Лекция Косвенная речь. Предложения с косвенной речью

• Название: Предложения с косвенной речью
• Дата: 09.12.2022
• Размер: 17.87 Kb.
• Имя файла: Лекция Косвенная речь.docx
• Тип: Документы; #836046

Предложения с косвенной речью

Познакомимся ещё с одним способом передачи чужой речи — предложениями с косвенной речью. Сравните два предложения:

Предложение с прямой речью	Предложение с косвенной речью
Мистер Фокс сказал: «Завтра я поеду навестить дедушку и бабушку».	Мистер Фокс сказал, что завтра поедет навестить дедушку и бабушку.

Как видите, одни и те же слова мистера Фокса переданы двумя разными способами: в первом примере — предложением с прямой речью, во втором — предложением с косвенной речью.

Чем они различаются? Вы правы, если поняли, что во втором примере слова мистера Фокса переданы не дословно. Это косвенная речь.

Косвенная речь — это способ передачи чужой речи, при котором воспроизводится только содержание высказывания, без сохранения его лексических, синтаксических и стилистических особенностей. 

Сравните два предложения: 

Предложение с прямой речью	Предложение с косвенной речью
Мистер Фокс сказал: «Завтра мы поедем на выставку».	[Мистер Фокс сказал], (что завтра они поедут на выставку).
А: «П».	[    ], (подч. союз     ).

Вы видите, что предложения с прямой речью и предложения с косвенной речью структурно различаются. Синтаксически косвенная речь — это сложноподчинённое предложение, где в главном предложении передаются слова автора, а в придаточном — само высказывание.

Придаточные предложения присоединяются к главному при помощи подчинительных союзов (что, чтобы, как и др.), союзных слов (когда, где, куда, откуда и др.), союза «ли». Между частями такого сложного предложения ставят запятую.

При переводе прямой речи в косвенную нужно соблюдать определённые правила.

1. В косвенной речи опускают обращения, восклицательные частицы, междометия.

Предложение с прямой речью	Предложение с косвенной речью
«Дедушка, я очень рад тебя видеть», — сказал мистер Фокс.	Мистер Фокс сказал дедушке, что он очень рад его видеть.
«Ах, как приятно снова с тобой встретиться!» — сказал мистер Фокс, обнимая деда.	Обнимая деда, мистер Фокс сказал, что ему приятно снова с ним встретиться.

2. В косвенной речи заменяются местоимения и формы лица глаголов. Употребление той или иной формы лица и числа местоимений и глаголов зависит от того, кто передаёт чужую речь, а не от того, кому она принадлежит.

Предложение с прямой речью	Предложение с косвенной речью
«Я очень рад вас видеть», — сказал мистер Фокс дедушке и бабушке.	Мистер Фокс сказал дедушке и бабушке, что он очень рад их видеть.
«Вы будете дома, когда я приеду?» — спросил мистер Фокс, разговаривая с дедом по телефону.	Разговаривая с дедом по телефону, мистер Фокс спросил, будут ли они дома, когда он приедет.
«Моя семья замечательная», — сказал мистер Фокс.	Мистер Фокс сказал, что его семья замечательная.

3. Вместо вопросительных и побудительных предложений в косвенной речи используют повествовательные. 

Предложение с прямой речью	Предложение с косвенной речью
Мистер Фокс сказал деду: «Обязательно позвони». (Побудительное предложение)	Мистер Фокс сказал деду, чтобы он обязательно позвонил. (Повествовательное предложение)
«Где ты был вчера?» — спросил мистер Фокс у дедушки. (Вопросительное предложение)	Мистер Фокс спросил у дедушки, где он был вчера. (Косвенный вопрос)

Обратите внимание!

Косвенная речь, которая передаёт вопрос, но является повествовательным предложением, называется косвенным вопросом. Знак вопроса в конце такого предложения не ставят.

Если чужая речь — это вопросительное предложение с вопросительно-относительным словом (что, кто, какой, чей, где, куда и др.), то при оформлении предложения с косвенной речью это слово используют в качестве союзного, которое связывает главное и придаточное предложения. В этом случае дополнительный союз не нужен.

Например:

Мистер Фокс спросил: «В какой музей вы хотите пойти?» (Предложение с прямой речью, в котором есть вопросительное местоимение «в какой».)

Мистер Фокс спросил, в какой музей мы хотим пойти. (Предложение с косвенной речью, в придаточной части которого местоимение «в какой» является союзным словом.)

Грамматической ошибкой будет такое строение предложения:

Мистер Фокс спросил, что в какой музей мы хотим пойти. (В данном случае союз «что» лишний, так как в качестве средства связи использовано относительное местоимение «в какой».)

В художественной литературе мы встречаем описание внутреннего состояния персонажа, с помощью которого читатель может услышать его мысли. Для этого автор использует несобственно-прямую речь как изобразительно-выразительное средство.

Несобственно-прямая речь — конструкция, которая почти полностью сохраняет  лексические и синтаксические особенности, эмоциональную окраску чужой речи, но при этом передаётся она не от лица говорящего, а от имени автора.

Происходит соединение мыслей и чувств автора и персонажа, которому принадлежит высказывание, слияние их речи. Однако при этом, как при косвенной речи, обязательна замена местоимения.

Например:

Мистер Фокс и бельчонок Белла побывали в музее. Уж очень им там понравилось!

Мистер Фокс пообещал бельчонку Белле завтра пойти в музей. Она была очень рада. Завтра? Неужели завтра она наконец увидит новые экспозиции?