Теоретичні засади поняття словотвірна модель. Розділ Філологія теоретичні засади вивчення поняття словотвірна модель в англійській мові доценко Олена Олександрівна
 Скачать 20.31 Kb.
|
|
Розділ – Філологія ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ВИВЧЕННЯ ПОНЯТТЯ «СЛОВОТВІРНА МОДЕЛЬ» В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ Доценко Олена Олександрівна аспірантка Дніпровський національний університет імені О.Гончара edots@ukr.net На сучасному етапі розвитку словотвірної системи англійської мови спостерігається виникнення різноманітних продуктивних словотвірних моделей. Загальновідомим є той факт, що метод моделювання, зокрема утворення словотвірних моделей, посідає чільне місце у дослідженні словотвору англійської мови. Наразі, у сучасній лінгвістиці наявні різні визначення поняття «словотвірна модель». Це дещо ускладнює аналіз словотвірних моделей сучасної англійської мови. Вважаємо за доцільне, висвітлити питання теоретичного визначення поняття «словотвірна модель». У лінгвістичному енциклопедичному словнику подається таке трактування моделі (фр. modele, від лат. modulus – ‘міра’) як «штучно створена лінгвістом реальна або мисленнєва побудова, яка відтворює, імітує своїми властивостями, функціями, зазвичай спрощено, властивості й функції натурального мовного об’єкта з метою глибшого пізнання його» [5, с. 304]. Дослідник В. М. Немченко під словотвірною моделлю розуміє загальну формулу, схему побудови похідних лексичних одиниць, що визначає структуру похідних слів або служить зразком для створення нових слів [6, с. 60]. О.А. Земська [2] розглядає словотвірну модель як певні морфологічні особливості утворення слів того чи іншого словотвірного типу. Дослідники О.А. Габінська та М.С. Малієва вважають словотвірну модель «ідеальною структурою, що є адекватним відбиттям лише частини словотвірного процесу, що існує на базі розчленованого опису і виконує функцію зразка при формуванні лексичних одиниць лише в плані їхнього вираження» [1, с. 41]. На думку І.І. Ковалика, словотвірна модель «це зразок, у якому виражена формула поєднання відповідного словотворчого будівельного матеріалу, тобто його твірної основи і афікса» [3, с. 11]. В нашій роботи ми будемо брати за основу визначення словотвірної моделі запропоноване М.Д. Степановою та В. Фляйшером. Вони розуміють словотвірну модель як «морфологічно й семантично зумовлену структурну схему, за якою можуть бути утворені серії словотвірних конструкцій з однаковою структурою» [7, c. 60]. Беручи за основу вищезазначене визначення словотвірної моделі ми знайшли наступні моделі англійських слів із суфіксом ment. Модель: prefix + prefix + V / N + ment Наприклад, disentanglement розплутування (dis – префікс, en – префікс, to entangle заплутувати – іменник, entangle плутанина – дієслово, ment – суфікс) Модель: Adverb + ment Наприклад, apartment квартира, апартаменти (apart окремо – прийменник, ment – суфікс) Модель: prefix + Noun + ment Наприклад, encystment утворення капсули, інкапсулювання (en – префікс, cyst капсула, кіста – іменник, ment – суфікс) Модель: N / V + ment Наприклад, fakement обман, фальсифікація (fake підробка, фальсифікація – іменник, to fake підробляти, фальсифікувати – дієслово, ment – суфікс) Модель: Verb + ment Наприклад, anointment (anoint помазувати – дієслово, ment – суфікс) Модель: prefix + N / V + ment Наприклад, enthrallment рабство (en – префікс, thrall – раб (N) іменник / поработити (V) дієслово, ment – суфікс) Модель: prefix + Verb + ment Наприклад, redevelopment перебудова (re – префікс, developрозвивати – дієслово, ment – суфікс) Модель: Noun + ment Наприклад, temperament темперамент (temper характер – noun, ment – суфікс) Модель: Adjective + ment Наприклад, scarcement виступаючий елемент (стіни і т.д.) (scarce –adjective, ment – суфікс) Модель: prefix + Adjective + ment Наприклад, refreshment відновлення сил (re – префікс, fresh – adjective, ment – суфікс) Отже, метод моделювання, а саме словотвірні моделі, допомагають у дослідженні закономірностей та особливостей словотвору англійської мові. Утворені словотвірні моделі англійських слів із суфіксом ment ставлять перед нами наступне завдання щодо аналізу дериваційних кроків у структурі слів та подальше моделювання словникових рядів із суфіксом ment. Вирішенню цих завдань буде присвячена наша подальша робота з теми дисертації. Список літератури 1. Габинская О. А. К проблеме словообразовательной модели / О. А. Габинская, М. С. Малиева // Уч. зап. Курского гос. педин-та. – Орёл, 1968. – Вып. 41. – С. 41–42. 2. Земская Е. А. Понятие производности, оформленности и членимости основ / Е. А. Земская // 3. Ковалик И. И. Вопросы словообразования имен существительных восточнославянских языков в сравнении с другими славянскими языками: автореф. дисс. на соискание уч. степени доктора филол. наук / И.И. Ковалик. – Львов, 1961. 4. Развитие словообразования современного русского языка. – М., 1966. – С. 3–12. 5. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. – М. : Сов. энцикл., 1990. – 685 с. 6. Немченко В. Н. О понятии словообразовательной модели / В. Н. Немченко // Лексика. Терминология. Стили : межвуз. науч. сб. – Горький, 1973. – Вып. 1. – С. 58–67. 6. Павлов В. М. 7. Степанова М. Д. Теоретические основы словообразования в немецком языке/ М. Д. Степанова, В. Фляйшер. – М. : Высш. шк., 1984. – 264 с. |