фрвлфыилфы. На свете существует немало различных игр. Играют в шахматы и домино, в теннис и баскетбол, футбол и хоккей, в классики иказаковразбойников. Играют в слова
 Скачать 14.36 Kb.
|
|
На свете существует немало различных игр. Играют в шахматы и домино, в теннис и баскетбол, футбол и хоккей, в «классики» и казаков-разбойников. Играют в слова. Разгадывают кроссворды, из букв одного слова составляют как можно большее количество слов или, прибавляя по одной букве к слову, образуют все новые и новые слова. Эти игры многим известны. Думаем, что и вы в их играли. А вот можно ли играть в этимологию? Оказывается, можно. Такую игру придумали ученые-лингвисты. Собрались как-то языковеды, и кто-то предложил составить необычный, оригинальный «Этимологический словарик». Какие же слова в него включаются? Возьмем для примера слово «левша». Оно образовано от прилагательного «лев(ый) +ша и означает «человек, который всё делает левой рукой». Но можно дать и шутливое толкование: к существительному «лев» прибавили суффикс «ша», образовалось слово «левша» в значении «самка льва» по аналогии «профессор+ша» = профессорша, «доктор+ша»=докторша. Профессорша – «жена профессора», докторша – «жена доктора», «женщина-доктор». Это уже игра в этимологию. Ученые, составляя такой словарик, преследовали развлекательную, юмористическую цель, поскольку давали заведомо искусственное, ложно-этимологическое (по выражению авторов) толкование слов русского языка, отсюда и необычное название «Этимологический словарь». Попробуй догадайся, сообрази, что слово «аппетит» можно толковать как технический термин со значением «отсутствие петита в типографии», «астрология» - как научный термин, означающий раздел ботаники («разведение астр»). Разве можно не улыбнуться, читая такие объяснения: бегония (спорт.) – «беговая дорожка», жалить – «сочувствовать», завтракать – «мечтать о будущем», малярия – «побелочно-покрасочная работа», обескровленный – «лишившийся крова, бездомный», ручаться – «здороваться за руку», швейцар – «выходец из Швейцарии». Забавная игра! |