Дневник практики. Professional Internship diary дневникотчет о прохождении профессиональной практики
 Скачать 285.5 Kb.
|
 International Information Technology University Международный университет информационных технологий Professional Internship DIARY ДНЕВНИК-ОТЧЕТ о прохождении профессиональной практики Student Обучающийся __________________________________________ (givenname, surname) (фамилия, имя, отчество) Major/AP __________________________________________ Специальность/ОП Supplement to the internship report Mandatory document and directions for professional internship Служит путевкой на практику, является обязательным документом для прохождения практики 20__ г. INSTRUCTION for students in professional internships Professional internships as an important part of the curriculum serve to consolidate and deepen the theoretical knowledge and practical work skills in the area of students' specialization/academic program. Professional internships are compulsory alongside with the theoretical disciplines of the curriculum, except the cases specified in the Rules of the host organization. The students meeting the discipline prerequisite requirements are allowed to do the professional internships. Prior to start of professional internships a student must obtain an individual task or a group project from the internship supervisor. Registration Office issues the professional internship program, syllabus, diary and the internship instructions. To better prepare for internships, a student should get acquainted with the internship program and syllabus, the internship content, study the recommended reference books and consult the internship supervisor on internship organization and methodology. The professional internship diary is filled personally by the student and verified by the signature of internship supervisor of the host enterprise. Before leaving the internship site a student must get a reference from the internship supervisor and an internship certificate. The internship report is made by the student-practitioner in accordance with the internship syllabus and supervisor instructions. At the end of internship the student must submit to the department: Certificate of practical training Diary Professional internship report The professional internship report is defended by the student at the department. ИНСТРУКЦИЯ для обучающихся, проходящих профессиональную практику Профессиональная практика обучающихся является важнейшей частью учебного процесса, служит целям закрепления и углубления теоретических знаний, приобретения практических навыков работы по изучаемой специальности/образовательной программе. Прохождение профессиональной практики является обязательным, наравне с прохождением теоретических дисциплин учебного плана, за исключением случаев, указанных в Правилах организации и проведения профессиональной практики. К прохождению профессиональной практики допускаются обучающиеся, полностью выполнившие дисциплины пререквизиты. Перед началом или выездом на практику обучающийся обязан получить у руководителя по практике от кафедры индивидуальное задание или групповой проект. Офис регистратора выдает программу, силлабус практики, дневник профессиональной практики с заполненным направлением на практику. В целях лучшей подготовки к практике обучающийся должен ознакомиться с программой и силлабусом практики, содержанием предстоящих работ, собрать и изучить рекомендуемую справочную литературу, получить необходимую консультацию по организации и методике работ от руководителя практики от кафедры. Дневник профессиональной практики заполняется лично обучающимся, заверяется подписью руководителя практики от предприятия. По окончании практики обучающийся обязан получить заключение руководителя профессиональной практики от предприятия (организации) и отметить справку о прохождении практики. Отчет по практике составляется обучающимся в соответствии с указанием силлабуса практики и дополнительными указаниями руководителя практики от предприятия (организации). По окончании практики обучающийся должен сдать на кафедру: Справку о прохождении практики Дневник-отчет Отчет по профессиональной практике Отчет по профессиональной практике защищается обучающимся на кафедре. I. PROFESSIONAL INTERNSHIP ASSIGNMENT SHEET DIRECTION for professional internship НАПРАВЛЕНИЕ на профессиональную практику Remains at the enterprise (organization) Остается на предприятии (организации) ____________________________________________________ (reason for application) (основание) from от «_______» ___________________20___г. Student Обучающийся _________________________________________________ (givenname, surname) (фамилия, имя, отчество) Major Specialty/AP Специальность/ОП _____________________________________________ Hosting organization of professional internship Направляется для прохождения профессиональной практики ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ (name of the enterprise (organization)) (наименование предприятия (организации)) Start date for professional internship Срок начала профессиональной практики ___ ___________ 20____г. Сompletion date of professional internship С  рок завершения профессиональной практики ___ __________20____г.II. PROFESSIONAL INTERNSHIP CERTIFICATE СПРАВКА О ПРОХОЖДЕНИИ ПРАКТИКИ Arrival and Departure Record Отметка о прибытии и выбытии Student Обучающийся _________________________________________________ (given name, surname) (фамилия, имя, отчество) Date of arrival for the professional internship Прибыл для прохождения профессиональной практики ____________________________________________________________________________________________________________________________ (name of professional internship) Appointed as: Назначен______________________________________________________ (job, title) (рабочее место, должность) Arrived from Departed to Прибыл из Выбыл в ____________________________ ___________________________ ____________________________ ___________________________ «______» _____________20____г. «______» ___________20____г. Signature and stamp Signature and stamp Печать, подписьПечать, подпись Internship Supervisor Руководитель практики от предприятия (организации) _______________ «____» _____________20___ III. PROFESSIONAL INTERNSHIP WORK RECORD ЗАПИСИ О РАБОТАХ, ВЫПОЛНЕННЫХ НА ПРАКТИКЕ
IV. LIST OF MATERIALS GATHERED BY STUDENT DURING THE PROFESSIONAL INTERNSHIP. Description of the studied designs, equipment, technological processes, mechanization, automation of production and advanced labor methods. Описание изученных конструкций, оборудование, технологических процессов, механизации, автоматизации производства и передовых методов труда ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Student Signature Подпись обучающегося ______________________ «_____» ___________________20 ___г. ___________________________________________ (Professional internship supervisor) (руководитель профессиональной практики) «_____» ___________________20 ___г. V. STUDENT WORK CHARACTERISTICS (with reference to the theoretical basis, performance, discipline and shortcomings, if any) ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ СТУДЕНТА (с указанием его теоретической подготовки, качества выполненных работ, трудовой дисциплины и недостатков, если они имели место) ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ STAMP Enterprise Internship Supervisor МП Руководитель практики от предприятия ______________________________________________________________ (givenname, surname, signature) (фамилия, имя, отчество, должность, подпись) VI. DEPARTMENTAL ASSESSMENT OF PROFESSIONAL INTERNSHIP MONITORING AND ATTESTATION (summary of the student's strengths, shortcomings and assessment) ОЦЕНКА КАФЕДРОЙ УЧЕТА И АТТЕСТАЦИИ СТУДЕНТА О ПРОХОЖДЕНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПРАКТИКИ (дается краткая рецензия с указанием достоинств и недостатков и оценка) ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ Supervisor, Name, Signature Подпись членов комиссии, принимающих зачет по практике "____"_________20___г. FOR ADDITIONAL NOTES ДЛЯ ЗАМЕТОК И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАПИСЕЙ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||