реферат, культура речи. Рефератрецензия Название дисциплины Культура речи и деловое общение Тема
 Скачать 63.5 Kb.
|
Основные данные о работе
Основная частьЗаголовок «Основная часть» должен оставаться без изменений. Информация об источнике, на который составлена реферат-рецензия
Реферат-рецензияСтаршим преподавателем кафедры русского языка ТГУПБП, Бобоевой Обидахон Ортикбоевной была написана научная статья на тему «Крылатые слова русского языка». Название говорит само за себя о направленности работы автора, в начале которой звучат слова великих писателей о значении русского языка и точного его понимания. Во все времена писатели обращали на это особое внимание. Богатый и могучий русский язык изобилует меткими изречениями, народными пословицами и поговорками. Без них невозможно представить нашу речь. Нередко они заимствованы из басен, сказок, романов, стихотворений. Существует такое понятие как «крылатые выражения», они, как правило, имеют своего автора, прозвучали в каком-либо произведении, высказывании великих людей. Это меткие выражения, прочно вошедшие в нашу жизнь. Происхождение «крылатых слов» уходит корнями в глубокое прошлое. Еще в поэмах древнегреческого поэта Гомера можно было обнаружить существование крылах слов. Впоследствии к этому роду слов можно отнести меткие изречения, обороты речи, кратко выражающие различные мысли, понятия, суждения. Они получили название «ходячих». Эти названия говорят о том, что эти выражения могут распространяются во времени и в пространстве: переходя от одного поколения к другому, из одной страны в другую. Появление этих слов делает нашу речь богаче и выразительней. Для точного определения сути дела достаточно одного, вовремя сказанного крылатого слова. Например, выражение : «драконовские законы». Так называли суровые законы по имени Дракона, первого законодателя Афинской республики. В ряду наказаний, определяемых его законами, видное место занимала смертная казнь, которой карался такой проступок, как кража овощей. Существовало предание, что эти законы написаны кровью. За простые проступки было неадекватное наказание. Если перейти к настоящему времени, то ситуация, связанная с короновирусом, очень схожа в древними временами. Людей наказывают за то, что они не хотят иметь куар-коды. Крылатых слов очень много, и проникали они в нашу речь отовсюду. Многие из них заимствованы из произведений русских писателей. Есть в нашей литературной и разговорной речи крылатые слова и иностранных писателей: Рабле, Сервантеса, Шекспира и других. Особенно обогатили нашу речь крылатыми словами русские писатели Грибоедов и Крылов. Строки из комедии Грибоедова «Горе от ума» и крыловских басен стали крылатыми и вошли в нашу разговорную и литературную речь наравне с народными пословицами и поговорками. Вспомните такие выражения, как «Свежо предание, а верится с трудом», «Рассудку вопреки», «Подписано, так с плеч долой», «Медвежья услуга», «Сильнее кошки зверя нет», «А воз и ныне там». Мы так привыкли к этим выражениям, что даже и не задумываемся, как и откуда они появились. Многие крылатые слова были позаимствованы из древних литературных памятников: например, из «Слова о полку Игореве»; из исторических документов: например, из старинного сборника законов «Русская правда». Другие крылатые слова перешли в нашу речь из старинных судебных документов: например такие, как «Узнать подноготную», «Положить под сукно», «Отдать на поток и разграбление», «Пригвоздить к позорному столбу». В некоторых случаях крылатыми становились изречения исторических деятелей. Так, выдающийся римский полководец, политический деятель Юлий Цезарь, быстро одержав победу над правителем Боспорского царства - Фарнаком, известил одного из своих друзей в Риме: «Пришел, увидел, победил». По рассказу древнеримского историка Светония, когда Цезарь торжественно возвращался после победы в Рим, справа и слева от него шли сорок слонов со светильниками, а участники процессии несли доску с надписью: «Пришел, увидел, победил». Эти слова Юлия Цезаря запомнились, стали крылатыми и вошли в речь многих народов. В тревожные дни перед Полтавской битвой Петр I, обращаясь к солдатам и командирам, говорил, что откладывать битву опасно и невозможно: этим воспользуется сильный неприятель. «Промедление смерти ненавистной подобно», - говорил Пётр. Эти крылатые слова запомнили и современники Петра, и потомки. Крылатыми становились названия книг, пьес, статей, картин, кинофильмов. Так, например, вошло в нашу речь, стало крылатым название кинофильма «Путёвка в жизнь», который появился на экранах в 1931 году. Среди крылатых слов вы найдёте имена героев литературных произведений, народных сказок, мифов, ставшие нарицательными: Вральман и Митрофанушка из комедии Д.И.Фонвизина «Недоросль», Молчанин из комедии А.С.Грибоедова «Горе от ума», Кащей бессмертный из русской народной сказки, Прометей, Геркулес, Нарцисс, Фортуна - из греческих и римских мифов и т.д. К крылатым словам относят также имена исторических лиц, ставшие нарицательными: Меценат, Крез и др. Из Древней Греции и Рима, из Франции и Англии, Германии - со всех концов света собирались, проникали в нашу речь крылатые слова. К крылатым словам относятся и выражения людей разных профессий - кустарей, бурлаков, ямщиков: например, «Канитель тянуть», «На долгих ехать», «Лямку тянуть», «Пройти через горнило» и т.д. В большинстве своём крылатые слова живут многие годы в неизменном виде, таком, как они были когда-то сказаны или написаны. Но иногда они переходят в нашу речь в измененном виде. В некоторых случаях они несколько сокращаются, или в них меняются отдельные слова. Так, крылатое выражение из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума»: «Рассудку вопреки, наперекор стихиям» часто употребляется в сокращенном виде: «Рассудку вопреки». Некоторые очень известные и распространённые крылатые выражения нельзя найти в произведениях, из которых они возникли. Можно привести такой пример. Мы часто употребляем крылатое выражение: «Остаться у разбитого корыта» и справедливо считаем его взятым из сказки А.С. Пушкина. В «Сказке о рыбаке и рыбке» есть такие слова: «Глядь: опять перед ним землянка; На пороге сидит его старуха, А перед нею разбитое корыто». Вот из этих строк и возникло крылатое выражение «Остаться у разбитого корыта». Можно привести много интересных примеров: «Медвежья услуга» ( Иван Андреевич Крылов). Как у каждого произведения, у крылатых слов есть свой «возраст». Одни из них возникли сотни лет назад (крылатые выражения Архимеда, Ю.Цезаря), другие - всего лишь несколько десятилетий назад; например, крылатые выражения поэтов и писателей Горького, Маяковского и других. Некоторые слова и выражения становились крылатыми несколько веков спустя после своего возникновения. Таковы, например, выражения «домострой», «домостроевские нравы». «Домостроем» называется русское сочинение XVI века, в котором излагалось, как должен вести себя человек в обществе и в своей семье. «Домострой» поучал, что муж, отец - глава семьи, полный владыка. Он мог сурово наказать детей и жену, распоряжаться ими, как своей собственностью, а дети и жена должны были безропотно повиноваться ему. В XIX веке, когда русское общество стало особенно решительно бороться с пережитками старого, и появились крылатые выражения: «домострой», «домостроевские нравы», которые употребляли, когда говорили о бесправном положении женщины и детей в семье, о необузданной власти «главы» семьи. Многие крылатые слова являются как бы намёками на известные всем литературные произведения или исторические события. Так, когда мы говорим «Демьянова уха» или «Тришкин кафтан», «Мамаево побоище» или «Шемякин суд», мы предполагаем, что собеседник знает литературные произведения или события, с которыми связано происхождение этих крылатых выражений. Очень интересно узнать, кто автор того или иного крылатого выражения. Во многих случаях это сделать не трудно. Но иногда автора установить невозможно. Есть, например, такое выражение -«хамелеон», которым называют человека, быстро меняющего своё мнение по одному и тому же вопросу. Просматривая книги, можно узнать, что с ящерицей - хамелеоном, которая в зависимости от окружающей обстановки быстро меняет свою окраску, сравнивали непостоянных людей разные писатели - и древние и новые, и греческие и французские. У нас это выражение стало крылатым только после того, как появился замечательный рассказ Антона Павловича Чехова - «Хамелеон». Такая же судьба и у некоторых других крылатых слов. Крылатые слова нельзя смешивать с пословицами и поговорками. Пословица - это краткое народное изречение. Например: «За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь». В пословице чётко выражено мнение о разных обстоятельствах и случаях жизни. Она как бы наблюдает за этими обстоятельствами и случаями и делает свои выводы, высказывает свои суждения. Поговорка - это образное выражение, которое метко определяет какое-нибудь событие. Она отличается от пословицы тем, что в ней нет прямого поучительного смысла. Поговорка только образно, чаще всего в иносказательной форме, определяет явление. Например: «Ни пава ни ворона» или «Чужими руками жар загребать». Крылатые слова во многом отличаются от пословиц и поговорок. Но некоторые из них близки к пословицам и поговоркам и, видимо, берут свое начало из тех же источников. Например, крылатое выражение «Таскать каштаны из огня» (перешло в речь из басни французского поэта Лафонтена) напоминает пословицу «Чужими руками жар загребать». Но крылатых выражений, близких к пословицам и поговоркам, мало. Среди крылатых слов много афоризмов, то есть кратких, образных изречений, которые выражают какую-нибудь обобщённую мысль. Например: «Услужливый дурак опаснее врага» из басни Крылова «Пустынник и Медведь», или «Счастливые часов не наблюдают» из комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума». Крылатые слова прочно вошли в нашу разговорную и литературную речь, стали неотъемлемой её частью. Мы употребляем их, не задумываясь, как и откуда они проникли в наш язык. Крылатые слова и афоризмы - большое богатство, но пользоваться этим словесным богатством надо умело. Крылатые слова и афоризмы, как и пословицы, надо употреблять сознательно, тогда, когда это необходимо - редко да метко. |