Systema respiratorium
|
Дихальна система
|
Respiratory systema
|
NASUS
|
НІС
|
NOSE
|
Radix nasi
|
Корінь носа
|
Root of nose
|
Dorsum nasi
|
Спинка носа
|
Dorsumofnose
|
Apex nasi
|
Кінчик носа
|
Apex of nose; Tip of nose
|
Ala nasi
|
Крила носа
|
Ala of nose
|
Cartilagines nasi
|
Хрящі носа
|
Nasal cartilages
|
Cartilage alaris major
|
Великий криловий хрящ
|
Major alar cartilage
|
Crus mediale
|
Присередня ніжка
|
Medial crus
|
Pars mobilis septi nasi
|
Рухома частина носової перегородки
|
Mobile part of nasal septum
|
Crus laterale
|
Бічна ніжка
|
Lateral crus
|
Cartilagines alares minores
|
Малі крилові хрящі
|
Minor alar cartilages
|
Cartilagines nasi accessoriae
|
Додаткові носові хрящі
|
Accessory nasal cartilages
|
Cartilage septi nasi
|
Хрящ носової перегородки
|
Septal nasal cartilage
|
Processus lateralis
|
Бічний відросток
|
Lateral process
|
Processus posterior; Processus sphenoidalis
|
Задній відросток; Клиноподібний відросток
|
Posterior process; Sphenoid process
|
Cartilage vomeronasalis
|
Лемешево-носовий хрящ
|
Vomeronasal cartilage
|
Cavitas nasi
|
Носова порожнина
|
Nasal cavity
|
Nares
|
Ніздрі
|
Nares; Nostrils
|
Choanae
|
Хоани
|
Choanae; Posterior nasal apertures
|
Septum nasi
|
Носова перегородка
|
Nasal septum
|
Pars membranacea
|
Перетинчаста частина
|
Membranous part
|
Pars cartilaginea
|
Хрящова частина
|
Cartilaginous part
|
Pars ossea
|
Кісткова частина
|
Bony part
|
Orgamim vomeronasale
|
Лемешево-носовий орган
|
Vomeronasal organ
|
Vestibulum nasi
|
Присінок носа
|
Nasal vestibule
|
Limen nasi
|
Поріг носа
|
Limen nasi
|
Sulcus olfactorius
|
Нюхова борозна
|
Olfactory groove
|
Concha nasi suprema
|
Найвища носова раковина
|
Highest nasal concha
|
Concha nasi superior
|
Верхня носова раковина
|
Superior nasal concha
|
Concha nasi media
|
Середня носова раковина
|
Middle nasal concha
|
Concha nasi inferior
|
Нижня носова раковина
|
Inferior nasal concha
|
Plexus cavernosus conchae
|
Печеристе сплетення раковини
|
Cavernous plexus of conchae
|
Tunica mucosa
|
Слизова оболонка
|
Mucosa: Mucous membrane
|
Pars respiratoria
|
Дихальна частина
|
Respiratory region
|
Pars olfactoria
|
Нюхова частина
|
Olfactory region
|
Glandulae nasales
|
Носові залози
|
Nasal glands
|
Agger nasi
|
Носова гребелька
|
Agger nasi
|
Recessus sphenoethmoidalis
|
Клино-решітчастий закуток
|
Spheno-ethmoidal recess
|
Meatus nasi superior
|
Верхній носовий хід
|
Superior nasal meatus
|
Meatus nasi medius
|
Середній носовий хід
|
Middle nasal meatus
|
Atrium meatus medii
|
Присінок середнього ходу
|
Atrium of middle meatus
|
Bulla ethmoidalis
|
Решітчастий пухир
|
Ethmoidal bulla
|
Infundibulum ethmoidale
|
Решітчаста лійка
|
Ethmoidal infundibulum
|
Hiatus semilunaris
|
Півмісяцевий розтвір
|
Semilunar hiatus
|
Meatus nasi inferior
|
Нижній носовий хід
|
Inferior nasal meatus
|
Apertura ductus nasolacrimalis
|
Отвір носо-сльозової протоки
|
Opening of nasolacrimal duct
|
Meatus nasi communis
|
Спільний носовий хід
|
Common nasal meatus
|
Meatus nasopharyngeus
|
Носо-глотковий хід
|
Nasopharyngeal meatus
|
(Ductus incisivus)
|
(Різцева протока)
|
(Incisive duct)
|
Sinus paranasales
|
Приносові пазухи
|
Paranasal sinuses
|
Sinus maxillaris
|
Верхньощелепна пазуха
|
Maxillary sinus
|
Sinus sphenoidalis
|
Клиноподібна пазуха
|
Sphenoidal sinus
|
Sinus frontalis
|
Лобова пазуха
|
Frontal sinus
|
Cellulae ethmoidales
|
Решітчасті комірки
|
Ethmoidal cells
|
Cellulae ethmoidales anteriores
|
Передні решітчасті комірки
|
Anterior ethmoidal cells
|
Cellulae ethmoidales mediae
|
Середні решітчасті комірки
|
Middle ethmoidal cells
|
Cellulae ethmoidales posteriores
|
Задні решітчасті комірки
|
Posterior ethmoidal cells
|
|
|
|
LARYNX
|
ГОРГАНЬ
|
LARYNX
|
Cartilagines et Articulationes laryngis
|
Хрящі та суглоби гортані
|
Laryngeal cartilages & joints
|
Cartilage thyroidea
|
Щитоподібний хрящ
|
Thyroid cartilage
|
Prominentia laryngea
|
Гортанний виступ
|
Laryngeal prominence
|
Lamina dextra/sinistra
|
Пластинка права/ліва
|
Right/left lamina
|
Incisura thyroidea superior
|
Верхня щитоподібна вирізка
|
Superior thyroid notch
|
Incisura thyroidea inferior
|
Нижня щитоподібна вирізка
|
Inferior thyroid notch
|
Tuberculum thyroideum superius
|
Верхній щитоподібний горбок
|
Superior thyroid tubercle
|
Tuberculum thyroideum inferius
|
Нижній щитоподібний горбок
|
Inferior thyroid tubercle
|
Linea obliqua
|
Коса лінія
|
Oblique line
|
Cornu superius
|
Верхній ріг
|
Superior horn
|
Cornu inferius
|
Нижній ріг
|
Inferior horn
|
(Foramen thyroideum)
|
(Щитоподібний отвір)
|
(Thyroid foramen)
|
Membrana thyrohyoidea
|
Щито-під’язикова перетинка
|
Thyrohyoid membrane
|
Lig. thyrohyoideum medianum
|
Серединна щито-під’язикова зв’язка
|
Median thyrohyoid ligament
|
Bursa retrohyoidea
|
Запід’язикова сумка
|
Retrohyoid bursa
|
Bursa infrahyoidea
|
Підпід’язикова сумка
|
Infrahyoid bursa
|
Lig. thyrohyoideum laterale
|
Бічна щито-під’язикова зв’язка
|
Lateral thyrohyoid ligament
|
Cartilago triticea
|
Зернуватий хрящ
|
Triticeal cartilage
|
Cartilage cricoidea
|
Перснеподібний хрящ
|
Cricoid cartilage
|
Arcus cartilaginis cricoideae
|
Дуга перснеподібного хряща
|
Arch of cricoid cartilage
|
Lamina cartilaginis cricoideae
|
Пластинка перснеподібного хряща
|
Lamina of cricoid cartilage
|
Facies articularis arytenoidea
|
Черпакувата суглобова поверхня
|
Arytenoid articular surface
|
Facies articularis thyroidea
|
Щитоподібна суглобова поверхня
|
Thyroid articular surface
|
Articulatio cricothyroidea
|
Персне-щитоподібний суглоб
|
Cricothyroid joint
|
Capsula articularis cricothyroidea
|
Персне-щитоподібна суглобова капсула
|
Capsule of cricothyroid joint
|
Lig. ceratocricoideum
|
Рого-перснеподібна зв’язка
|
Ceratocricoid ligament
|
Lig. cricothyroideum medianum
|
Серединна персне-щитоподібна зв’язка
|
Median cricothyroid ligament
|
Lig. cricotracheale
|
Персне-трахейна зв’язка
|
Cricotracheal ligament
|
Cartilago arytenoidea
|
Черпакуватий хрящ
|
Arytenoid cartilage
|
Facies articularis
|
Суглобова поверхня
|
Articular surface
|
Basis cartilaginis arytenoideae
|
Основа черпакуватого хряща
|
Base of arytenoid cartilage
|
Facies anterolateralis
|
Передньобічна поверхня
|
Anterolateral surface
|
Processus vocalis
|
Голосовий відросток
|
Vocal process
|
Crista arcuata
|
Дугоподібний гребінь
|
Arcuate crest
|
Colliculus
|
Горбок
|
Colliculus
|
Fovea oblonga
|
Довгаста ямка
|
Oblong fovea
|
Fovea triangularis
|
Трикутна ямка
|
Triangular fovea
|
Facies medialis
|
Присередня поверхня
|
Medial surface
|
Facies posterior
|
Задня поверхня
|
Posterior surface
|
Apex cartilaginis arytenoideae
|
Верхівка черпакуватого хряща
|
Apex of arytenoid cartilage
|
Processus muscularis
|
М’язовий відросток
|
Muscular process
|
Articulatio cricoarytenoidea
|
Персне-черпакуватий суглоб
|
Crico-arytenoid joint
|
Capsula articularis cricoarytenoidea
|
Персне-черпакувата cуглобова капсула
|
Capsule of crico-arytenoid joint
|
Lig. cricoarytenoideum
|
Персне-черпакувата зв’язка
|
Crico-arytenoid ligament
|
Lig. cricopharyngeum
|
Персне-глоткова зв’язка
|
Cricopharyngeal ligament
|
(Cartilage sesamoidea)
|
(Сесамоподібний хрящ)
|
(Sesamoid cartilage)
|
Cartilage corniculata
|
Ріжкуватий хрящ
|
Corniculate cartilage
|
Tuberculum corniculatum
|
Ріжкуватий горбок
|
Corniculate tubercle
|
Cartilage cuneiformis
|
Клиноподібний хрящ
|
Cuneiform cartilage
|
Tuberculum cuneiforme
|
Клиноподібний горбок
|
Cuneiform tubercle
|
Epiglottis
|
Надгортанник
|
Epiglottis
|
Cartilagо epiglottica
|
Надгортанний хрящ
|
Epiglottic cartilage
|
Petiolus epiglottidis
|
Надгортанне стебло
|
Stalk of epiglottis
|
Tuberculum epiglotticum
|
Надгортанний горбок
|
Epiglottic tubercle
|
Lig. thyroepiglotticum
|
Щито-надгортанна зв‘язка
|
Thyro-epiglottic ligament
|
Lig. hyoepiglotticum
|
Під’язиково-надгортанна зв’язка
|
Hyo-epiglottic ligament
|
Corpus adiposum preepiglotticum
|
Переднадгортанне жирове тіло
|
Pre-epiglottic fat body
|
Musculi laryngis
|
М’язи гортані
|
Laryngeal muscles
|
M. cricothyroideus
|
Персне-щитоподібний м’яз
|
Cricothyroid
|
Pars recta
|
Пряма частина
|
Straight part
|
Pars obliqua
|
Коса частина
|
Oblique part
|
M. cricoarytenoideus posterior
|
Задній персне-черпакуватий м’яз
|
Posterior crico-arytenoid
|
(M. ceratocricoideus)
|
(Рого-перснеподібний м’яз)
|
(Cerato-cricoid)
|
M. cricoarytenoideus lateralis
|
Бічний персне-черпакуватий м’яз
|
Lateral crico-arytenoid
|
M. vocalis
|
Голосовий м’яз
|
Vocalis
|
M. thyroarytenoideus
|
Щито-черпакуватий м’яз
|
Thyro-arytenoid
|
Pars thyroepiglottica
|
Щито-надгортанна частина
|
Thyro-epiglottic part
|
M. arytenoideus obliquus
|
Косий черпакуватий м’яз
|
Oblique arytenoid
|
Pars aryepiglottica
|
Черпакувато-надгортанна частина
|
Ary-epiglottic part
|
M. arytenoideus transversus
|
Поперечний черпакуватий м’яз
|
Transverse arytenoid
|
Cavitas laryngis
|
Порожнина гортані
|
Laryngeal cavity
|
Aditus laryngis
|
Вхід до гортані
|
Laryngeal inlet
|
Plica aryepiglottica
|
Черпакувато-надгортанна складка
|
Ary-epiglottic fold
|
Tuberculum corniculatum
|
Ріжкуватий горбок
|
Corniculate tubercle
|
Tuberculum cuneiforme
|
Клиноподібний горбок
|
Cuneiform tubercle
|
Incisura interarytenoidea
|
Міжчерпакувата вирізка
|
Interarytenoid notch
|
Vestibulum laryngis
|
Присінок гортані
|
Laryngeal vestibule
|
Plica vestibularis
|
Присінкова складка
|
Vestibular fold
|
Rima vestibuli
|
Присінкова щілина
|
Rima vestibuli
|
Ventriculus laryngis
|
Шлуночок гортані
|
Laryngeal ventricle
|
Sacculus laryngis
|
Мішечок гортані
|
Laryngeal saccule
|
Glottis
|
Голосник
|
Glottis
|
Plica vocalis
|
Голосова складка
|
Vocal fold
|
Rima glottidis; Rima vocalis
|
Голосова щілина
|
Rima glottidis
|
Pars intermembranacea
|
Міжперетинкова частина
|
Intermembranous part
|
Pars intercartilaginea
|
Міжхрящова частина
|
Intercartilaginous part
|
Plica interarytenoidea
|
Міжчерпакувата складка
|
Interarytenoid fold
|
Cavitas infraglottica
|
Підголосникова порожнина
|
Infraglottic cavity
|
Tunica mucosa
|
Слизова оболонка
|
Mucosa: Mucous membrane
|
Glandulae laryngeales
|
Гортанні залози
|
Laryngeal glands
|
Membrana fibroelastica laryngis
|
Волокнисто-еластична перетинка гортані
|
Fibro-elastic membrane of larynx
|
Membrana quadrangularis
|
Чотирикутна перетинка
|
Quadrangular membrane
|
Lig. vestibulare
|
Присінкова зв’язка
|
Vestibular ligament
|
Conus elasticus
|
Еластичний конус
|
Conus elasticus; Cricovocal membrane
|
Lig. vocale
|
Голосова зв’язка
|
Vocal ligament
|
Скачать 1.62 Mb.