|
|
Название текста
Предпереводческий анализ текста
Название текста
|
Consejos para tomar el sol sanamente
|
Параметры текста
|
Место
|
Сад
|
Время
|
Неизвестно
|
Автор
|
Маршия Эймс-Шивли
|
Целевая аудитория
|
Люди, интересующиеся уходом за растениями?, любящие читать книги
|
Объем текста
|
Отрывок
|
Тип текста
|
Повествование
|
Тема текста
|
Как проводить время с пользой и на свежем воздухе
|
Краткое описание содержательной структуры текста
|
Рассказчик пишет о том, что в детстве у его родителей был участок и на нем он занимался садоводством. Занимается им и сейчас. Это хорошее времяпровождение для детей и взрослых, так же полезно для здоровья и помогает взглянуть по другому на вещи.
|
Коммуникативная цель текста
|
Рассказать о том, что заниматься садоводством – здорово
|
Стиль и регистр текста
|
Художественный, большой и малый регистр
|
Особенности текста
|
коннотативные и идиоматические словосочетания
особенности, обусловленные культурным контекстом, отсутствуют
Сравнения, метафоры
|
Примечания
|
Отсутствуют
|
Название текста: Consejos para tomar el sol sanamente
Параметры текста: Советы для загара на солнце
Место: Испания
Время: Начало лета
Автор: Nivea
Целевая аудитория: Люди, которые хотят солнечное загарить безопасно
Объем текста: Короткий
Тип текста: Советы
Тема текста: Загар на солнце и защита кожи
Краткое описание содержательной структуры текста: Текст дает советы о том, как загарить на солнце безопасно и защитить свою кожу от ультрафиолетовых лучей.
Коммуникативная цель текста: Предостеречь людей от небезопасного загара и дать советы для защиты кожи.
Стиль и регистр текста: Простой и информативный
Особенности текста: Текст содержит конкретные советы и информацию о загаре и защите кожи.
Примечания: Нет. |
|
|
Скачать 42.5 Kb.