Предупреждающие пиктограммы Осторожно указывает на ситуации, которые могут привести к повреждению устройства. Примечание советы, которые могу помочь в улучшении использования устройства. Пиктограммы функций
 Скачать 2.47 Mb.
|
|
Введение Благодарим вас за приобретение цифровой портативной радиостанции Hytera. Радиостанция специально спроектирована для работы в стандарте, имеет весь функционал цифровой радиосвязи, повышенную эффективность управления и реагирования при использовании в чрезвычайных ситуациях, имеет эргономичный дизайн и повышенное качество конструкции. Чтобы оптимально использовать весь функционал радиостанции, перед эксплуатацией внимательно прочтите данное руководство и приложенный буклет с информацией о технике безопасности. Настоящее руководство относится к моделям портативных радиостанций Особые обозначения В руководстве используются следующие пиктограммы: Предупреждающие пиктограммы Осторожно указывает на ситуации, которые могут привести к повреждению устройства. Примечание советы, которые могу помочь в улучшении использования устройства. Пиктограммы функций : указывает функции, которые доступны только на цифровом канале. : указывает функции, которые доступны только на аналоговом канале. Функции, не отмеченные значками, доступны на аналоговом и цифровом каналах. Объяснение терминов Работа с кнопками Короткое нажатие нажмите кнопку и сразу отпустите. Длительное нажатие нажмите кнопку и удерживайте ее в течение установленного времени (по умолчанию 2 секунды. Удержание нажмите кнопку и удерживайте ее. Индивидуальный вызов Индивидуальный вызов — это вызов, инициированный одним пользователем другому пользователю. Групповой вызов Групповой вызов — это вызов, инициированный одним пользователем группе. Общий вызов Общий вызов — это вызов, инициированный одним пользователем всем другим пользователям на канале. Уровень шумоподавления Данная технология удаляет ненужный фоновый шум, повышая качество связи. Идентификатор Идентификатор тангенты, другими словами, идентификатор радиостанции, позволяет радиостанции с дисплеем или центру управления идентифицировать вызывающего абонента. Информация об авторском праве является торговой маркой и зарегистрирована как торговая марка компании Hytera Communications Co., Ltd. (“Hytera”) в КНР или других странах и регионах. Компания Hytera сохраняет за собой право собственности на свои торговые марки и названия изделий. Все другие торговые марки и/или названия изделий, которые могут использоваться в данном руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев. Изделие компании Hytera, описанное в данном руководстве, может иметь компьютерные программы компании, сохраненные в памяти или на других носителях. Законы КНР и/или других стран или регионов защищают исключительные права компании Hytera на ее компьютерные программы. Продажа данного изделия не будет считаться предоставлением, ни прямым, ни подразумеваемым, каких- либо прав покупателю, касающихся компьютерных программ компании Hytera. Запрещено каким-либо образом копировать, изменять, распространять, декомпилировать любые компьютерные программы компании Hytera или изучать работу программы для ее использования в других программах без письменного разрешения компании Hytera. AMBE+2 TM технология кодирования речи, реализованная в данном устройстве, защищена правами на интеллектуальную собственность, включая патентные права, авторские права и торговые секреты компанией Digital Voice Systems, Данная технология кодирования речи лицензирована только для использования сданным устройством. Пользователю данной технологии запрещается пытаться декомпилировать и применять это в своих программах и разработках, а также дизассемблировать объектный код, преобразовывать его и использовать в любой форме. Номера патентов США #6,912,495 B2, #6,199,037 B1, #5,870,405, #5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050, #5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084 и Отказ от ответственности Компания Hytera пытается обеспечить точность и полноту данного руководства, ноне дает гарантии точности или достоверности. Некоторые технические характеристики и элементы конструкции изделий могут быть изменены без предварительного уведомления по причине постоянного их совершенствования и развития технологий. Запрещено каким-либо образом копировать, изменять, переводить или распространять любые части данного руководства без письменного разрешения компании Hytera. Если вы хотите высказать свои предложения или узнать больше информации о нашей продукции, посетите наш веб- сайт Информация о радиочастотном излучении Характеристика радиочастотного излучения Радиочастота (РЧ) - это частота электромагнитного излучения в диапазоне, в котором передаются радиосигналы. РЧ- технология широко используется в связи, медицине, переработке пищевых продуктов и других сферах. В процессе использования генерируются побочные излучения. Защита от радиочастотного излучения Для того чтобы сберечь здоровье пользователя, специалисты соответствующих отраслей науки, проектирования, медицины и здравоохранения, работают с международными организациями с целью разработки и совершенствования стандартов защиты от радиочастотного излучения. Этими стандартами являются Федеральная комиссия по связи США, Свод федеральных нормативных актов 47CFR часть 2, раздел J Американский национальный институт стандартов Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE) C95. 1-1992; Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE) C95. 1 – 1999; Международная комиссия по защите от неионизирующей радиации (ICNIRP) Правила ФКС Федеральная комиссия связи (ФКС) требует, чтобы изделия радиосвязи, продаваемые в США, соответствовали требованиям, приведенным в упомянутых выше стандартах, и производитель должен разместить на изделии ярлык радиочастоты (RF), чтобы проинформировать пользователей об инструкциях по обращению с изделием, улучшая таким образом их гигиену труда для противодействия РЧ-энергии. Руководство по эксплуатации и рекомендации по использованию Чтобы обеспечить оптимальную работу радиопередающего устройства и соответствие пределам радиочастотного излучения в профессиональной/контролируемой среде, указанным в упомянутых выше стандартах и руководствах, пользователь должен эксплуатировать радиостанцию на передачу не более 50% времени ее работы и всегда придерживаться следующих рекомендаций (1) Радиостанция излучает значительную радиочастотную энергию только вовремя передачи (вовремя разговора, а не при приеме (прослушивании) или в режиме ожидания. (2) Вовремя передачи держите радиостанцию на расстоянии не менее 2,5 сантиметра от головы. Регламент соответствия требованиям Европейского Союза Согласно подтвержденным измерениям уполномоченной лаборатории, данное изделие соответствует основным требованиями другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Следует помнить, что вышеприведенная информация предназначена только для стран ЕС. 1 Содержание Проверка комплекта поставки ------------------------------ Обзор радиостанции ------------------------------------------- Элементы управления --------------------------------------------- Программируемые кнопки ---------------------------------------- Перед использованием ---------------------------------------- Зарядка аккумулятора --------------------------------------------- Установка аксессуаров -------------------------------------------- Индикация состояния ------------------------------------------ Пиктограммы на ЖК-дисплее ----------------------------------- Светодиодный индикатор ---------------------------------------- Основные операции -------------------------------------------- 9 Включение/выключение радиостанции ---------------------- Регулировка громкости -------------------------------------------- Выбор зоны ------------------------------------------------------------ Выбор канала -------------------------------------------------------- Переключение режима канала ---------------------------------- 10 Блокировка/разблокировка клавиатуры --------------------- Вызов ---------------------------------------------------------------- Индивидуальный вызов -------------------------------------- Групповой вызов ----------------------------------------------- Общий вызов ---------------------------------------------------- Вызовы на любых аналоговых каналах --------------- Навигация по меню --------------------------------------------- 13 Contact (Контакт) ---------------------------------------------------- 13 Message (Сообщения) ---------------------------------------- 14 Call Logs (Журнал) --------------------------------------------- 15 Scan (Сканиров) ---------------------------------------------------- 15 Zone (Зона) ------------------------------------------------------------ 16 Settings (Настройки) ----------------------------------------------- 16 Accessories (Устройства) ------------------------------------------ Функции и операции -------------------------------------------- Начальный экран ---------------------------------------------------- Сканирование ------------------------------------------------------- Та Around ------------------------------------------------------------- Контроль ---------------------------------------------------------- Выключение шумоподавления ---------------------------- Экстренный режим -------------------------------------------------- Индикатор заряда аккумулятора ------------------------------- Падение (дополнительно) ---------------------------------------- Шифратор (Скремблер) / Шифрование ----------- Блокировка занятого канала ------------------------------------- Таймер выключения ----------------------------------------------- 27 Псевдотранкинг ------------------------------------------------- АРУ микрофона ------------------------------------------------------ Служба регистрации радиостанций --------------------- Координаты GPS по запросу ------------------------------- Одинокий работник ------------------------------------------------ Поддерживаемые системы сигналингов ---------------- 29 HDC1200 --------------------------------------------------------------- 29 тоновой Сигналинг ----------------------------------------------- Поиски устранение неисправностей --------------------- Уходи чистка ----------------------------------------------------- Дополнительные Устройства -------------------------------- Приложение ------------------------------------------------------- Способ ввода -------------------------------------------------------- 35 кремню Проверка комплекта поставки Аккуратно раскройте упаковку и проверьте наличие всех перечисленных аксессуаров. Если что-либо из поставляемых аксессуаров отсутствует, обратитесь к поставщику оборудования. Примечание Антенны для разных частотных диапазонов отличаются друг от друга. Частотный диапазон помечается на ярлыке антенны. Если на ней нет ярлыка, посмотрите информацию о частотном диапазоне на ярлыке радиостанции. технике безопасности / Краткое справочное руководство Радиостанция Аккумулятор Зарядное устройство Антенна Клипса для крепления Сетевой адаптер Ремешок Руководство пользователя / Буклет с информацией о Обзор радиостанции Элементы управления № Название элемента № Название элемента № Название элемента № Название элемента (Боковая кнопка 1) 6 Микрофон 11 Светодиодный индикатор Кнопка Вверх Кнопка PTT 7 ЖК-дисплей Антенна Кнопка Вниз (Боковая кнопка 2) Кнопка OK/Меню 13 К но п ка В кл- Вы кл радиостанции / Громкость 18 Защелка аккумулятора (Верхняя кнопка) 9 Динамик 14 Разъем для подключения аксессуаров 19 Клипса для крепления кремню Кнопка Выбор канала Цифровая клавиатура Кнопка Назад 20 Аккумулятор Обзор радиостанции Программируемые кнопки Ч то бы улучшить функциональность, вы можете самостоятельно или с помощью дилера запрограммировать кнопки SK1, SK2, TK, ив качестве кнопок быстрого доступа для функций, перечисленных ниже № Быстрые кнопки Описание 1 Следующая зона Для быстрого выбора требуемой зоны Предыдущая зона Блокировка клавиатуры Для быстрой блокировки или разблокировки клавиатуры Контакты Для быстрого доступа к меню "Contact List" (Контакты Сообщения Для быстрого доступа к меню "Message" (Сообщения Журнал вызовов Для быстрого доступа к меню "Call Logs" (Журнал вызовов Регулировка мощности Для оперативнго переключения уровня мощности 8 Функция Talk Around Для установления радиосвязи в симплексном режиме Контроль Контроль эфира для регулировки условий соответствия сигнала на приеме Временный контроль Выключение режима шумоподавления Включение динамика напр ослу ш иван и яка на л а независимо от наличия несущей частоты 12 Временное выключение режима шумоподавления 13 Первоначальный экран Д ля быстрого возврата к предыдущему меню или первоначальному экрану 14 Сканирование Для приема сигналов на других каналах 15 Временное удаление канала с помехами Для временного игнорирования канала сне желательной передачей на канале Экстренный режим Для вызова помощи в чрезвычайных ситуациях 17 Ре гули ров ка уровня шумоподавления Для временной регулировки порога шум оп ода в лени я , требуемого для включения звука радиостанции 18 Индикатор заряда аккумулятора Для индикации уровня заряда аккумулятора 19 Падение П рои сходит активация экстренного режима в случае, когда радиостанция расположена наклонно в течение заданного времени из- за непредвиденной ситуации 20 Шифратор (Скремблер) / Шифрование Скремблер: Скремблирование переговоров для гарантии секретности связи Ш и фр о ван и е : Режим шифрования переговоров и сообщений для гарантии секретности связи Одинокий работник Для контроля за оператором, отслеживание несчастных случаев 22 Интеллектуальный вызов 1-5 Для отправки сигнализации без речи (используется при тоновом сигналинге) 5 23 Состояние Для быстрого доступа к меню "Status List" (Статусы) используется при тоновом сигналинге) Примечание: (1) Длительное и короткое нажатие кнопки для вызова различных функций может быть запрограммировано вами самостоятельно или с помощью дилера. (2) TK о умолчанию программируется как экстренная кнопка, но может быть перепрограммирована вами самостоятельно или с помощью дилера. Перед использованием Зарядка аккумулятора Используйте зарядное устройство и аккумулятор, которые поставляются и рекомендуются компанией Hytera. Светодиод зарядного устройства указывает на процесс зарядки. Схема зарядки Последовательность действий. Присоедините сетевой адаптер к розетке переменного тока. См. стрелку ① . 2. Подключите сетевой адаптер к разъему сзади зарядного устройства. См. стрелку ② . 3. Вставьте радиостанцию с аккумулятором, или только аккумулятор, в зарядное устройство. См. стрелку 3. 4. Процесс зарядки выполняется, когда светодиод горит красными закончен, когда светодиод загорится зеленым 2 3 Обзор радиостанции Примечание Для достижения оптимальной производительности аккумулятора, перед первыми с пользованием заряжайте аккумулятор в течение 5 часов. Индикатор зарядки Светодиодный индикатор Состояние зарядки К рас н ы й светодиод медленно мигает. Р ежим ожидания без нагрузки) Горит красный светодиод. Зарядка Горит оранжевый светодиод зарядки Горит зеленый светодиод. Полный заряд Красный светодиод быстро мигает. Неисправность Осторожно: Для получения необходимой информации по технике безопасности прочитайте буклет с информацией о технике безопасности. Установка аксессуаров Присоединение антенны Чтобы закрепить антенну, вращайте ее почасовой стрелке. Чтобы снять антенну, вращайте ее против часовой стрелки. Присоединение аккумулятора. Вставьте аккумулятор в верхнюю часть радиостанции. См. стрелку ① . 2. Слегка надавите на низ аккумулятора до щелчка. См. стрелку ② Перед тем как удалять аккумулятор, выключите радиостанцию. Затем сдвиньте защелку аккумулятора вверх, чтобы разблокировать аккумулятор. Перед использованием Перед использованием Присоединение клипсы для крепления кремню. Выкрутите винты. 2. Совместите отверстия на клипсе с отверстиями в корпусе радиостанции и затяните винты. Чтобы снять клипсу, ослабьте винты. Подключение аудио-аксессуаров / кабеля для программирования. Откройте на радиостанции крышку разъема для подключения аксессуаров, как показано стрелкой. 2. Для подключения совместите разъем аксессуара с разъемом на радиостанции. 3. Затяните винт на разъеме аксессуара. Чтобы отсоединить разъем аксессуара, ослабьте винт. Осторожно Когда используется внешний аксессуар, водостойкость радиостанции может нарушиться. Индикация состояния Пиктограммы на ЖК-дисплее Пиктограмма состояния Название пиктограммы Пиктограмма Состояние радиостанции И н дика ц и я уровня принимаемого сигнала Нет сигнала Б о ль шеек о ли чес т во полосок указывает на более высокий уровень сигнала И н дика ц и я сообщения Н о воен е прочитанное Сообщения Входящие заполнен И н дика ц и я сканирования В ы полн я е т с я Сканирование С ка ни ров ан и е приостановлено на неприоритетном канале С ка ни ров ан и е приостановлено на приоритетном канале Сканирование приостановлено на приоритетном канале Индикациям о щ нос т и передачи Н из ка ям о щ нос т ь передатчика на текущем канале Высокая мощность передатчика на текущем канале И н дика ц и яз ар яда аккумулятора Больше полосок указывают на больший уровень заряда аккумулятора И н дика ц и я контроля Функция контроля активирована Индикация динамика Динамик включен И н дика ц и я экстренного режима Э к стр е н н ы й режим в отличие от секретного экстренного режима) активен или получено Сообщения об экстренном вызове И н дика ц и я аксессуара Аксессуар подключен И н дика ц и я GPS Функция GPS активна, данные GPS принимаются Функция GPS активна, но прием данных отсутствует И н дика ц и я Шифратора (скремблера) / Шифрования Шифратор (Скремблер) включен режим шифрования активен Примечание: Описание функции GPS в данном руководстве относится только к модели радиостанции PD78XG. Пиктограмма режима эксплуатации |