Вариант 2 английский. Переведите предложения на русский язык
 Скачать 19.94 Kb.
|
|
Вариант 2 Задание 1 Перепишите и переведите следующие предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык. The results of the last experiment were constantly referred (Passive) to by the professor. Профессор постоянно ссылался на результаты последнего эксперимента. When he met me I was walking to the Univercity and had little time to talk to him. (Past Simple, Passive) Когда он встретил меня, я шел в университет, и у меня было мало времени, чтобы поговорить с ним. She decided to become a writer when her first story had been published.(Past Perfect Passive) Она решила стать писательницей, когда был опубликован ее первый рассказ. The child is being looked for by his granny. (Present Continuous / Passive voice). Ребенка ищет его бабушка. Задание 2 Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на значение слов it, that, one. Take the book. It is on the table. Возьми книгу. Она лежит на столе. One must learn the rules by heart. Нужно выучить правила наизусть. It was the very question that i had taken interest it. Это был тот самый вопрос, который меня интересовал. Задание 3 Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на согласование времен. He said he was no longer interested in the discussion of that problem. Он сказал, что его больше не интересует обсуждение этой проблемы. They wanted to know what our present research was centred upon. Они хотели знать, на чем сосредоточено наше нынешнее исследование. We didn`t know whether our plan bring us success. Мы не знали, принесет ли наш план нам успех. She asked me if I knew about the largest contracts concluded by the firm. Она спросила меня, знаю ли я о крупнейших контрактах, заключенных фирмой. Задание 4 Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение. The test the students have just finished is of great importance. Тест, который только что закончили студенты, имеет огромное значение. The magazine I have told you about is very popular. Журнал, о котором я вам рассказывал, очень популярен. Задание 5 Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива. To swim in the Black Sea was a real plesuare. Купаться в Черном море было настоящим удовольствием. We were the first to ring him up and to tell the news. Мы были первыми, кто позвонил ему и сообщил эту новость. They had to change the time of our meeting. Им пришлось изменить время нашей встречи. In order to improve the dreaming skill one must draw every day. Чтобы улучшить навык сновидения, нужно рисовать каждый день. Задание 6 Перепишите и письменно переведите текст. Показания к тексту Environmentally safe - экологический чистый To contribute - внести вклад The ozon layer - озоновый слой To make sure - удостовериться Selling point - политика продаж Business Goes Green! Many cities around the world today are heavily polluted. Careless manu-facturing processes employed by some industies and lack of consumer demand for you environmentally safe products have contribufed to the pollution problem. One result is that millions of tons of glass, paper, plastic, and metal containers and produced, and these are difficult to dispose of. However, today, moreand more consumers are choosing `green` and demanding that the products they buy are safe for the environment. Before they buy a products, they ask questions like these: `Will this hairspray damage the ozone layer? Can the packaging be recycled or can it only be used once? `Will it break down in a trash dump? A recent survey showed that two out of five adults now consider the environmental safety of a product before they buy it. This means that companies must now change the way they make and sell their products to make sure that they are `green`, that is, friendly to the environment. Only a few years ago, it was impossible to find green products in supermarkets, but now there are hundreds. Some supermarkets product is green. Some companies have made the manufacturing of clean and safe products their main selling point and emphasize it in their advertising. Бизнес Становится Зеленым! Многие города по всему миру сегодня сильно загрязнены. Небрежные производственные процессы, применяемые в некоторых отраслях промышленности, и отсутствие потребительского спроса на наши экологически безопасные продукты усугубили проблему загрязнения. Одним из результатов является то, что производятся миллионы тонн стеклянной, бумажной, пластиковой и металлической тары, и их трудно утилизировать. Однако сегодня все больше и больше потребителей выбирают "зеленый" и требуют, чтобы продукты, которые они покупают, были безопасными для окружающей среды. Прежде чем купить продукт, они задают такие вопросы: "Повредит ли этот лак для волос озоновому слою? Может ли упаковка быть переработана или ее можно использовать только один раз? - А он не сломается на мусорной свалке? Недавний опрос показал, что двое из пяти взрослых теперь рассматривают экологическую безопасность продукта, прежде чем купить его. Это означает, что теперь компании должны изменить способ производства и продажи своей продукции, чтобы убедиться, что она "зеленая", то есть безвредная для окружающей среды. Всего несколько лет назад в супермаркетах невозможно было найти экологически чистые продукты, но сейчас их сотни. В некоторых супермаркетах продукт зеленого цвета. Некоторые компании сделали производство чистых и безопасных продуктов своей главной целью продажи и подчеркивают это в своей рекламе. Задание 6 Перепишите вопрос и ответьте на него. Why do corporations produce more green products? Почему корпорации производят больше экологически чистых продуктов? The concern for a safer and cleaner environment is making companies rethink how they do business. Забота о более безопасной и чистой окружающей среде заставляет компании переосмыслить то, как они ведут бизнес. |