p.s:Извините,но я случайно сделал 4 номера из 3.
Пассивный залог / The Passive Voice
Пассив – это такая конструкция, которую в английском можно встретить примерно в 6 раз чаще, чем в русском.
She bought a present.Онакупилаподарок.
Действует подлежащие – это Актив.
Thepresentwasbought. Подарок куплен.
С подлежащим что-то делают – это Пассив.
Пассив применяется, когда
1) Неважно, кто действует, важно, что происходит.
About 7000 languages are spoken in the world.
2) Действовал неизвестный.
The bank was robbed yesterday.
3) Не хотелось бы говорить, кто это сделал (или не сделал).
Theroomwasn’tcleaned.
Чтобы получился Пассив, первое место в предложении должно занять то, над чем совершается действие (подлежащее). Потом составляем сказуемое из be нужного времени и третьей формы смыслового глагола (пассивного причастия). В простых временах это выглядит так.
Пассив в простых временах
Пример
|
Буквально
|
Перевод
|
Настоящее/ Present
|
I am told
He is told
They are told
|
Я есть говоримый.
Он есть говоримый.
Они есть говоримые.
|
Обо мне говорят.
О нём говорят.
О них говорят.
|
Прошедшее/ Past
|
He was told
We were told
|
Он был говорим
Мы были говоримы
|
О нём говорили.
О нас говорили.
|
Будущее/ Future
|
It will be told
|
Это будет быть говоримым.
|
Об этом будут говорить.
|
Modals
|
It should be told
It ought to be told
|
Этому следует быть сказанным.
Этому следовало бы быть сказанным.
|
Следует сказать.
Следовало бы сказать.
|
Есть три ситуации, когда русскому предложению в английском будет соответствовать Пассив.
Грамматическая форма
русского языка
|
Русский язык
пример
|
Английский язык
пример
|
Всегда ли
можно перевести
Пассивом
|
Краткое причастие
|
Дом построен 10 лет назад.
Город расположен в долине.
|
The house was built 10 years ago.
The town is situated in the valley.
|
всегда
|
Глагол заканчивается
на -ся или –сь
|
Город находится в долине.
Книга легко читается.
|
The town is situated in the valley.
The book is read easily.
|
не всегда,
но часто
|
Подлежащего нет,
часто можно подставить «они» или «люди»
|
Говорят, фильм интересный.
Стекло делают из песка.
|
The film is told to be interesting.
Glass is made from sand.
|
всегда
|
Глагольная конструкция пассивного залога состоит из какой-либо формы глагола beи пассивного причастия (3-й формы смыслового глагола).
Форма конструкции пассивного глагола во временах группы Simple
Present
|
Past
|
Modals
|
I am told
He is told
They are told
|
Обо мне говорят
О нём говорят
О них говорят
|
He was told
We were told
|
О нём говорили
О нас говорили
|
It shouldbetold
Это должно быть сказано
It ought to be told
Это следовало бы сказать
|
1
Составьте предложение в PassivePresent, как в образце
1 the office – clean – every day
The office is cleaned every day
2 these rooms – clean – every day?
Are these rooms cleaned every day?
3 glass – make – from – sand
Glass is made from sand.
4 stamps – sell – in a post office
Stamps are sold in a post office.
5 this room – not – use – very often
This room is not used very often.
6 we – allow – to park here?
Are we allowed to park here?
7 how – this word – pronounce?
How is this word pronounced?
2
Составьтепредложениев Passive Past, каквобразце
1 the office – clean – yesterday
The office was cleaned yesterday
2 the house – paint – last month
The house was painted last month.
3 three people – injure – in the accident
Three people were injured in the accident.
4 my bicycle – steal – a few days ago
my bicycle was stolen a few days ago.
5 when – this bridge – build?
when was this bridge built?
6 you – invite – to the party last week?
were you to the party invited ?
7 how – these – windows – break?
how were these windows broken?
8 I – not wake up – by the noise
I wasn't waken up by the noise.
3
Составьте предложение в PresentPassive или PastPassive, используя данные глаголы
(clean) damage find give invite make make show steal (take)
1 The room is cleaned every day
2 I saw an accident yesterday. Two people were taken to hospital
3 Paper is made from wood
4 There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged
5 Where did you get this picture? It was given to me by the friend of mine
6 Many American programs are shown on British television
7 “Did Jim and Sue go to the Wedding? No. They had been invited but they didn’t go”
8 “How old is this film?”“ It was made in 1995”
4
Исправьте предложение
1 This house built 100 years ago This house was built 100 years ago
2 Football plays in most countries of the world / Football is played in most countries in the world.
3 Why did the letter send to the wrong address? / Why was the letter sent to the wrong address?
4 A garage is a place where cars repair / A garage is a place where cars are repaired.
5 Where are you born? / Where were you born?
6 How many languages are speaking in Switzerland? / How many languages are spoken in Switzerland?
7 Somebody broke into our house but nothing stolen / Somebody broke into our house but nothing was stolen.
8 When was invented the bicycle / When was the bicycle invented?
5
Put in the Passive Voice
I
1) A good beginning makes a good ending.
2) A good dog deserves a good bone.
3) My cat doesn’t catch mice.
4) A good Jack makes a good Jill.
5) A great ship asks deep waters.
6) An apple a day keeps the doctor away.
7) Fools speak the truth.
|
II
Anne opened the window.
2) We arranged a meeting.
3) The sheep ate a lot.
4) She did not sign the contract.
5) Did Sue send e-mail?
|
6
Поставьте глаголы в нужную форму пассива
German speak in Austria
This house build in 1885
These computers make in Korea
Passengers ask not to speak to the driver
We invite to Mary’s party
7
Поставьте подчёркнутые глаголы в форму пассива или актива
Aunt: And how Jimmy do at his history exam?
Mother: Oh, not at all well, but it wasn’t his fault. Why, he ask the things that happened before the poor boy bear.
8
Поставьте подчёркнутые глаголы в форму пассива или актива
The talent of Thomas Gainsborough, one of the most famous English painters of the 18-th century discover in an unusual way. As a boy he lived in the country and once, while walking near his father’s house, he see a thief climb over the wall of a neighbour’s garden. He looked at a man, went back home and drew a picture. It bring to the police by his father. The likeness was so good that quite soon the thief catch. The family of Thomas was poor, but after that case it decide to send him to London to study painting. An amazing thing that in the 19 th century the picture of Gainsborough “The pear thief” steal from the National gallery and never find.
9
Поставьте предложения с модальными глаголами в форму пассива
1) She might redecorate her room.2) He must fill in the form. 3) You ought to wash the car. 4) You should bring the essay next week. 5) They need not buy bread. 6) He could not read the sentence. 7) Will the teacher test our maths? 8) Could Jenny lock the door?
10
Поставьте подчёркнутые глаголы в форму пассива или актива
“Time spent with a cat is never wasted”
Mark Twain owned up to 19 cats at one time. “When a man 1love cats, I am his friend and comrade, without further introduction,” he said. From his childhood to his last years Twain 2 surround by cats. While working he 3guarded by the cat, hissing if anybody 4open the door. When he was away from home, he would rent cats, paying their owners a large enough sum to care about them.
Once his cat named Bambino went missing. Twain took out an advertisement in the New York American. A reward 5offer to return the missing cat to his house. Twain’s description of his furry friend 6tell: “Large and intensely black; thick, velvety fur; not easy to find in ordinary light.” The stream of people 7come bringing cats to Twain’s house! They all wanted to see the writer. Twain 8advertise that his cat 9find! But the people kept coming just the same with all kinds of cats for him - anything to get a glimpse of Mr. Clemens!
“If man could 10cross with the cat,” he wrote, “it would improve man, but it would deteriorate the cat.”
Twain’s daughter, Susie, once said, “The difference between papa and mama is, that mama loves morals, and papa loves cats”
11
Выберите форму актива или пассива.
Unexpected decision
During World War 2, the engineers tried to minimize the loss of planes with the help of greater armor. But the protection of the whole plane would make it incapable to fly. The obvious decision seemed to look at the planes that 1return from missions, count the bullet holes in various places, and then put extra armor in the places that 2attract the most fire.
The question was: how much extra armor would be optimal? The problem 3charge to a mathematician Abraham Wald. However, the engineers 4get an unexpected answer. Wald believed, the armor 5shouldput in other places. If a plane came back safely even though it had, for example, many holes in its wings, it meant that holes in the wings weren’t very dangerous. Wald thought, what really 6should do was armor on the areas that mostly didn’t have any holes. Why? Planes with holes in those places never came back. That’s why none 7see holes in that area. The plains 8not come and the holes 9not see. That’s why, he thought, just the places without holes 10should protect first of all.
|
Неожиданное решение
Во время Второй мировой войны инженеры пытались снизить потери самолётов при помощи дополнительной защиты. Но защита всего самолёта cделала бы его неспособным к полёту. Очевидным решением казалось осмотреть самолёты, которые возвращались с заданий, посчитать отверстия от снарядов в разных местах и затем поставить дополнительную защиту в тех местах, которые привлекали огонь чаще всего.
Вопрос был, сколько дополнительной защиты потребуется? Задача была поручена математику Эбрахаму Вальду. Однако инженеры получили неожиданный ответ. Вальд полагал, что защита должна быть поставлена в других местах. Если самолёт благополучно вернулся, несмотря на то что он, например, имел отверстия в крыльях, это означало, что дыры в крыльях не очень опасны. Вальд полагал, что на самом деле должно быть сделано – защита на тех участках, которые чаще всего не имели отверстий. Почему? Самолёты с отверстиями в таких местах никогда не возвращались. Вот почему никто не видел отверстий в этих местах. Самолёты не возвращались и дыры не были видны. Вот почему, думал он, именно места без дыр должны быть защищены в первую очередь.
|
12
Выберите форму актива или пассива.
1Why England call England?
The name England 2“sail” to the country with the tribes of the Angles from the land of the modern Denmark in the V century. England 3mean “the Land of the Angles”.
At that time the territory of the modern Denmark, partly 4flood. People had to look for new lands. Some of them built the ships, crossed the North Sea and came to Britain. Their language 5develop into English, and their name 6give the country.
But what does just the name of the Angles mean? Where did it come from? It came from the old root ang, which means “sharp item”. People, who came from the future Denmark, were fishermen and used sharp hooks for fishing. That’s why they called themselves “fishermen”, which sounded Angles. So, England means the “the Country of Fishermen”.
The ancient root ang 7meet not only in the country name. It 8hear in the modern English words an angle and to angle . In Russian, the same root 9meet in the words угол and игла.
|
Почему Англия называется Англией?
Название Англия «приплыло» в страну с племенами англов с территории современной Дании в V веке. Англия означает «Земля англов»
В это время территория современной Дании была частично затоплена. Люди должны были искать новые земли. Некоторые из них построили корабли, переплыли Северное море и прибыли в Британию. Их язык развился в английский, а их имя было дано стране.
Но что означaет само название англы? Откуда оно пришло? Оно произошло от древнего корня англ, который означает «острый предмет». Люди, которые пришли из будущей Дании, были рыбаками и использовали острые крючки для рыбалки. Вот почему они называли себя «рыбаками», что звучало как англы. Поэтому Англия означает «страна рыбаков».
Древний корень анг встречается не только в названии страны. Он слышен и в современных английских словах угол и ловить рыбу. В русском языке тот же корень встречается в словах угол и игла.
|
13
Выберите форму актива или пассива.
1Why Britain call Britain?
There are different versions. One of them 1tell that the ancient inhabitants of the British islands, the Celts, were fond of paining themselves blue. In the Celtic language painted 2pronounce as pritan.
The other version tells the word to go back to Phoenician language. In antiquity the Phoenicians lived in the Northern Africa. They were sailors and traders. At that time bronze 3appreciate highly. It is an alley, which 4get from copper and tin. There are a lot of copper mines in the world, but tin 5get in few places. The southern England was the only place where the Phoenicians could get tin. That’s why they sailed there and call the land Barat Anak, which 6translate tin island.
So, we may translate Britain as “the land of painted” or “the land of tin” due to the version we like more.
|
Почему Британия называется Британией?
Есть разные версии. Одна из них гласит, что древние жители Британских островов, кельты, обожали раскрашивать себя в синий цвет. На кельтском языке раскарашенный произноситься «притан».
По другой версии, слово восходит к финикийскому языку. В древности финикийцы жили в Северной Африке. Они были моряками и купцами. В те времена высоко ценилась бронза. Это сплав, который получают из меди и олова. В мире много месторождений меди, но мало где добывают олово. Южная Англия была единственным местом, где финикийцы могли получить олово. Вот почему они туда плавали и назвали эту землю барат анак, что переводится как «Земля олова».
Поэтому можно переводить Британия «земля раскрашенных» или «земля олова» в зависимости от той версии, которая нам больше нравиться.
|
14
Переведите, используя пассивную конструкцию в каждом предложении.
Ответ был давно отправлен. sent/ long ago 2) Задачу обсудили на занятии.task/ discussed/ in the lesson 2) Его воспитала сестра. brought up 3) Нам сказали прийти в пять.told 5) Её слушали невнимательно. listened to/ inattentively 6) Об этом фильме много говорят. spoken 7) Когда тебя спрашивали? 8) Тебе звонили? 9) Вам рассказали новость told/ news?
|
Скачать 35.46 Kb.