|
|
Лексические нормы. Лексические нормы Минемуллина Анна Романовна, доцент кафедры скт, канд филол наук
Лексические нормы доцент кафедры СКТ, канд. филол. наук Лексические нормы — это правила употребления слов в соответствии с их лексическим значением. - дом:
• ‘здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий’, например: деревянный дом, каменный дом, жилой дом — прямое лексическое значение; • ‘жилое помещение, квартира’, например: разойтись по домам — переносное значение, возникшее в результате переноса с целого на часть (квартира — часть здания, предназначенного для жилья); этот вариант лексического значения связан с прямым значением; • ‘семья, люди, живущие вместе’, например: принять кого-либо в свой дом — переносное значение: перенос с названия помещения на людей, проживающих в этом помещении; данный вариант лексического значения имеет семантические связи со 2-м вариантом лексического значения; • ‘династия, царствующий род’, например: дом Романовых — переносное значение, возникшее в результате сужения 3-го варианта лексического значения; • ‘культурно-просветительское, научное, бытовое государственное учреждение’, например: детский дом, дом книги, дом моделей — переносное значение, производное от прямого значения. Сравните: - Антон Геращенко, когда я его спрашивала, о каких цифрах идет речь, говорил, что это может быть год, три, пять... (радио).
- Мэр Зенищев лихо сократил на 30 человек чиновников в мечтающем раньше о «самостийности» Эжвинском районе, на 20 человек — Управление ЖКХ, Управление по земельным ресурсам — на 15. Ну и в остальных отделах провели чистку, сокращаясь до положенных цифр. Сокращение шло в три потока и заняло, в общей сложности, больше полу года (из газет).
Лексические ошибки 1. Нарушение смысловой связи между прямым и переносным значениями. 2. Нарушение лексической сочетаемости. - Свободные лексические значения
- Связанные лексические значения
Объедините в словосочетания слова из левой и правой колонок, учитывая особенности их сочетаемости.
Античный, классический.
|
Мифология, языки.
|
Врождённый, прирождённый.
|
Талант, ум.
|
Гостеприимный, радушный, хлебосольный.
|
Приём, хозяин, человек.
|
Губительный, пагубный.
|
Влияние, действие.
|
Единый, один.
|
Миг, момент.
|
Длинный, длительный, долгий, продолжительный, долговременный.
|
Воздействие, период, путь, сборы, кредит.
|
Выдвинуть, высказать, исправить, устранить.
|
Гипотеза, догадка, недостатки, ошибки.
|
Найти, обрести.
|
Опора, поддержка.
|
Обнаружить, открыть.
|
Закон, закономерность.
|
Доказать, обосновать.
|
Теорема, теория.
|
Предвещать, предсказать.
|
Поражение, успех.
|
Расширить, увеличить, повысить.
|
Возможности, потенциал, уровень.
| - 1. О победах наших хоккеистов теперь помнят только отъявленные любители этого вида спорта. 2. Учащиеся старших классов добились ухудшения успеваемости в этом году. 3. В парке запрещён выпас собак. 5. Ведущее значение в работе комитета придаётся нравственному воспитанию молодёжи. 7. Дети читают стих, стоя врассыпную. 9. Надрывно рыдала гитара, стонал барабан. 10. Много нервов приходится тратить, читая письма ветеранов. 11. Ударил заморозок, и сильно прихватило кукурузу. 12. К моменту обмена квартиры в ней были прописаны жена, её мать и некоторые вещи. 13. Глава администрации района приехал не с пустыми руками, он вручил школе библиотеку. 14. Ещё есть люди, которые исповедуют мнение коммунистических лидеров. 15. Опытная мошенница сразу заподозрила неладное и скоропостижно покинула квартиру. 17. Передовая технология способствует улучшению многих недостатков. 18. Бабушка ласково кивает морщинистым лицом. 19. Уровень несчастных случаев на шахте увеличился.
Лексические ошибки 3. Некорректное использование заимствованного слова. 1. Наблюдая картину припадка, лишь врач мог понять, что это очень умел_ (притворство, симуляция). 2. Скульптурная группа представляла собой_ (иносказание, аллегория). 3. Необходимо шире использовать (местные, локальные) возможности. 4. Названия многих пьес Островского представляют собой известные (сентенции, изречения). 5. Он привык не обращать внимания на (анонимные, безымянные) письма. 6. Мальчик во всем (подражать, имитировать) старшему(его) брату(а). 7. Только через месяц после окончания сессии студент (исправил, аннулировал) двойку. Лексические ошибки 4. Нарушение стилистической соразмерности сочетающихся слов. 5. Смешение паронимов. Способы избежать тавтологии: • выполнить словообразовательный анализ, поскольку производное слово в определенной степени сохраняет значение производящего; • заменить пароним словосочетанием, дающим развернутую характеристику его лексического значения или проверить лексическую сочетаемость данного слова. • подобрать синоним, имеющий другой корень. Лексические ошибки 6. Тавтология. Кстати, среди всех российских надзорных служб самая известная — Роспотребнадзор, глава которого Геннадий Онищенко является яркой публичной фигурой и регулярно появляется на телеэкранах (из газет). Медведев отметил, что террор является большой проблемой для страны, а само явление появилось еще «вместе с великими реформами», сообщает «Фонтанка» (из газет). Лексические ошибки 7. Плеоназм (смысловая избыточность). Какие из приведенных словосочетаний являются ошибкой, а какие соответствуют нормам современного русского языка? Исправьте найденные ошибки. Отступить назад, повторить еще раз, необыкновенный феномен, на веки вечные, оценка рейтинга, путь-дорожка, видимо-невидимо, моя автобиография, памятный сувенир, март месяц, бурные аплодисменты, сидмя сидеть, туча тучей, самый оптимальный, другая альтернатива, коллега по работе, крыть крышу, народный фольклор, прейскурант цен, грусть-тоска, всем пирогам пирог, без вины виноватый, самый лучший, религиозное вероисповедание, реальная действительность, период времени. |
|
|
Скачать 81.72 Kb.