Французский. Leon 5 буквы U,O и буквосочетания ou, au
 Скачать 66.11 Kb.
|
|
Leçon 5: буквы U,O и буквосочетания OU, AU Из всех выученных правил данный раздел дается проще всего, главное – запомнить, что буква U дает звук [y] (как «ю» в слове «тюльпан»). И нельзя его путать с мнимым другом [u] («у»). И так: U = звук [y] OU, où = звук [u] Причем, здесь важно запомнить, что в этом звуке [y] отсутствует йодирование, например: глагол réunir [ʁe-y-niʁ]. Давайте потренируемся ! u – minute connu russe rue plume uniforme public ému allumer figure duc tribune justice nature pulpe issu munir utile formule discussion bulle sublime prude unique ou – goût poule troupe foule cour velours bougie mou coup ouvrage ajouter fournir jour courir époux coupe Pompadour nourrir velours hibou joue flou genou caillou u - ou début – debout utile – outil verrue – verrou pu – poux TEXTE Vue tout cela, il a voulu acheter cette bougie, que l'on trouve dans la rue de Fourure. La bougie, on la met dans le four. Il l'a vue et a couru vers son épouse habillée en velours, qui aime parler de la littérature. Quelle culture! Прочтите и запомните слова: ou [u] — или toujours [tu-ʒu:r] — всегда où [u] — где journal [ʒur-nal] m — газета nous [nu] — мы, нас, нам douze [du:z] — двенадцать rouge [ru:ʒ] m, f — красный, -ая,-ое doux [du] m, douce [dus] f — сладкий, -ая,-ое vous [vu] — вы, вас, вам beaucoup [bo-ku] — много, очень sous [su] — под beaucoup de... [bo-ku-də] — много... (кого, чего) tous [tus] — все nouveau [nu-vo] m, nouvelle [nu-vɛl] f — новый, -ая, -ое jour [ʒu:r] m — день aujourd’hui [o-ʒur-dɥi] — сегодня Во французском языке существует два О: открытое [ɔ] и закрытое [o], которое звучит гораздо ниже, глубже, чем открытое [ɔ]. Графическое изображение закрытого звука [о]
Правильное положение для данного звука будет следующим: Вам необходимо представить, что Вы свистите (лучше представить, что Вы насвистываете какую – либо мелодию). Какое положение приняли Ваши губы? Всё верно, Вы их вытянули, и осталась только маленькая щёлочка. Вот таким должно быть положение рта для закрытого звука [о]. Если Вы произносите его правильно, то звук должен получиться глубоким, как будто направленным в себя, внутрь. Буквы и буквосочетания, дающие закрытый звук [о] во французском языке. 1. Это, кончено же, буква «о», но она должна стоять в определённом положении: либо перед звуком [z] (например, в слове «chose»), либо в конце слова или перед непроизносимой конечной согласной («métro», «sirop»). 2. Следующая буква – это «ô» (o accent circonflexe ), которая даёт закрытый звук [о] в любом положении (например, в словах « tôt » или « drôle »). 3. Буквосочетания «au», «eau» читаются как [о], кроме положения перед r: gauche, un bateau. Почитаем: métro [me-tro] m — метро chaud [ʃo] m, chaude [ʃo:d] f — теплый, -ая, -oe; eau [о] f — вода dos [do] m — спина pauvre [po:vr] m, f — бедный, -ая, -oe mot [mo] m — слово cadeau [ka-do] m — подарок trop [tro] — слишком, очень chapeau [ʃa-po] m — шляпа tôt [to] — рано tableau [tab-lo] m — картина beau [bo] m — красивый, -ая, -oe rose [ro:z] — 1) m, f розовый, -ая, -oe; 2) f роза peau [po] f — кожа il faut [ilfo] — нужно Открытое [ɔ] Для того, чтобы правильно произнести данный звук, необходимо правильно поставить губы. Для этого Вы можете взять карандаш или ручку и положить на верхнюю губу. Затем уберите карандаш, губа при этом должна остаться в прежнем положении. По аналогии необходимо выгнуть нижнюю губу. Таким образом, в итоге у Вас должен получиться своеобразный «цветочек»: верхняя губа выгнута вверх, а нижняя – вниз. Такое положение рта обеспечивает правильное произношение открытого звука [ɔ], воздух выходит вперёд, а звук получается «легким» и «воздушным». Давайте попробуем произнести несколько слов: couronne [ku-ʁɔn], monopole [mɔ-nɔ-pɔl]. Буквы и буквосочетания, дающие открытый звук [ɔ]: 1. буква о перед любым произносимым согласным, кроме «z» (это важно запомнить!). То есть если после буквы «о» будет стоять согласный звук (не буква: ведь несколько букв могут произноситься как один звук), который произносится, то тогда она будет давать открытый звук. Также следует разъяснить нюанс по поводу «z »: имеется в виду опять же звук, а не буква. Почему этот нюанс важен? Дело в том, что звук [z] могут давать 2 буквы во французском языке: это буква « z » и буква « s » в положении между гласными. Поэтому запомните данную деталь; 2. буквосочетание « au » перед « r » тоже даёт открытый звук [ɔ]. Например: aurore, auréole. Только в этом положении «au» будет давать открытый звук, во всех остальных положениях звук о будет закрытым! Посмотрите на рисунки 1 и 2. Разница между [ɔ] и [o] хорошо заметна, не правда ли?
Потренируемся: somme [sɔm] votre [vɔtʁ] autre [otʁ] auteur [o-tœʁ] patronne [pa-tʁɔn] forme [fɔʁm] colonne [kɔ-lɔn] paume [pom] pomme [pɔm] l’eau [lo] tableau [ta-blo] sobre [sɔbʁ] sauter [so-te] sotte [sɔt] pauvre [povʁ] mauve [mov] mode [mɔd] fauve [fov] faute [fot] fort [fɔʁ] Gaule [ɡol] jaune [ʒon] major [ma-ʒɔʁ] copier [kɔ-pje] code [kɔd] cause [koz] corps [kɔʁ] pommeau [pɔ-mo] col [kɔl] tonneau [tɔ-no] TEXTE Votre port sur la mer du Nord est très beau! Il y a des roses, mais il n'y a pas de métro. On peut y acheter des pommes, qui sont trop bonnes. Les filles ont toutes de beaux corps avec des formes, habillées à la mode avec des cols hauts. Sur le port il y a aussi des colonnes qui touchent l'eau. |
