кенргоа. Перевод текста. Перевод текста us government
 Скачать 14.61 Kb.
|
|
Перевод текста «US Government» По Конституции 1787 года (и поправок к нему) правительство США состоит из трех ветвей власти: исполнительная, законодательная и судебная. Высшая исполнительная власть в Соединенных Штатах принадлежит президенту Соединенных Штатов, который избирается на четыре года избирателями каждого штата. Президентские выборы проводятся каждые 4 года в ноябре. Президентом США должен быть уроженец США, проживающий в стране в течение четырнадцати лет и не менее тридцати пяти лет. Президент должен осуществлять программы Правительства, рекомендовать Конгрессу большую часть законодательства. Он назначает федеральных судей, послов в других странах и руководителей различных государственных ведомств, называемых секретарями. Законодательная власть принадлежит Конгрессу Соединенных Штатов, состоящий из двух палат: Сената и Палаты представителей. Сенат состоит из двух членов от каждого штата и избирается сроком на 6 лет, причем одна треть избирается каждые два года. Число представителей, избранных в каждом штате, зависит от числа людей в каждом конкретном штате. Для того чтобы стать законом, все законопроекты и постановления должны быть приняты обоими палатами и подписаны Президентом. Важную роль в американском законодательстве играют так называемые «лоббисты". Они часто более влиятельны, чем, сами конгрессмены. Верховный Суд является высшим судебным органом Соединенных Штатов и главной судебной силой. Верховный Суд состоит из председателя Верховного Суда США и некоторых Ассоциированных Судей. Соединенные Штаты разделены на одиннадцать судебных округов, каждый из которых обслуживается Федеральным апелляционным судом. Есть около девяносто окрыжных судов в разных частях Соединенных Штатов. Окружные суды являются самыми низкими судами по иерархии в Федеральной судебной системе. Большинство уголовных и гражданских дел рассматривается этими судами. Каждый штат имеет конституцию, аналогичную Конституции всей нации, вся власть в каждом государстве разделяется на исполнительную, законодательную и судебную. Глава каждого штата является губернатором штата. Каждый штат имеет свою собственную систему судов, аналогичную системе федеральных судов Выполнил слушатель группы: ПДз-21-1 Лейтенант полиции Д.А. Кныш By the Constitution of 1787 (and the amendments to it) the government of the USA is composed of three branches: the executive one, the legislative one and the judicial one. The highest executive power in the United States is vested in the President of the United State, who is elected for a term of four(4) years by electors of each state. The Presidential election is held every 4 years in November. The President of the USA must be a native-born citizen, resident in the country for fourteen years and at least thirty-five(35) years old. The President is to carry out the programmes of the Government, to recommend much of the legislation to the Congress. He is to appoint Federal Judges, ambassadors to other countries and heads of various government departments, called secretaries. The legislative power belongs to the Congress of the United States consisting of two chambers: the Senate and the House of Representatives. The Senate is composed of two members from each state and elected for a term of 6 years, one third being elected every two years. The number of representatives elected in each State depends on the number of people in each particular State. In order to become a law all bills and resolutions must pass both Houses and must be signed by the President. An important role in the American legislation is played by so-called "lobbyists". They are often more influential than congressmen themselves. The Supreme Court is the highest judicial organ of the United States and the head of the judicial branch of power. The Supreme Court consists of the Chief Justice of the USA and some Associate Justices. The United States is divided into eleven judicial circuits, each one being served with a Federal Court of Appeals. There are about ninety dis- trict courts in different parts of the United States. The district courts are the lowest ones in the Federal court system. Most of the criminal and civil cases are tried by these courts. Each state has a constitution similar to the Constitution of the entire nation, all the power in each state being divided into executive, legislative and judicial. The head of each state is the governor of the state. Each state has its own system of courts similar to that of the Federal courts. |