Хрестоматия ИГиПЗС 2 том. Приказ о казни Карла I 14 Акт об отмене королевского звания 14 Акт об отмене Палаты лордов 14

• Название: Приказ о казни Карла I 14 Акт об отмене королевского звания 14 Акт об отмене Палаты лордов 14
• Анкор: Хрестоматия ИГиПЗС 2 том.doc
• Дата: 22.04.2017
• Размер: 2.87 Mb.
• Имя файла: Хрестоматия ИГиПЗС 2 том.doc
• Тип: Документы; #5291
• страница: 34 из 52

Глава 1. Гражданское право

Закон [об объединении гражданских законов в единый свод законов под названием «Гражданский кодекс французов»]¹

Статья 1. Объединяются в единый свод законов под названием «Гражданский кодекс французов» следующие законы (перечисляются 36 законов).

Статья 2. Шесть статей, из которых состоит Закон от 21 числа настоящего месяца, касающиеся почтительного акта, который должен быть выполняем детьми в отношении отцов и матерей, дедов и бабок в предписанных случаях, помещены в титул «О браке», вслед за статьей, которая в настоящее время находится под № 151 (см. ст. 152 — 157).

Статья 4. Гражданский кодекс разделяется на вводный титул и на три книги.

Закон 14 вентоза XI года «Об опубликовании, действии и применении законов вообще» является вводным титулом.

Первая книга составлена из следующих одиннадцати законов: 1) Закон 14 вентоза XI года об опубликовании, действии и применении законов вообще; 2) Закон 17 вентоза XI года о пользовании гражданскими правами и о лишении этих прав; 3) Закон 20 вентоза XI года об актах гражданского состояния; 4) Закон 23 вентоза XI года о месте жительства; 5) Закон 24 вентоза XI года об отсутствующих; 6) Закон 26 вентоза XI года о браке; 7) Закон 30 вентоза XI года о разводе; 8) Закон 2 жерминаля XI года об отцовстве и об отношении детей к родителям; 9) Закон 2 жерминаля XI года об усыновлении и о добровольной опеке; 10) Закон 3 жерминаля XI года об отцовской власти;

11) Закон 5 жерминаля XI года о несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из под власти, под заглавием «О лицах».

Вторая книга составлена из следующих четырех законов:

12) Закон 8 жерминаля XI года о совершеннолетии, о лишении дееспособности и о советнике, назначаемом судом; 13) Закон 4 плювиоза XII года о различиях имуществ; 14) Закон 6 плювиоза XII года о собственности; 15) Закон 9 плювиоза XII года об узуфрукте, пользований и проживании, под заглавием «Об имуществах и о различных видоизменениях собственности».

Третья книга составлена из последних двадцати законов: 16) Закон 10 плювиоза XII года о сервитутах или земельных повинностях; 17) Закон 29 жерминаля XI года о наследовании; 18) Закон 13 флореаля XI года о дарениях между живыми и о завещаниях; 19) Закон 17 плювиоза XII года о договорах или договорных обязательствах вообще; 20) Закон 19 плювиоза XII года об обязательствах, которые возникают без соглашения; 21) Закон 20 плювиоза XII года о брачном договоре; 22) Закон 12 вентоза XII года о продаже; 23) Закон 16 вентоза XII года о мене; 24) Закон 16 вентоза XII года о найме; 25) Закон 17 вентоза XII года о договоре товарищества; 26) Закон 18 вентоза XII года о займе; 27) Закон 23 вентоза XII года о договоре хранения и о секвестре; 28) Закон 19 вентоза XII года о рисковых договорах; 29) Закон 19 вентоза XII года о поручении; 30) Закон 24 плювиоза XII года о поручительстве; 31) Закон 29 вентоза XII года о мировых сделках; 32) Закон 23 плювиоза XII года о личном задержании по гражданским делам; 33) Закон 25 плювиоза XII года о залоге; 34) Закон 28 вентоза XII года о привилегиях и ипотеках; 35) Закон 28 вентоза XII года о принудительном отобрании собственности и об очередности кредиторов; 36) Закон 24 вентоза XII года о давности, под заглавием «О различных способах, которыми приобретается в собственность».

Каждая книга разделена на столько титулов, сколько имеется законов, которые включены в нее.

Статья 5. Для всех статей ГК устанавливается единая нумерация.

Статья 7. Начиная со дня, в который настоящие законы получают применение, римские законы, ордонансы (указы королей), общие и местные обычаи, статуты, регламенты утрачивают силу общего или специального закона по вопросам, которые являются предметом указанных выше законов, составляющих настоящий Кодекс.

Гражданский кодекс¹

Публикуется по: Французский гражданский кодекс 1804 г. С позднейшими изменениями на 1939 г. / Пер. И. С. Перетерского. М., 1941. Все изменения после 1939 г. даны по первоисточнику: Code civil. P., 1990²
Вводный титул. Об опубликовании, действии и применении законов вообще

1. Законы являются подлежащими исполнению на всей французской территории в силу опубликования, которое производится президентом Республики.

Законы приводятся в исполнение в каждой части Республики с момента, в который опубликование закона может стать известным.

Опубликование, произведенное Президентом Республики, считается известным в департаменте, где пребывает правительство, в день, следующий за днем опубликования, и в каждом из других департаментов — после истечения того же срока, увеличенного на столько дней, сколько имеется десятков мириаметров³, т. е. примерно 20 старых лье, расстояния между городом, где произведено опубликование, и главным городом департамента.

2. Закон устанавливает правила лишь на будущее время; он не имеет обратной силы.

3. Законы, касающиеся благоустройства (police) и безопасности, обязательны для всех, кто проживает на территории [Франции].

Недвижимости, даже те, которыми владеют иностранцы, подчиняются французским законам.

Законы, касающиеся гражданского состояния и способности [право- и дееспособности] лиц, распространяются на французов, даже находящихся в иностранном государстве.

4. Судья, который откажется судить под предлогом молчания, темноты или недостаточности закона, может подлежать преследованию по обвинению в отказе в правосудии.

5. Судьям запрещается выносить решения по подлежащим их рассмотрению делам в виде общего распоряжения.

6. Нельзя нарушать частными соглашениями законов, затрагивающих общественный порядок и добрые нравы.
Книга первая. О лицах
Титул I. О пользовании гражданскими правами и о лишении этих прав⁴
Глава I. О пользовании гражданскими правами
Статья 7. Осуществление гражданских прав не зависит от качества гражданина; это качество приобретается и сохраняется лишь согласно конституционному закону.

Статья 8. Всякий француз пользуется гражданскими правами.

Статья 11. Иностранец пользуется во Франции такими же гражданскими правами, как те гражданские права, которые предоставлены или будут предоставлены французам по договорам с государством, к которому принадлежит этот иностранец.
Глава II. О лишении гражданских прав
Отделение II. О лишении гражданских прав вследствие судебного осуждения

Статья 22. Присуждение к наказаниям, действие которых заключается в лишении осужденного всякого участия в нижеуказанных гражданских правах, имеет своим следствием гражданскую смерть.

Статья 23. Присуждение к естественной смерти (mort naturelle)¹ имеет своим следствием гражданскую смерть².

Статья 25. В силу гражданской смерти осужденный теряет собственность на все имущество, которым он владел; после него открывается наследование в пользу его законных наследников, к которым его имущество переходит таким же способом, как если бы он умер естественным образом и без завещания. Он не может более ни получать наследования, ни передавать в порядке наследования имущество, которое он приобретает впоследствии. Он не может ни распоряжаться своим имуществом, целиком или в части, как путем дарения между живыми, так и путем завещания, ни получать имущества по этим основаниям, кроме как для пропитания. Он не может быть назначен опекуном и участвовать в действиях, относящихся к опеке. Он не может быть свидетелем при совершении торжественных или удостоверенных актов и быть допущенным к свидетельству в суде. Он может выступать в суде, как ответчиком, так и истцом, лишь под именем и через посредство специального попечителя, который ему назначается трибуналом, в котором предъявлен иск. Он неспособен заключить брак, который породил бы какие-либо гражданские последствия. Брак, который он заключил ранее, является расторгнутым в отношении всех гражданских последствий брака. Его супруг и его законные наследники могут осуществлять права и действия, которые являлись бы возможными в силу его естественной смерти.

Статья 32. Погашение наказания давностью ни в коем случае не влечет восстановления осужденного в его гражданских правах на будущее время.

Статья 33. Имущества, приобретенные осужденным после его гражданской смерти и которыми он владеет в день его естественной смерти, принадлежат государству в силу выморочного права. Однако королю предоставляется сделать в пользу вдовы, детей или родственников осужденного такие распоряжения, которые внушит ему чувство гуманности.
Титул II. Об актах гражданского состояния
Глава III. Об актах о браке
Статья 63. Перед совершением брака должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, делает публикацию путем объявления, помещенного на доме коммуны. В этой публикации указываются фамилии, профессии, места жительства и места пребывания будущих супругов, равно как место, где должен быть совершен брак.

Статья 75. В день, указанный сторонами, по истечении сроков публикации, должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, в доме коммуны, в присутствии двух свидетелей из числа родственников или посторонних лиц, прочитывает сторонам бумаги, указанные выше и касающиеся их гражданского состояния и формальностей, относящихся к браку, а равно статьи 212, 213 и 214 ГК.

...Должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, принимает от каждой стороны, сначала от одной, потом от другой, заявление, что они желают избрать друг друга в качестве мужа и жены; оно провозглашает, во имя закона, что стороны связаны браком, и немедленно составляет об этом акт.
Титул III. Место жительства
Статья 102. Местом жительства каждого француза, в отношении осуществления его гражданских прав, является место, где он имеет свое основное обзаведение (établissement).

Статья 108. Замужняя женщина не имеет другого места жительства, кроме места жительства своего мужа.

Несовершеннолетний, не освобожденный из-под отцовской власти, имеет место жительства у своего отца и матери или опекуна; совершеннолетний, состоящий под опекой, имеет место жительства у опекуна¹.

Статья 110. Место открытия наследства определяется местом жительства [наследодателя].
Титул IV. Об отсутствующих
Глава IV. О присмотре за несовершеннолетними детьми, отец которых исчез
Статья 141. Если отец исчез, оставив несовершеннолетних детей, происшедших от его брака с оставшейся женой, то мать осуществляет присмотр за детьми и все права мужа в отношении воспитания детей и управления их имуществом.
Титул V. О браке
Глава I. О качествах и условиях, необходимых для заключения брака
Статья 144. Мужчина до достижения полных 18 лет и женщина до достижения полных 15 лет не могут заключить брак².

Статья 145. Однако президенту республики предоставляется в силу серьезных мотивов устанавливать изъятия из общего правила о возрасте.

Статья 146. Нет брака, если нет согласия.

Статья 147. Нельзя заключить второй брак до расторжения первого брака.

Статья 148. Сын, которому не исполнилось 25 лет, дочь, которая не достигла 21 года, не могут заключить брак без согласия их отца и матери; в случае разногласия достаточно согласия отца³.

Статья 151. Дети, достигшие совершеннолетия, установленного статьей 143, обязаны, до заключения брака, испросить, посредством почтительного и формального акта, совет их отца и их матери [относительно вступления в брак], или совет их дедов и бабок, если их отец и их мать умерли или не в состоянии выразить свою волю⁴.

Статья 152. Со времени достижения совершеннолетия, установленного статьей 143, и до достижения сыновьями 30 лет и дочерьми — 25 лет, почтительный акт, предписанный предыдущей статьей и не вызвавший согласия на брак, будет возобновлен еще два раза, каждый раз — через месяц, и через месяц после третьего акта можно приступить к совершению брака и без согласия¹.

Статья 159. Внебрачный ребенок, который не был признан, и внебрачный ребенок, который, после того как он был признан, потерял своих отца и мать или отец и мать которого не могут выразить свою волю, может до достижения 21 года вступить в брак лишь после получения согласия опекуна, который специально для этого будет ему назначен².

Статья 161. По прямой линии брак запрещен между всеми восходящими и нисходящими, законными или внебрачными³ и свойственниками по той же линии.
Глава IV. О требованиях о признании брака ничтожным
Статья 180. Брак, который был заключен без свободного согласия обоих супругов или одного из них, может быть оспорен лишь супругами или тем из супругов, согласие которого не являлось свободным.

Когда имело место заблуждение в лице, брак может быть оспорен лишь тем из двух супругов, который был введен в заблуждение.

Статья 181. В случае, указанном в предыдущей статье, требование о признании брака ничтожным не может быть более принято во всех тех случаях, когда имело место сожительство, продолжавшееся в течение шести месяцев с того момента, как супруг приобрел полную свободу или узнал о своем заблуждении.

Статья 182. Брак, заключенный без согласия отца и матери, восходящих или семейного совета, в тех случаях, когда это согласие являлось необходимым, может быть оспорен лишь теми лицами, согласие которых, требовалось, или тем из супругов, который нуждался в этом согласии.

Статья 185. Однако брак, заключенный супругами, которые еще не достигли требуемого возраста или один из которых не достиг этого возраста, не может быть оспорен: 1) если истекло шесть месяцев со времени достижения супругом или супругами необходимого возраста; 2) если жена, не достигшая этого возраста, забеременела до истечения шести месяцев.
Глава VI. О правах и обязанностях супругов
Статья 212. Супруги обязаны к взаимной верности, помощи, поддержке.

Статья 213. Муж обязан оказывать покровительство своей жене, жена — послушание мужу⁴.

Статья 214. Жена обязана жить вместе с мужем и следовать за ним всюду, где он решит находиться; муж обязан принять ее и предоставить ей все, что нужно для потребностей жизни, сообразно своим возможностям и своему положению⁵.

Статья 215. Жена не может выступать в суде без разрешения своего мужа, хотя бы она была купцом (marchande publique) или не обладала общностью имущества с мужем, или хотя бы была установлена раздельность имущества жены.

Статья 216. Разрешение мужа не является необходимым, когда жена привлекается в суд по уголовному или полицейскому делу¹.

Статья 217. Жена, даже не обладающая общностью имущества с мужем или при наличии раздельности ее имущества, не может дарить, отчуждать, закладывать, приобретать, по возмездному или безвозмездному основанию, без участия мужа в составлении акта или без его письменного согласия².

Статья 218. Если муж отказывает в разрешении жене выступать в суде, судья может дать разрешение.

Статья 220. Жена, если она является купцом, может, без разрешения своего мужа, принимать на себя обязательства, относящиеся к ее торговому делу; и в этом случае она возлагает обязательства на своего мужа, если у них имеется общность имущества³.

Статья 226. Жена может совершать завещание без разрешения своего мужа.
Глава VII. О расторжении брака
Статья 227. Брак расторгается:

1) смертью одного из супругов;

2) разводом, произведенным в законном порядке;

3) присуждением, на основании приговора, вступившего в законную силу, одного из супругов к наказанию, влекущему за собой гражданскую смерть⁴.
Титул VI. О разводе⁵
Глава I. О причинах развода
Статья 229. Муж может требовать развода по причине прелюбодеяния жены.

Статья 230. Жена может требовать развода по причине прелюбодеяния мужа [если он держал свою сожительницу в общем доме]⁶.

Статья 231. Супруги могут обоюдно требовать развода вследствие злоупотребления (excès), грубого обращения или тяжелых обид одного из них в отношении другого.

Статья 233. Взаимное и упорное согласие супругов... является достаточным доказательством того, что совместная жизнь является для них невыносимой и что для них существует твердо установленная причина развода¹.
Глава IV. О последствиях развода²
Статья 295. Супруги, которые разведутся по какой бы то ни было причине, не могут более сойтись.

Статья 296. В случае развода, провозглашенного по определенной причине, разведенная жена может вступить в новый брак лишь через 10 месяцев после провозглашения развода.

Статья 297. В случае развода по взаимному согласию каждый из супругов может заключить новый брак лишь через три года после провозглашения развода.

Статья 298. В случае развода по постановлению суда вследствие прелюбодеяния виновный супруг никогда не сможет заключить брак со своими соучастниками.

Прелюбодейная жена присуждается тем же судебным решением и по требованию органа прокуратуры к заключению в исправительном доме на определенный срок, который не может быть меньше трех месяцев и не может превышать двух лет³.

Статья 305. В случае развода по взаимному соглашению собственность на половину имущества каждого из супругов приобретается в силу закона в день первого заявления детьми, рожденными от их брака; отец и мать сохраняют тем не менее пользование указанной половиной до совершеннолетия их детей, с возложением на отца и мать обязанности заботиться о прокормлении, содержании и воспитании детей сообразно состоянию и положению родителей; все это не затрагивает других выгод, которые могли бы быть обеспечены указанным детям брачным соглашением отца и матери⁴.
Глава V. О раздельном жительстве⁵
Статья 306. В случаях, когда имеются основания для просьбы о разводе, супругам предоставляется право обратиться с просьбой об установлении раздельного жительства.

Статья 308. Жена, против которой состоялось решение о раздельном жительстве по причине ее прелюбодеяния, присуждается тем же решением и по требованию органа прокуратуры к заключению в исправительном доме на определенный срок, который не может быть меньше трех месяцев и больше двух лет¹.

Статья 310. Если раздельное жительство, установленное в силу любой причины, кроме прелюбодеяния жены, продолжается три года, то супруг, который первоначально являлся ответчиком, может требовать от трибунала развода, и трибунал должен удовлетворить это требование, если первоначальный истец, явившийся в суд или должным образом вызванный в суд, не соглашается немедленно прекратить раздельное жительство.

Статья 311. Раздельное жительство всегда влечет за собой разделение имуществ.
Титул VII. Об отцовстве и об отношении детей к родителям (Filiation)
Глава I. О связи между родителями и детьми законными или рожденными в браке
Статья 312. Ребенок, зачатый во время брака, имеет своим отцом мужа [матери]. Однако муж матери может отказаться от признания ребенка, если он докажет, что в промежуток времени между 300-м и 180-м днем до рождения ребенка он находился в физической невозможности сожительства со своей женой, или случаях: 1) если он знал о беременности жены до брака; 2) если он присутствовал при составлении акта о рождении и если он подписал этот акт или же если акт содержит его заявление, что он не умеет подписываться; 3) если ребенок не признан жизнеспособным.

Статья 315. Законность ребенка, родившегося через 300 дней после расторжения брака, может быть оспорена.
Глава III. О внебрачных детях²
Отделение I. Об узаконении внебрачных детей

Статья 331. Дети, рожденные вне брака, кроме детей, рожденных от кровосмесительного или прелюбодейного сожительства, могут быть узаконены в силу последующего брака их отца и матери, если последние законно признают их до брака или в самом акте совершения брака³.

Статья 333. Дети, узаконенные в силу последующего брака, будут иметь такие же права, как если бы они были рождены от этого брака.
Отделение II. О признании внебрачных детей

Статья 334. Признание внебрачных детей осуществляется путем удостоверенного акта, если оно не было сделано в акте о рождении⁴.

Статья 335. Это признание не может иметь места в отношении детей, рожденных от кровосмесительной или прелюбодейной связи [по Закону от 30 декабря 1915 г.], но постановления статьи 331 подлежат применению.

Статья 338. Признанные внебрачные дети не могут требовать прав законных детей. Права внебрачных детей установлены в титуле «О наследовании».

Статья 340. Отыскание отцовства¹ запрещено. В случае похищения, если время похищения будет соответствовать времени зачатия, похититель может быть по требованию заинтересованных сторон объявлен отцом ребенка².

Статья 341. Отыскание материнства³ допускается.

Сын или дочь, который [которая] потребует установления его [ее] матери, обязан [обязана] доказать, что он [она] именно тот ребенок, которого родила мать.

Ему должно быть разрешено доказывать это свидетельскими показаниями лишь в тех случаях, когда он уже имеет начало письменного доказательства.

Статья 342. Детям никогда не должно быть разрешено отыскивать отцовство или материнство в тех случаях, когда согласно ст. 335 не разрешается признание.
Титул VIII. Об усыновлении и об узаконении, производимом путем усыновления (Légitimation adoptive)⁴
Глава I. О полном усыновлении
Статья 343. Усыновление может иметь место лишь в том случае, если имеются достаточные мотивы и если оно представляет выгоды для усыновляемого.

Статья 345. Француз может усыновить иностранца или быть усыновленным иностранцем. Усыновление не влияет на гражданство.

Статья 367. При наличии серьезных мотивов, усыновление может быть отменено решением трибунала, вынесенным по просьбе усыновителя или усыновленного; однако просьба об отмене усыновления не допускается, если усыновленный не достиг 13-летнего возраста...
Глава II. Об узаконении, производимом путем усыновления
Статья 368. Узаконение разрешается лишь в интересах детей, не достигших пятилетнего возраста, родители которых неизвестны; просьба о разрешении произвести узаконение может быть возбуждена лишь совместно обоими супругами, живущими вместе, в возрасте более 40 лет и не имеющими законных детей и иных нисходящих...

Статья 370. Узаконенный ребенок обладает такими же правами, как если бы он родился от брака...
Титул IX. Об отцовской власти¹
Статья 371. Дети во всяком возрасте должны оказывать своим отцу и матери почтение и уважение.

Статья 372. Дети остаются под властью родителей до достижения совершеннолетия или до освобождения из-под власти.

Статья 373. Отец один осуществляет эту власть во время существования брака².

Статья 375. Отец, который имеет очень серьезные поводы к недовольству поведением ребенка, может пользоваться следующими мерами исправления.

Статья 376. Если ребенок не достиг 16 лет, то отец может лишить его свободы на срок, который не может превышать месяца. В этих целях председатель трибунала округа должен, по просьбе отца, выдать ордер на арест³.

Статья 377. По достижении ребенком 16-летнего возраста и до его совершеннолетия или до освобождения его из-под власти отец может лишь требовать лишения ребенка свободы на срок не более шести месяцев; он обращается к председателю указанного трибунала, который по обсуждению вопроса с прокурором республики, выдает ордер об аресте или отказывает в нем и может, в первом случае, сократить время заключения, требуемое отцом.

Статья 384. Отец в продолжение брака, а после прекращения брака — переживший родитель, пользуется имуществом своих детей до достижения ими 18-летнего возраста или до освобождения их от власти, которое может иметь место раньше достижения этого возраста⁴.

Статья 385. Это пользование возлагает следующие обязанности: 1) обязанности, лежащие на узуфруктуарии; 2) пропитание, содержание и воспитание детей сообразно их состоянию; 3) уплата рентных платежей; 4) несение расходов по похоронам и по предсмертной болезни.

Титул X. О несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из-под власти
Глава I. О несовершеннолетии
Статья 388. Несовершеннолетним является лицо того или другого пола, которое не достигло еще 21 года¹.
Глава II. Об опеке
Отделение I. Об опеке отца и матери
Статья 389