Задание 1. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык, выполните задания после текста.. Практические задания. Перевод текста
 Скачать 16.1 Kb.
|
|
Задание 1 Перевод текста Жить в современном мире невозможно без расширения своих знаний во всех сферах. Существует несколько способов общения с миром людей - средства массовой информации, книги, путешествия, музеи, встречи с выдающимися людьми. Из всех существующих способов есть два самых простых - это средства массовой информации и путешествия. Ни для кого не секрет, что различные средства массовой информации используются для передачи новостей и развлечений. К ним относятся печатные и электронные средства массовой информации. Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. Энциклопедии обычно определяют их как любые средства коммуникации, такие как радио, телевидение, газеты, журналы и т.д., Которые охватывают и влияют на очень большую аудиторию, по крайней мере, такую же большую, как все население страны. Я считаю, что средства массовой информации настолько влиятельны, потому что их можно использовать для различных целей: популяризации, образования, развлечений и т.д. Средства массовой информации играют решающую роль в формировании общественного мнения. Но насколько сильно средства массовой информации влияют на современное общество? Ранние критики предполагали, что средства массовой информации разрушают способность индивида действовать автономно. Более поздние исследования, однако, предполагают более сложное взаимодействие между средствами массовой информации и обществом. Люди активно интерпретируют и оценивают средства массовой информации и информацию, которую они предоставляют. Задание 2 The mass media refers to the people and organizations that provide news and information (1) for the public. Until recently these were mainly newspapers (2), television (3), and radio (4). Today, computers play a very big part. The Internet (5) is a computer system that allows millions of people around the world to receive and exchange information about almost everything. Ordinary post has been taken over by email (6) which stands for electronic (7) mail because it is sent and received via a computer. It allows people to send messages (8) to each other quickly and cheaply. Ordinary post (9) is now referred to as “snail-mail” and one wonders if the postman (10) is a job in danger of extinction! Задание 3 Mass media are means of communication, such as radio, television, newspapers, magazines, which create a very large audience. Mass media play a crucial role in forming public opinion, because, first, they communicate the world to individuals, second, they reproduce the modern society's self-image They create the audience which supports them financially. Задание 4 Mass media influences the way people dress, eat, communicate and many other parts of our lives. Magazine articles are one way to shape public opinion. I believe that nowadays the most important means of communication is the Internet. I don’t like to watch TV advertisement. I'm just trying to build up a public image. Teachers, religious leaders, traditional healers, health professionals and older relatives are influential in forming public opinion. I want a press and public relations department. This is a professional news-gathering service. It's a pleasure to meet eminent people who know music. I force attracted attention to this article. |