ДЗ на 10.03. Перевод текста Генная инженерия находится в центре внимания критической общественности
 Скачать 14.26 Kb.
|
|
Перевод текста: Генная инженерия находится в центре внимания критической общественности Обсуждение Генная инженерия более интенсивно и критично обсуждается в Германии и других европейских странах, чем во многих других государствах мира.Широко выраженное неприятие основывается прежде всего на страхе перед рисками, которые могут быть связаны с использованием методов генной инженерии. В основном обсуждаются экологические риски, связанные с высвобождением генетически модифицированных растений и здоровье. Что отличает классические методы разведения? На протяжении тысячелетий различные организмы скрещивались, отбирались и размножались друг с другом. При этом на первый план выходят качество, урожайность и устойчивость к патогенам и вредителям. С открытием Грегором Менделем правил наследования началось систематическое исследование селекции. В основе традиционного разведения лежит скрещивание родственных видов друг с другом. При этом наследственные растения родительских растений целенаправленно смешиваются. Желаемые комбинации сортируются селекционерами и продолжает размножаться. В течение многих десятилетий разведение также использовало химические вещества и облучение для искусственного запуска изменений наследственного имущества, но они происходят случайно и непредсказуемо. Даже современные методы размножения, такие как слияние двух разных клеток, по-прежнему приводят к случайному перекомбинированию наследственного материала. Таким образом, весь процесс размножения является длительным. Чем генная инженерия отличается от традиционных методов размножения? С начала 70-х годов начали собирать наследственную информацию для изолировать отдельные желаемые свойства из наследственного материала и использовать их в растениях без изменения существующих свойств. Это дополняет скрещивание и отбор новым методом, с помощью которого растения могут быть сформированы более целенаправленно. И, в отличие от классического разведения, это работает не только для одного и того же вида, но и для границ видов. Например, наследственная информация от бактерий или насекомых может передаваться растениям. Речь идет о трансгенных организмах (микроорганизмах, животных, растениях), которым с помощью генной инженерии был введен один или несколько чужеродных генов. Важнейшие технические преимущества генной инженерии заключаются в целенаправленном, что делает ее значительно более быстрой и лучше контролируемой, изменении признака. Как в обычных, так и в других современных методах результаты относительно сильно случайны. Краткаяаннотация: Die Frage der Gentechnik in der Welt ist sehr akut. Die Menschen sind besorgt und haben Angst um ihre Gesundheit, um ihre Zukunft und um die Zukunft ihrer Kinder. Die Aufregung ist darauf zurückzuführen, dass Organismen sich kreuzen und verschiedene Mutationen auftreten. Gentechnik ist jetzt sehr weit verbreitet. Ihre Entwicklung begann mit den Werken von Gregor Mendel und setzt sich jetzt fort. Und die ganze Gefahr liegt in der Zufälligkeit des Ergebnisses, denn es ist immer unbekannt, was das Ergebnis der Kreuzung sein wird und was die Mutation sein wird: positiv für eine Person oder umgekehrt. Упр.14.4 1. Mein Kollege ist heute früh zur Arbeit gekommen 2. Ihr Freund seid mit dem Zug nach Deutschland gefahren 3. Bist du heute zu Hause geblieben? 4. Bist du um 5 Uhr morgens aufgestanden? 5. Meine Freundin ist mit dem Auto in den Laden gefahren. 6. Sie gingen zu Fuß zur Arbeit. 7. Sie sind zusammen gekommen. 8. Dieser junge Mann wurde ein großer Sportler geplötzlich. 9. Sie sind um 11 Uhr vom Theater nach Hause gekommen. 10. Das Kind hat vom Stuhl gefallen. |