Лекция Задание по фрагменту 1

• Название: Лекция Задание по фрагменту 1
• Дата: 09.12.2021
• Размер: 18.41 Kb.
• Имя файла: Lektsia_4.docx
• Тип: Лекция; #298405

Лекция 4.

Задание по фрагменту 1.

Иноязычное заимствование

1.Понятие об иноязычном заимствовании

2.Причины заимствований

1)потребность в наименовании новых предметов и реалий

• 
  В области науки и техники
  
• 
  В области моды
  
• 
  В области кулинарии и др.
  

2) необходимость разграничить содержательно близкие понятия (например: меценат – спонсор)

3) необходимость специализации понятий для различных целей (например: бизнес – гешефт)

4) эвфемизация (например: воровство – коррупция)

5) тенденция к соответствию между цельностью понятия и цельностью обозначения (например: несгораемый шкаф – сейф)

6) наличие в языке – доноре сложившейся системы терминов (например: компьютерная терминология)

Задание по фрагменту 2.

Список ключевых понятий лекционного фрагмента:

• 
  Заимствование
  
• 
  Калька
  
• 
  Экзотизм
  
• 
  Интернационализм
  
• 
  Адаптация
  

Задание по фрагменту 3.

Иноязычные заимствования не только значительно расширяют словарь, увеличивая возможности номинации, раздвигая нацио­нальную языковую картину мира. Они оказывают значительное влияние и на внутреннее языковое развитие — на обогащение се­мантики многих русских слов; заимствование способствует расширению словесных ресурсов, развитию семантики, увеличивается количество понятий, лаконизму речи.