отчет по практике. Проект Русь. Проектная работа по организации отдыха и досуга гостей санатория Русь
Скачать 339.8 Kb.
|
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «СОЧИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» Факультет туризма и сервиса Кафедра управления и технологий в туризме и сервисе Отчет по проекту направление подготовки 43.03. 03 «Санаторно-курортная деятельность» Тема: «Проектная работа по организации отдыха и досуга гостей санатория Русь» Выполнили студенты: группы 18-СКД Омылаев Александр Петянина Анастасия Кондратьева Елизавета Руководитель: А.С. Арефьев Сочи, 2020 Содержание Введение 1. История основания, архитектура зданий комплекса 2. Спорт в санатории «РУСЬ» 3. Развлекательные мероприятия. Кино-развлекательные программы Заключение Список используемой литературы Введение В период прохождения организационно-управленческой практики по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности с 18.05.20 по 15.06.20 в г.Сочи в санатории «Русь» в должности стажера были выявлены следующие недостатки в деятельности санатория. Цель проекта основанного на организационно-управленческой практики заключается в предложение идей для развития санатория и получении дополнительной прибыли. Задачи проекта: – ознакомление с недостатками в деятельности санатория; – предложение решений по устранению недостатков в деятельности санатория и варианты получения дополнительной прибыли; – приобретение навыков разработки и предоставления новых идей для развития предприятия, в том числе в соответствии с требованиями потребителя. Объектом проекта являются недостатки санатория «Русь» Предметом проекта являются процессы устранения недостатков санаторно-курортной деятельности, удовлетворяющих требования потребителей. В процессе прохождения организационно-управленческой практики мы познакомились с анализом структуры, сферы деятельности санатория «Русь», ознакомились с должностной инструкцией менеджера отдела маркетинга и заинтересовались проблемой спортивных мероприятий, проведением киновстреч и организации проведения виртуальных экскурсий по истории санатория, предлагающих санаторно-курортное обслуживание на территории города Сочи, а также сезонностью работы большинства санаторно-курортных предприятий. 1. История основания, архитектура зданий комплекса Санаторий «Русь» был построен в конце 30-х годов, как Дом отдыха Народного Комиссариата пищевой промышленности СССР. Первых отдыхающих санаторий принял в феврале 1940 года. В то время в санатории насчитывалось 75 коек. Во время Великой Отечественной войны (1941 – 1945) Дом отдыха был превращен в госпиталь, а с 1946 года перепрофилирован на санаторно-курортную деятельность под именем «Санаторий № 1» Министерства пищевой промышленности СССР. С 1953 года санаторий перешел в ведение Министерства промышленности продовольственных товаров СССР. В августе 1955 года получил название «Новый Сочи». В 1959 году санаторий был передан в ведение Управления делами ЦК КПСС, а в 1966 году ему было присвоено имя В. И. Ленина. Началось развитие санатория: совершенствование в области медицинского обслуживания, строительство новых корпусов, технической инфраструктуры. В марте 1992 года, на основании указа президента РФ, санаторий был передан в подчинение ФНПР, и в этом же году было образовано Акционерное общество закрытого типа «Русь». В августе 2003 года на базе санатория было образовано Федеральное Государственное Унитарное предприятие «Санаторий «Русь» Управления делами Президента Российской Федерации. Началась масштабная реконструкция и модернизация всех сфер деятельности санатория. С самого основания был один корпус, сейчас он называется «Лесной». Построен в дворцовом стиле с уклоном на советскую архитектуру. В 2003 году была проведена реконструкция. Главный корпус (ныне «Империал») был построен в архитектурном дворцовому стилю эпохи 50-х годов и введен в эксплуатацию в 1955 году. В 2003 году бала проведена реконструкция корпуса «Империал». Расположен в центре комплекса. В 1982 году были введены в эксплуатацию Медицинский центр и Корпус № 3 (ныне «Морской»). В 2010 году была проведена реконструкция этого комплекса. Проходя практику в этом санатории, я выяснил одну проблему. Гости покупая путевки, не обращают внимание на историю санатория, таблица, которая встречает гостей при входе незаметна. Какая-то информация содержится в гостевой книги, но ее там катастрофически мало. На самом сайте вкладку с историей гости не открывают перед бронированием номеров. Проанализировав данную ситуацию я увидел следующее решение этой проблемы. Отделу маркетинга и бронирования следует создать отдельную книгу или справочник с двумя разделами. Первый раздел с историей санатория и иллюстрациями, второй с подробным описанием архитектуры трех корпусов и их историями, а также с иллюстрациями. Мне кажется, что контингенту, который посещает этот санаторий, будет интересно узнать богатую и героическую историю санатория, в котором они решили отдохнуть и поправить свое здоровье. Эти информационные источники следует размещать в каждом номере с другой информацией. Для более детального изучения истории санатория я предполагаю можно организовать просмотр презентации для отдыхающих в деловом центре. То есть собрать группу желающих в количестве от 30 человек до 50. Для роли ведущего нанять специального человека. Зарплата может быть от 25000 до 30000. Виртуальную экскурсию по истории санатория можно проводить вечером после 6,когда заканчиваются все медицинские процедуры и гости предоставлены сами себе. Время такой экскурсии может занимать от получаса до часа. Ниже представлена схема конференц-зала в бизнес центре, которой можно проводить онлайн экскурсии. Структура исторической онлайн экскурсии, на мой взгляд должна состоять из 4 частей. 1 часть включает себя основание санатория и его деятельность до Великой отечественной войны. 2 часть состоит из видеоматериалов и фото деятельности санатория в годы Великой отечественной войны.А точнее сколько солдат советской армии(РКА) прошли курс восстановления от ранений и не стоит забывать о тех героях, кто умер в стенах во время операций. 3 часть состоит из истории деятельности в послевоенное время и до начала девяностых. То есть из истории переходов в управлении разных ведомств (Министерства промышленности продовольственных товаров СССР, Управления делами ЦК КПСС). 4 часть состоит из истории основания Акционерного общества закрытого типа «Русь», а также Федерального Государственного Унитарного предприятиея«Санаторий «Русь» Управления делами Президента Российской Федерации. Всю вышеперечисленную информацию я предлагаю взять из архивных источников санатория “Русь”, при условии их существования. Рис.1 Санаторий «Русь» большой конференц-зал Также можно и включать оплату в счет гостя, тем самым платить зарплату ведущему. Из моих расчетов с одного человека получается 600 рублей, сумма не особо большая для гостей такого санатория. 2. Организация спортивных и оздоровительных программ Особенности применения лечебной физкультуры у лиц пожилого и старческого возраста По классификации ВОЗ возраст людей разделяется на средний - 45-59 лет, пожилой - 60-74 года, старческий -75-90 лет, долгожителей - старше 90 лет. В течение последних десятилетий в нашей стране и во всех высокоразвитых странах отмечена тенденция к неуклонному росту числа лиц пожилого и старческого возраста. В санаториях ежегодно наблюдается увеличение этого контингента больных, что в силу их возрастных особенностей требует особого подхода к организации санаторно-курортного лечения. Известно, что лицам пожилого и старческого возраста свойствен ряд изменений возрастного характера: атрофические и дегенеративно-дистрофические изменения в органах и системах; снижение функции жизненно важных органов и систем (кардио- респираторной, нервной, эндокринной и др.); ослабление адаптационных и компенсаторных возможностей организма; прогрессирование атеросклероза сердечно-сосудистой системы; снижение нейрорефлекторной деятельности, обусловливающее замедленную ответную реакцию на воздействие внешних факторов; нарушение координации движений; снижение памяти, интеллекта, работоспособности; развитие тугоподвижности в суставах. Основные рекомендации: Наличие спорта в жизни любого человека – неотъемлемая часть здоровья и сил в любом возрасте. Что качается стариков, то специальные физические упражнения, адаптированные для пожилых людей, помогут дольше оставаться жизнерадостными и самостоятельными людьми. При организации спортивных занятий для престарелых людей важно правильно рассчитать нагрузку, чтобы принести пользу и не навредить здоровью. Также особую роль физические нагрузки играют в процессе восстановления человека после тяжёлого заболевания или операции. Если для молодых людей интенсивные нагрузки – это способ поддержать хорошую фигуру в надлежащем состоянии, то спорт для пожилых имеет совершенно другие цели. Умеренная физическая активность помогает улучшить работу многих систем организма, предупредить или отсрочить различные заболевания, улучшить самочувствие, нормализовать сон и укрепить иммунитет. Проще говоря, спортивные занятия оказывают большое влияние на стареющий организм, повышают все показатели и даже улучшают работу мозга. Однако, чтобы занятия приносили пользу, необходимо соблюдать определенные инструкции, о которых пойдет речь ниже. Легкие спортивные нагрузки в пожилом возрасте очень полезны для здоровья Для того чтобы оздоровительный процесс проходил легко, весело и не стал причиной травм или осложнений хронических заболеваний нужно обратить внимание на следующие моменты: Консультация с врачом. Специалист хорошо знающий анамнез пациента поможет пожилому человеку определиться с видом спорта. Доктор даст рекомендации и предостережения насчет нагрузок, укажет допустимую интенсивность и может отслеживать динамику состояния здоровья в результате увеличения активности. Контроль нагрузок. Вначале нельзя переусердствовать. Важно первые занятия делать немного упражнений, а по мере того, как организм начнет привыкать можно увеличить интенсивность. Перед основными видом спорта всегда следует делать 10 минутную разминку для разогревания мышц, усиления работы сердечно-сосудистой и дыхательной систем. По окончании занятий показана заминка – рад расслабляющих движений, которые помогут организму постепенно вернуться в привычное состояние. Резкие переходы от покоя к активности и наоборот в преклонном возрасте чреваты травмами. Выяснить какой спорт подходит, а какой нет. В данном случая все строго индивидуально. Основные критерии выбора – наличие противопоказаний и личные предпочтения. Например, после операции на глазах нельзя делать упражнения с наклоном головы, а если имеются когнитивные нарушения, то следует избегать самостоятельных прогулок на природе, поскольку человек может заблудиться и так далее. Предпочтительные виды спорта Бег – самый простой и доступный вид занятий Прежде чем выбрать род спортивных занятий нужно задаться вопросом насчет того, какой эффект желает получить человек в результате. Для пенсионеров приоритетными являются: - повышение прочности костей и суставов; - улучшение координации; - контроль за весом; - стимуляция иммунитета; - поддержание сердечно-сосудистой и дыхательной систем; - профилактика заболеваний опорно-двигательного аппарата; - улучшение роботы ЦНС; - общее укрепление организма и повышение тонуса. По сути, любые занятия спортом, за исключением интеллектуальных игр, так или иначе влияют на все органы. Однако при выборе определенного вида занятий или нужной интенсивности можно с акцентировать усилия на улучшении некоторых систем организма значительно больше, нежели других, таким образом спорт будет приносить целенаправленную терапевтическую пользу. Для того чтобы правильно подобрать вид нагрузок пожилым людям в первую очередь следует консультироваться с лечащим врачом и работать под присмотром квалифицированного тренера. В таком случае исключено усугубление хронических патологий. Занятия на свежем воздухе полезны для сердечной-сосудистой и дыхательной систем Очень часто пожилые люди сталкиваются с психологической проблемой посещения спортзала. Им становится неловко по причине дряхлого внешнего вида или еще по ряду факторов, которые больше являются надуманными. Поэтому люди начинают заниматься самостоятельно. В этом случае важно не увлечься, потому что желание получить быстрый результат может иметь дорогую цену. Часто именно незнание меры становится причиной травм и рецидивов хронических болезней. Поэтому желательно тренироваться с профессиональным тренером хотя бы на первых порах. Более кратко приоритетные спортивные направления обозначены ниже. Выбор тренировок в санатории для пожилых людей: Плаванье Во время нахождения в воде работают все мышцы и элементы опорно-двигательного аппарата, причем с минимальной нагрузкой на суставы из-за гидростатической невесомости. Также тренируется дыхательная система и сердце. Посещение бассейна показано после травм и переломов. Йога Большинство упражнений статичны (с нагрузкой на мышцы и сухожилия). Это подходит людям, которое не могут долго ходить или заниматься активными видами спорта. Спокойное дыхание насыщает ткани кислородом, при этом йога улучшает психологическое самочувствие. Заниматься можно только с инструктором, в противном случае не исключены травмы. ЛФК Лечебная гимнастика имеет много различных вариантов, поэтому каждый пожилой человек сможет подобрать для себя оптимальный набор упражнений. Рекомендуется выполнять их утром на свежем воздухе. Скандинавская ходьба Это пешие прогулки со специальными палками, похожими на лыжные. Они уменьшают риски травматизации, снимают напряжение в суставах и мышцах. Показана для слабых людей. Желательно гулять по пересеченной местности. Беговые лыжи Могут стать альтернативой предыдущему виду спорта, потому что ходить зимой небезопасно из-за повышенной скользкости. Но важно учитывать, что в этом случае нагрузки будут больше, зато хорошо разрабатывается пояс нижних конечностей, укрепляются мышцы торса, прокачивается дыхательная система и нормализуется сон. Настольный теннис Низкотравматичный спорт как нельзя хорошо подходит для такого возраста. В данном случае нет больших нагрузок, а физическая активность поддерживается на достаточном уровне, причем его можно изменять. Регулярные занятия помогают улучшить координацию и зрение. Обратите внимание. По мнению большинства врачей плаванье является наиболее оптимальным способом активного досуга в пожилом возрасте. Для людей, предпочитающих больше комфорта, и которым может понадобиться сторонняя помощь, следует проводить спортивные занятия в спортзалах. Там всегда есть опытные тренера, которые подберут правильные программы и помогут определиться с видами тренажеров. Рассмотрим необходимое количество сотрудников для организации тренировок пожилых людей в санатории, согласно порядку организации санаторно-курортного лечения, утвержденному приказом Министерства здравоохранения РФ от 5 мая 2016 г. № 279н Основываясь на рекомендуемые штатные нормативы, понимаем, что на каждый вид тренировок нам необходимо минимум по 1 инструктору. В итоге нам необходимо: по плаванию 2 инструктора (уже есть в штате), по йоге 1 инструктор, по ЛФК и скандинавской ходьбе 1 инструктор, по настольному теннису 1 инструктор, по гребле 1 инструктор. Так как групповые занятия проводятся в установленное время, и 100% загруженности нет, все инструкторы приняты на работу на 0,5 ставки оклада + %, кроме инструктора по ЛФК и скандинавской ходьбе он принят на работу на полную ставку оклада + %. Расписание занятий по йоге у лиц пожилого возраста: Вторник, четверг и суббота с 08:30 до 10:00 Понедельник, среда, пятница с 15:30 до 17:00 Для гостей санатория 1-ое занятие бесплатно. Стоимость посещения 400 рублей за 1 групповое занятие. Группа от 6 человек. Расписание занятий ЛФК у лиц пожилого возраста: Вторник, четверг и суббота с 10:30 до 11:15 Понедельник, среда, пятница с 16:30 до 17:15 Для гостей санатория 1-ое занятие бесплатно. Стоимость посещения 250 рублей за 1 групповое занятие. Группа от 6 человек. Расписание занятий по скандинавской ходьбе у лиц пожилого возраста: Вторник, четверг и суббота с 07:30 до 9:00 Понедельник, среда, пятница с 14:30 до 16:00 Для гостей санатория 1-ое занятие бесплатно. Стоимость посещения 300 рублей за 1 групповое занятие. Группа от 4 человек. Расписание занятий по плаванию у лиц пожилого возраста: Понедельник - пятница с 07:30 до 9:00 и с 14:30 до 16:00 Для гостей санатория 1-ое занятие бесплатно. Стоимость посещения 350 рублей за 1 групповое занятие. Группа от 6 человек. Рис.2 Крытый бассейн санатория Расписание занятий по настольному теннису у лиц пожилого возраста: Понедельник - пятница с 07:30 до 9:00 и с 14:30 до 16:00 Для гостей санатория 1-ое занятие бесплатно. Стоимость посещения 350 рублей за 1 групповое занятие. Группа от 6 человек. Рис.3 Корт для большого тенниса Расписание занятий по гребле у лиц пожилого возраста: Понедельник - пятница с 07:30 до 9:00 и с 14:30 до 16:00 Для гостей санатория 1-ое занятие бесплатно. Стоимость посещения 400 рублей за 1 групповое занятие. Группа от 6 человек. В соответствии с эпид. обстановкой к группам риска заболевания COVID-19 относятся люди в возрасте 65 лет и старше, на которых и нацелено развитие тренировок в санатории. В связи с этим, мероприятиями, направленными на "разрыв" механизма передачи инфекции, являются: соблюдение всеми физическими лицами правил личной гигиены (мытье рук, использование антисептиков, медицинских масок, перчаток), соблюдение социальной дистанции от 1,5 до 2 метров; организация дезинфекционного режима на предприятиях общественного питания, объектах торговли, транспорте, в том числе дезинфекция оборудования и инвентаря, обеззараживание воздуха; Примерный доход санатория от организации тренировок для пожилых людей Загруженность санатория 500 мест. 40% из них – наш целевой клиент, пожилые люди – это 200 человек. Из них 10-15% могут посещать данные занятия, в среднем 2 занятия в день каждый. Это 40-60 человек. Средний чек 350 рублей. Итого: 50*350*30 = 525 000 выручки. За минусом заработной платы сотрудников и других затрат чистая прибыль будет в районе 350 000 в месяц. 3. Развлекательные мероприятия. Кино-развлекательные программы Культурный центр «Русь» ежедневно предлагает гостям санатория программу оригинальных досуговых мероприятий. Кинотеатр - это театр, переведенный в плоскость изображения и переселившийся на большие экраны. Если театр - это живой организм, который говорит, плачет или смеётся вместе со зрителем, то кинотеатр ваших эмоций не видит и не слышит, актёрский и режиссёрский талант оценивается кассовым сбором и отзывами в прессе. Кино – наследник всех искусств, в нём всё работает на сюжет. За короткое время оно прошло стремительный взлёт от кино немого до звукового: плёночного, панорамного, под открытым небом для водителей авто, трёхмерного, цифрового, теперь вот появились домашние кинотеатры с эффектом присутствия в кадре и даже выходом в Интернет, где есть всё, все фильмы мира. Если чтение книг – занятие в основном для грамотных и пытливых, то кино демократично, оно доступно всем, молодому и старому. Благодаря кино люди заполняют досуг всем, чем пожелают. Приятные встречи, нескучные вечера, только положительные эмоции. Что такое кинотерапия? Не так давно заметили способ работы с чувствами и эмоциями для пожилых людей, позволяющий снять внутреннее напряжение, убрать тревогу. Это кинотерапия. Данный метод заключается в просмотре известных художественных кинолент с дальнейшим обсуждением в группе. Опытные психологи-ведущие создают на занятии атмосферу доверия, что позволяет в комфортной обстановке делиться своими чувствами, познавать свой внутренний мир. Кино любят все без исключения, ведь во время просмотра фильма мы погружаемся в особый мир, полностью отключаясь от повседневных тревог. Кроме того, талантливые фильмы вызывают различные сильные чувства, облегчают доступ к собственным переживаниям. Фильм можно использовать для раскрытия внутренних ресурсов, как средство саморегуляции и инструмент налаживания взаимодействия в группе. Также кино способствует тому, чтоб снять внутренние конфликты, взглянув на проблему слегка со стороны. Для кинотерапии можно использовать такие фильмы как «Сверстницы» В.Ордынского – этот фильм способствует обретению уверенности и целеустремленности, «Жизнь одна» В. Москаленко, который помогает возродить надежду на перемены к лучшему, «Дон Жуан де Марко» — при ощущении усталости от жизни. Главное преимущество кинотерапии заключается в том, что ее можно проводить практически в любых условиях. Любой пансион для пожилых людей может организовать подобные киновечера, где пожилые люди будут не просто смотреть кино, но и работать над собой, улучшать свое психологическое состояние, возвращать радость жизни. В санатории Русь можно организовать в летний период просмотр кинофильмов и передач под открытым небом. Если проводить киновстречи в закрытом помещении, то на каждого гостя нужна медицинская защитная маска и перчатки для рук или дезинфицирующие средство. Но так как пожилым людям не комфортно долго находиться в защитной маске, можно предложить перенести фильм на открытое пространство, на свежем воздухе можно соблюдать дистанцию. Выставить удобные стулья на 30-40 человек, с соблюдением санитарных норм друг от друга на расстоянии 1,5 метров и поставить проектор. Из сотрудников нужен один специалист по медиа-звуковой системе и один аниматор, который будет наблюдать и помогать пожилым людям. Рис. 4 Место для проведения киновстреч под открытым небом. Время проводимое киновстреч: вечером с 19:30 и до 21:00 – 22:00 (в зависимости от продолжительности фильма) каждый день. Стоимость уже включена в стоимость путёвки гостя. Заключение Сегодня, когда мир заполнен гаджетами, стрессами, плохими продуктами и другими негативными вещами, крайне важным для пожилых людей является профилактика. Спортивные нагрузки положительно сказываются на работе всех систем организма. Физическая активность позволяет сохранять тонус организма и ясность ума на протяжении долгих лет. Важно, чтобы пожилые люди во время занятий не перенапрягались, придерживались рекомендаций врача и тренеров. Правильно подобранные и выполненные упражнения заряжают энергией и дарят бодрость, что имеет существенное значение для продления жизни пожилого человека. Санаторий «Русь» работает круглогодично. Для привлечения отдыхающих необходимо улучшать техническое оборудование в тренажёрных залах, предоставлять бесплатный доступ туда, нанимать персональных тренеров по заявкам гостей, а также специалистов в области организации проведения киновстреч. Также для развития санатория и привлечения дополнительных гостей необходимо: 1. Найм сотрудников для занятий спортом, покупка необходимого инвентаря 2. Организация бега, фитнеса на свежем воздухе 3. Составление правильно питания по заключению диетолога 4. Организация культурно-развлекательных программ 5. Создание экскурсий. Привлечение внимания к истории и архитектуре санатория Пока же, все вышеперечисленное остается не замеченным со стороны руководства санатория. А это приводит к потере дополнительной прибыли. Другая особенность – это практически полное отсутствие исторических экскурсий по санаторию. Речь может идти о проведение онлайн экскурсий в конференц зале. Понятно, что редкий санаторий или санаторно-курортное предприятие может себе позволить организацию подобного мероприятия. Однако не рассматриваются и такие плюсы как получение дополнительной прибыли с проведения таких экскурсий. В ходе написания проекта получены навыки разработки и предоставления идей для развития санаторно-курортной деятельности, а также навыков поиска проблем в санаторно-курортной деятельности и пути их устранения. Список литературы 1. Официальный сай санатория «Русь» - rus-sochi.ru 2. Абрамова, Т.С. Оценка физического состояния лиц пожилого возраста: методические рекомендации / Т.С. Абрамова, С.И. Изаак, П.В. Квашук. - М.: Советский спорт, - 2001. - 32 с. 3. Агранович, Н.В. Медико-социальные аспекты занятий умеренной физической активностью в пожилом возрасте / Н.В.Агранович, А.С.Анопченко, B.О.Агранович// Фундаментальные исследования. - 2014. - № 10-1. - С. 13-17. 4. Акопян, Е.С. О регулировании нагрузок в занятиях групп здоровья на этапе поддержания кондиции // Современный олимпийский спорт и спорт для всех: материалы конференции. - М.,- 2003. - Т. 3. - С. 5. Алдохин, А.А., Физическая культура для людей пожилого возраста / А.А.Алдохин, А.О.Малыхин, Н.В.Колоскова// Вестник научных конференций. 2016. № 5-4 (9). С. 16-17. 6. Алипов, Н.Н. Руководство к практическим занятиям по нормальной физиологии / Н.Н. Алипов, Д.А. Ахтямова, В.Г. Афанасьев; под.ред. С.М. Будылиной. - М.: Академия, - 2005. - 336 с. 7. Булыгина И.И., Гаранин Н.И. Менеджмент туристской и гостиничной анимации. — М. : Советский спорт, 2007. 8. Курило Л.В. Теория и практика анимации. — М. : Советский спорт, 2009. — Ч. 1. 9. Ветитнев А.М. Маркетинг санаторно-курортных услуг. — М. : Академия, 2008. 10. Рощин А. В. Архитектура и отдых / А. В. Рощин, И. А. Василевский. – М. : Знание, 1972. – 64 с. 11. Ткаченко В. А. Архитектура санатория / В. А. Ткаченко ; ред. Н. П. Северов. – Киев : Изд-во Акад. архитектуры Укр. ССР, 1954. – 156 с. |