икт полный курс. электронные словари. Расшифровка сокращения прг рпц гпт 1 Право решающего голоса
Скачать 16.25 Kb.
|
2.
3.
4. В бумажном словаре зон больше. Никакие зоны не отсутствуют. С бумажным удобнее, т.к. все равно с бумажными словарями работать удобнее и привычнее, чем с электронными. В электронном присутствует лишняя информация. 5. В бумажной версии зон предоставлено больше. В электронной отсутствует стилистическая зона. С бумажным удобнее, т.к. все равно с бумажными словарями работать удобнее и привычнее, чем с электронными. КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ. Структура словарной статьи, как и структура словаря, во многом зависит от самого типа словаря. Таким образом, информация, содержащаяся в словарной статье, может быть основной и дополнительной по своему характеру. Так, в энциклопедических словарях, описывающих различные факты, события, явления реальной действительности, не указываются ни транскрипция слова, ни тем более его грамматические формы, стилистический статус, этимология и т.п. Структура словарной статьи лингвистических словарей также разнообразна. В толковом словаре произношение, этимология слова, его синонимы, антонимы и т.п. являются дополнительной информацией, а в этимологическом словаре толкование значения слова может быть дополнительной информацией Морфологическая информация хранится в виде набора битовых полей. Такой способ сочетает в себе простоту обработки и экономное хранение морфологической информации. При таком способе извлечение отдельных морфологических характеристик слова производится единообразно, невозможна неверная интерпретация морфологической информации. Зона семантических сведений содержит семантический признак лексической единицы, т. е. ее отнесенность к определенному семантическому подклассу. Разработанная в данном исследовании семантическая классификация лексических единиц основана на денотативно-сигнификативном принципе и отражает классификацию самих предметов и явлений, обозначенных данными словами. База данных — это упорядоченный набор структурированной информации или данных, которые обычно хранятся в электронном виде в компьютерной системе. База данных обычно управляется системой управления базами данных (СУБД). Abbyy Lingvo переводит слова и словосочетания. Multitran переводит слова, словосочетания и тексты |