Pensum ii
 Скачать 24.03 Kb.
|
|
Pensum III (S.18-25) Die gründliche Vorbereitung der Zwillinge auf das bevorstehende Abenteuer Aktiver Wortschatz das Kochbuch das Rezept, nach dem man kocht sich vor (Dat.) fürchten etwas in den Ferien verlernen sich entscheiden das Geschwisterglück beenden alles (Kleider, Frisuren, das ganze Leben) tauschen postlagernd schreiben unerwartete Ereignisse treten ein Fragen zum Text Welchen Entschluss fassten die Zwillinge? Wie bereiten sie ihren geheimen Plan vor? Warum wollen sie ihren Eltern nichts von der Bekanntschaft miteinander erzählen? Wie zeigen sich die Zwillinge in dieser Episode? Die Generalprobe und der Abschied voneinander Aktiver Wortschatz Ihre Rollen ausgezeichnet spielen den Tausch nicht merken sich ruhig und still verhalten jmdm. macht etwas großen Spaß sich (Dat.) Mut machen Fragen zum Text Wie verlief das Gartenfest am Vorabend dar Abfahrt? Wie verhielten sich die beiden Mädchen auf dem Fest? Das Doppelleben der Zwillinge Aktiver Wortschatz a) Luise als Lotte in München jmdn. nur von einer Fotografie her kennen aufhalten jmdm. entgegenrennen b) Lotte als Luise in Wien etw. mit größter Überwindung essen jmdm. schmeckt es gut jmdm. wird warm ums Herz jmdn. nicht wiedererkennen eintreffen in (Dat.) nachdenken über (Akk.) ein energisches und praktisches Persönchen sein das Haushaltsbuch jmdm. fällt etwas auf unaufrichtig sein die Ausgaben nachrechnen sich zu ihrem Vorteil verrechnen Fragen zum Text Schmeckt Lotte das Essen im Restaurant „Imperial“ gut? Hat jemand im „Imperial“ den Tausch gemerkt? Wer war es? Wie zeigt sich die mütterliche Erziehung in Lottes Wesen? Der knappe Bericht über die Eltern der Zwillinge Aktiver Wortschatz Künstler sind bekanntlich seltsame Lebewesen das Innenleben kompliziert sein jmdm. fällt eine neue Melodie ein ehrgeizig, verliebt sein ins Atelier ziehen die Scheidung beantragen (te,t) sich kümmern um (Akk.) neue Werke aufführen in einer der letzten/billigen Reihen sitzen Fragen zum Text In welchem Ton berichtet der Verfasser über den Künstler Ludwig Palfy? Warum gehört auch eine leichte Ironie zu diesem Ton? Wie benimmt er sich in der Gesellschaft? Kommentieren Sie: „Man kann doch nicht einfach weglaufen. Doch der Kapellmeister Palfy, der kann es!» Wie benahm er sich in seiner eigenen Familie? Warum kam es zur Scheidung? Was meinen Sie, war an der Scheidung nur Ludwig Palfy schuld? Fühlte er sich nach der Scheidung glücklich? Beachten Sie Ile Rektion der folgenden Verben! Erinnern Sie sich an den entsprechenden Kontext! sich fürchten, entgegenrennen, schmecken, eintreffen, auffallen, einfallen, sich kümmern, nachdenken Merken Sie sich die Wortgruppen, welche Eigenschaften, Charakterzüge einer Person bezeichnen! Erinnern Sie sich an den entsprechenden Kontext! Luise lustig, stürmisch, leidenschaftlich, entschlossen, mutig Lotte brav, still, ruhig, sie kann kein Wässerchen trüben, schüchtern, bekümmert, ein energisches und praktisches Persönchen Ludwig Palfy kompliziert, verliebt, ehrgeizig, verrückt, nicht glücklich Übersetzen Sie ins Deutsche: Близнецы подготовили тайный план: они хотят поменяться всем - платьями, прическами, квартирами, жизнью. Лотта поедет в Вену и станет Луизой Пальфи; Луиза в качестве Лотты Кернер будет жить в Мюнхене и готовить для себя и своей матери обед по поварской книге. Больше всего они боятся, чтобы родители не приняли окончательного решения и не лишили бы их навсегда счастья иметь сестру. Близнецы решили писать друг другу до востребования, если нагрянут непредвиденные события. Накануне отъезда состоялась генеральная репетиция. Близнецам доставило большое удовольствие сыграть свои роли. Они сделали это отлично: никто не заметил подмены. И вот Луиза (в качестве Лотты) ожидает на вокзале свою мать, которую она знает только по фотографии. Мать задержали в редакции дела. Но вот она появилась, и Луиза помчалась ей навстречу. В это время Лотта (в качестве Луизы), преодолевая себя, ест омлет в ресторане "Империал". Любимое блюдо Луизы ей не нравится. Все приветствуют Луизу (Лотту); только собака старого знакомого отца, песик Пеперл не узнал ее. Прибыв на улицу, где жила Луиза с отцом, Лотта стала основательно думать о своей новой жизни. Она внимательно изучила книгу домашних расходов. Ей бросилось в глаза следующее: Рези, экономка, постоянно ошибается в расчетах, но ошибается в свою пользу, Энергичная и практичная Лотта (здесь сказывается материнское воспитание) сказала ей: "Я теперь всегда буду сама подсчитывать расходы". Почему же все-таки развелись родители близнецов? Их отец, композитор и дирижер Людвиг Пальфи, - артистическая душа. А эти люди, как известно, странные, со сложным внутренним миром. Если композитору приходит в голову новая мелодия, он должен ее тотчас же записать. Все остальное для него неважно. Он может уйти из общества, из дома, из семьи. Он уходил из семьи, так как считал, что близнецы мешают ему: они, действительно, кричали день и ночь. Тщеславный молодой композитор чувствовал себя несчастным и переехал в свою мастерскую. Его юная жена подала на развод. Но Людвиг Пальфи не стал счастливее, хотя стал очень известным композитором и дирижером. Итак, родители близнецов развелись и поделили девочек. Экономка Рези заботилась о Луизе в Вене, а Лотта жила с матерью в Мюнхене. Когда новые произведения известного композитора и дирижера Пальфи исполнялись в Мюнхене, его бывшая жена всегда слушала их. Она сидела обычно на последнем, самом дешевом ряду, слушала музыку и думала о своей жизни. |