озо я-яzа131Курсовой Шевченко Ксении акронимы в англоязычном дис. Место акронимов в системе словообразовательного состава английского языка 5
 Скачать 78.97 Kb.
|
Термин и определениеАббревиатура — представляет собой сокращение по первым симвoлам вхoдящих в полное название слoв, которое прoизносится по буквам: CССР = ЭC ЭС ЭС ЭР. Пpимеры известных аббревиатур: МТФ (механикo-технологический факультет), ТКPФ (трудoвой кодекс Российской Федерации, ПГТУ (Пермский Государственный Технический Университет) [8]. Существует разные виды аббревиатур (буквенные, звуковые, смешанные, бэкронимы, реверсивные, слоговые). Одним из типов абрревиатур являются акронимы. Акрoнимы (от греч. άκρος — выcший, крайний + όνυμος — имя) – термин сoздан в США в 1943 году, частo встречается в рабoте исследoвателей английскогo языка. Акрoним — устоявшееся произнoшение аббревиатуры, тo есть пpоизношение одним cловом, а не по буквам [6]. Америкaнцы и aнгличане частo испoльзуют такие сoкращения в переписке пo SМS или Mаil. 1.3 Происхождение акронимовСокращения с давних пор применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Древние римляне старались достигнуть этого своими тиронианскими отметками, что гораздо позже с той же целью привело к изобретению стенографии [12]. В древности письмо заглавными буквами позволяло сокращать слоги и слова, таким образом, как это можно увидеть на надписях, монетах и в рукописях. Затем, с тех пор, как в употребление вошли прописные греческие и латинские буквы, появились настоящие сократительные знаки для слогов, двойных согласных, двойных гласных и целых слов. В греческих рукописях встречается множество подобных знаков, отчасти перешедших и в печатные издания греческих писателей, из которых они совершенно исчезли лишь в новейшее время. Поэтому в старинных греческих грамматиках можно найти перечень самых употребительных аббревиатур. Встречающиеся в позднейших латинских рукописях и грамотах аббревиатуры состоят, обыкновенно, из пропусков, а ещё чаще - из соединений букв [6]. Основным содержательным уровнем акронимов, появившихся в лексике народа до 1917года, явились сокращенные названия различных политических партий, союзов, групп и других общественных организаций. Наибольшая интенсивность их появления относится ко второй половине 19-го – началу 20-го века [4]. Этот период формирования и развития марксистского учения о капитализме как наиболее беспощадном эксплуататорском строе. Главная ставка в этом учении делалась на рабочий класс. Поэтому даже во многих названиях партий и союзов, особенно в России, упоминались про рабочих: ССРР – северный союз русских рабочих; ТСПР – товарищество санкт-петербургских рабочих; СБОРК – союз борьбы за освобождение рабочего класса [8]. В советскую эпоху в связи с расширением информации во всех сферах жизни появляются новые акронимы. Это связано со строительством в России нового социалистического общества. Руководство коммунистической партии государства старалось особо отразить социалистическую эпоху в названиях страны, её государственных органов, союзов и других образований: РСФСР – Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика; СССР – Союз Советских Социалистических Республик; УССР – Украинская Советская Социалистическая Республика. Эти акронимы оказывали даже психологическое, интригующее воздействие и на советских людей, и на иностранцев [10]. В это же время появились многочисленные образовательные, научные и производственные учреждения. Сокращённые названия некоторых из них стали понятным и обыденным явлением для большинства советских людей: ВУЗ – высшее учебное заведение; НИИ – научно-исследовательский институт [11]. Главной функцией акронимов постепенно становится не политическая демонстрация, а краткость обозначаемых ими названий и понятий, а также экономический фактор устного и письменного общения людей. К сожалению, в эту эпоху появились и акронимы, широко используемые среди заключённых, даже политических. Этот момент довольно подробно представлен, например, в книге А.И. Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ». «ГУЛаг» - как сокращение «Главное управление лагерей министерства внутренних дел »; «ГУЛАГ» - как «обозначение лагерной страны, Архипелага». Благодаря пояснениям к акронимам, данным в романе, можно понять их смысл. Вот некоторые из них:
Интенсивного появления каких-то новых понятий и их сокращенных форм в наше время не наблюдается. Получили изменение названия акционерных обществ: ОАО – вместо АООТ, ЗАО – вместо ООО, ООО – вместо ТОО [3]. В настоящее время аббревиатуры на письме употребляются в личных целях при скорописании. В интернете, где употребление разного рода аббревиатур и, в частности, акронимов и их разновидностей обусловлено стремлением сэкономить время при передаче информации [6]. |