англ_практ1. Перевод текста
 Скачать 19.13 Kb.
|
|
Перевод текста 1 текст Семейная жизнь Брак - это то, чего избегает только редкий человек в своей жизни. Настоящие холостяки и старые девы составляют лишь небольшой процент населения; большинство одиноких людей «одни, но не одиноки». Миллионы других женятся из-за удовольствия семейной жизни. И это весело, если только отнестись к этому с чувством юмора. Очень весело влюбляться в кого-то и преследовать потенциальную невесту, что означает встречаться и встречаться с кандидатом. Все родственники (родители, бабушки и дедушки, прабабушки и прадеды, братья и сестры, двоюродные братья и сестры, тети и дяди, племянницы и племянники, мачехи и отчимы, а также все родственники) тем временем получают удовольствие, критикуя ваш выбор и давая советы. Уловка здесь заключается не в том, чтобы их слушать, а в том, чтобы сделать предложение своей будущей невесте и каким-то образом заставить ее принять ваше предложение. Затем вы можете организовать помолвку и назначить день свадьбы. Какое удовольствие получать все те вещи, названия которых начинаются со слова «свадьба» - платье, кольца, машины, цветы, торты и т. д.! За них очень радостно платить. Невесте и жениху радостно убежать от гостей и отправиться в свадебное путешествие, особенно если это свадебный подарок от родителей. Гости остаются с удовольствием посплетничать, женились ли вы по любви или из-за денег. Забавно возвращаться домой с мыслью, что человек, на котором вы женаты, несколько отличается от того, кого вы знали. Но некогда думать об этом, потому что вы молодожены и ждете ребенка. Нет лучшего развлечения для мужа, чем отвести жену одну в родильный дом и вернуть ее с двойней или тройней. И здесь самые веселые звезды: стирка подгузников новорожденным и уход от бессонных ночей, зарабатывание денег на содержание семьи, отвод детей в детский сад, а затем в школу. Безусловно, приятно посещать родительские собрания и узнавать, что ваши дети следят за вами и плохо учатся в школе. Чем взрослее ваши дети, тем больше они похожи на вас внешне и тем меньше похожи на вас внутренне. И вы начинаете ворчать на них и обсуждать со своими старыми друзьями проблему «разрыва между поколениями». Как весело! И когда наконец вы и ваш седой супруг начинаете думать, что ваша семейная жизнь успокоилась, вы не развелись, но сохранили свой союз, разразился апогей вашего веселья! Один из ваших любимых отпрысков приводит к вам в дом длинноногую блондинку и говорит, что хочет жениться. И вы думаете: «Почему люди вообще женятся?» Техт 2 Моя семья Разрешите представиться. Меня зовут Александр, сокращенно Алек. Мое полное имя Орлов Александр Сергеевич. Орлов - моя фамилия, Александр - мое имя, а Сергеевич - мое отчество. Мне еще нет девятнадцати. На данный момент я учусь на первом курсе университета. У моих родителей кроме меня двое детей. Таким образом, у меня есть старший брат и младшая сестра. Моя сестра Хелен только что закончила школу. Ей семнадцать. Она симпатичная девушка с каштановыми волосами и мягкими темно-карими глазами. Мечтает стать пианисткой. Мой брат, которого зовут Майкл, старше меня на восемь лет. Ему уже двадцать семь. Он строитель. Женат, имеет семью. Их в семье четверо. У него есть жена и двое детей - сын и дочь. Они близнецы. Это милые маленькие дети с золотистыми волосами и темно-синими глазами. Они всегда полны радости и веселья. Его жену зовут Нина. По профессии она хирург. Их нет в Питере. Они на Дальнем Востоке. Мои родители совсем не старые. Отцу пятьдесят, а мама младше него на три года. Мои бабушка и дедушка уже пенсионеры, но все еще полны жизни и энергии. У них есть дом за городом. С ними тетя Мэри. Она симпатичная женщина лет сорока. Дядя Ник, ее муж, работает библиотекарем. Он умный человек, но немного непрактичный. А тетя Мэри очень практична и полна здравого смысла. У них есть сын. Он мой кузен. Питеру девятнадцать, он высокий, красивый мужчина. Он учится в университете и учится на химика. Он умный, трудолюбивый ученик, первоклассный футболист и хороший бегун. Он сильный, тихий и задумчивый, как и его отец. Задания к тексту Translate English phrases from the texts. Переведите английские словосочетания из текстов
2. Match the words from the texts and their synonyms. Подберите к данным словам из текста синонимы.
3. Подготовьте высказывание (или диалог) на одно из следующих тем: 1. Подростковый брак. 2. Лидерство в семье. 3. Брачные контакты и романтическая любовь. 4. Развод и брак с одним родителем. Teenage marriage Teenage marriage is the union of two teenagers aged 13 to 19 years, united by marriage. Many factors contribute to teenage marriage, such as love, teenage pregnancy, religion, security, wealth, family, peer pressure, arranged marriage, economic and or political reasons, social advancement, and cultural reasons. |