Программируемый вискозиметр Брукфильда DV-II PRO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Руководство № М03-65. Руководство М0365 specialists in the measurement and control of viscosity
 Скачать 3.37 Mb.
|
|
Приложение C – Переменные величины при измерениях вязкости Как и при любых приборных измерениях, существуют переменные факторы, которые могут повлиять на показания вискозиметра. Такие переменные величины могут относиться к самому прибору (вискозиметру) или к исследуемой жидкости. Переменные величины, относящиеся к исследуемой жидкости, связаны с реологическими свойствами жидкости, в то время как переменные величины, относящиеся к прибору, включают в себя конструктивные особенности вискозиметра и геометрию используемой шпиндельной системы. Реологические свойства Жидкости имеют разные реологические характеристики, которые могут определять показания вискозиметра. Мы можем работать с такими жидкостями, которые соответствуют нашим лабораторным или технологическим условиям. Существует две категории жидкостей: Ньютоновские Такие жидкости имеют одинаковую вязкость при разных скоростях сдвига (разных числах оборотов) и называются ньютоновскими в пределах диапазона проводимых измерений. Вязкопластичные Такие жидкости имеют разные вязкости при одинаковую вязкость разных скоростях сдвига (разных числах оборотов). Они делятся на две группы: Вязкопластичные независимо от времени Вязкопластичные в зависимости от времени Зависимость от времени – это значит зависимость от времени, в течение которого они подвергаются данной скорости сдвига (об./мин.). Поскольку они не являются ньютоновскими, то при изменении скорости вращения шпинделя вискозиметра вы получаете разные показания вязкости. Независимые от времени Псевдопла-стичные - Псевдопластичный материал демонстрирует уменьшение вязкости при росте скорости сдвига, и его именуют также "разжижающийся при сдвиге". Если вы берете показания вискозиметра от низких до высоких оборотов и затем обратно к низким оборотам, и показания повторяются, значит, вы имеете дело с материалом псевдопластичным независимо от времени и разжижающимся при сдвиге. Зависимые от времени Тиксотро-пные - У тиксотропного материала вязкость уменьшается при постоянной скорости сдвига. Если вы настроите вискозиметр на регистрацию значений вязкости в сп при постоянной скорости и обнаружите, что эти значения со временем уменьшаются, значит, вы имеете дело с тиксотропным материалом. В книге фирмы Brookfield "Больше решений проблем вязкости" содержится более подробное рассмотрение реологических свойств и не ньютоновского (вязкопластичного) поведения жидкостей. Переменные, связанные с типом вискозиметра Большинство жидкостей оказывается, согласно измерениям вязкости, вязкопластичными. Вязкость их зависит от скорости сдвига и геометрии шпинделя. Технические показатели шпинделя вискозиметра и камеры влияют на показания вязкости. Если одно показание получено при 2,5 об./мин., а второе – при 50 об./мин., то две величины в сп будут различны, так как показания получены при разных скоростях сдвига. Чем выше скорость шпинделя, тем выше скорость сдвига. Скорость сдвига в данном измерении определяется скоростью вращения шпинделя, размерами и формой шпинделя, размерами и формой используемой емкости и, следовательно, расстоянием между стенкой емкости и поверхностью шпинделя. Для обеспечения повторяемости измерения вязкости нужно контролировать или задавать следующие параметры: Температуру испытания Размеры емкости с образцом (или геометрию шпинделя / камеры) Объем образца Модель вискозиметра Используемый шпиндель Устанавливать или нет защитную ногу) Скорость или скорости испытания (или скорость сдвига) Продолжительность испытания или число оборотов шпинделя при записи показаний вязкости. Приложение D – Коды шпинделей и моделей Каждый шпиндель имеет двузначный код ввода, который вводится посредством клавиатуры на DV-II+Pro. Код ввода позволяет DV-II+Pro вычислять значения вязкости, скорости сдвига и напряжения сдвига. Каждый шпиндель имеет две константы, которые используются в вычислениях. Постоянный множитель шпинделя (SMC) используется при расчетах вязкости и напряжения сдвига, а постоянная скорости сдвига (SRC используется при расчетах скорости сдвига и напряжения сдвига. Учтите, что если SRC = 0, то вычисления скорости сдвига и напряжения сдвига не производятся, и для этих функций дисплей показывает нулевое значение (0). Таблица D1
Таблица Dl (продолжение)
В таблице D2 даны коды моделей и константы крутящих моментов (ККМ) пружин для всех моделей вискозиметров. Таблица D2
Полный диапазон шкалы вязкости для любой модели DV-II+Pro и шпинделя можно вычислить из уравнения: Полный диапазон шкалы вязкости [cP] = TK xSMC x10 000_____ Об./мин. где: TK = константа крутящего момента DV-II+Pro из таблицы D2 SMC = Постоянный множитель шпинделяиз таблицы Dl Скорость сдвига вычисляется так: Скорость сдвига (Vsec) = SRC х PM где: SRC = постоянная скорости сдвига из таблицы Dl. Приложение E – Процедура калибровки Точность показаний DV-II+Pro проверяют с помощью жидкостей стандартной вязкости, которые можно получить у фирмы Brookfield Engineering Laboratories или вашего местного агента фирмы. Жидкости стандартной вязкости – ньютоновские, поэтому вязкость их постоянна независимо от скорости шпинделя (или скорости сдвига). Стандартные жидкости, калиброванные при 25°C, показаны в таблице El (силиконовые масла) и таблице E2 (минеральные масла). Размер емкости: Температура: Условия: Для стандартных жидкостей с вязкостью < 30 000 сп используйте низкий стакан Гриффина емкостью 600 мл с рабочим объемом 500 мл. Для стандартных жидкостей с вязкостью > 30 000 сп используйте емкость прибора. Внутренний диаметр: 3,25"(8,25 см) Высота:4,75"(12,1 см) Примечание: Контейнер может быть больше, но не меньше. Как указано на ярлыке стандартной жидкости: (+/-) 0,1 °C DV-II+Pro должен быть установлен, как указано в инструкции по эксплуатации. Водяная ванна должна иметь постоянную температуру, выбранную для испытаний. Вискозиметры, имеющие буквы "LV" или "RV" в обозначении модели, должны иметь установленную защитную ногу (см. дополнительную информацию относительно защитной ноги на с.34).
Таблица El СТАНДАРТНЫЕ ЖИДКОСТИ – МИНЕРАЛЬНЫЕ МАСЛА BEL № детали Вязкость (сп) при 25о С B31 B210 B750 B1400 B2000 B11000 B20000 B80000 B200000 B420000 31 210 750 1 400 2 000 11 000 20 000 80 000 200 000 420 000 Таблица E2 Общая информация о жидкостях стандартной вязкости фирмы Brookfield Мы рекомендуем ежегодно заменять жидкости стандартной вязкости фирмы Brookfield, через год после первого использования. Эти жидкости представляют собой чистый силикон, и их свойства не изменяются со временем. Однако, контакт с внешними загрязнениями в процессе нормального использования требует ежегодной замены. Загрязнение может происходить при попадании растворителей, стандартных жидкостей с другой вязкостью и прочих посторонних примесей. Стандартные жидкости можно хранить при обычных лабораторных условиях. Избавление от них должно производиться в соответствии с местными и федеральными правилами, как указано в листке данных о безопасности материалов. Фирма Brookfield Engineering Laboratories не проводит повторную сертификацию жидкостей стандартной вязкости. Мы выдаем дубликаты Сертификата калибровки на любую жидкость в пределах двух лет с даты приобретения. Жидкости стандартной вязкости фирмы Brookfield можно использовать повторно, при условии, что они не загрязнены. Нормальная практика использования в стакане емкостью 600 мл состоит в том, чтобы сливать жидкость из стакана обратно в бутылку. Если используются меньшие порции в приспособлениях типа адаптера для малых образцов, адаптер UL или Thermosel, жидкость обычно выливают. Процедура калибровки для шпинделей фирмы Brookfield типа LV (№№ 1 - 4) и RV, HA, HB (№№ 1 - 7) Поместите стандартную жидкость (в соответствующей емкости) в водяную ванну. Опустите DV-II+Pro в рабочее положение для измерений (с защитной ногой, если вы работаете с вискозиметром серии LV или RV). Установите шпиндель навискозиметр. Если вы используете шпиндель дискообразной формы, старайтесь избежать захвата пузырьков воздуха под диском, погружая диск сначала под углом, затем подсоединяя его к вискозиметру. До начала измерений стандартная жидкость вместе со шпинделем должна быть погружена в ванну минимум на один час, при этом жидкость нужно периодически помешивать. После часа проверьте температуру стандартной жидкости точным термометром. Если температура жидкости достигла требуемой температуры измерений (указанная, обычно 25°C, ±0,1 °C), измерьте вязкость и запишите показания вискозиметра. Примечание: До снятия показаний шпиндель должен провернуться не менее пяти раз. Показание вязкости должно быть равно величине в cP (сантипуазах), указанной для стандартной жидкости, с отклонением в пределах совокупных точности измерений вискозиметра и допусков для стандартной (как указано в разделе "Интерпретация результатов калибровочного испытания" далее в тексте). Процедура калибровки для адаптера для малых образцов При использовании адаптера для малых образцов его водяную рубашку подсоединяют к водяной ванне, и устанавливают требуемую температуру воды: Поместите нужное количество стандартной жидкости в камеру для образца. Это количество зависит от конкретного сочетания шпинделя и камеры. (См. инструкцию к адаптеру для малых образцов). Поместитекамеру в водяную рубашку. Опустите шпиндель в жидкость и установите удлинитель, крепежную гайку и свободно свисающий шпиндель на DV-II+Pro (или непосредственно установите шпиндель на сплошной оси). Выждите 30 минут для достижения температуры измерений стандартной жидкостью, камерой для образца и шпинделем. 5) Измерьте вязкость и запишите показания вискозиметра. Примечание: До снятия показаний шпиндель должен провернуться не менее пяти раз. Процедура калибровки для системы Thermosel При использовании системы Thermosel температуру термоконтейнера (Thermo Container) поддерживает регулятор. Поместите нужное количество стандартной жидкости HT в камеру для образца HT-2. Это количество зависит от используемого шпинделя. (См. инструкцию к Thermosel). Поместитекамеру для образца в термоконтейнер. Опустите шпиндель в жидкость и установите удлинитель, крепежную гайку и свободно свисающий шпиндель на DV-II+Pro (или непосредственно установите шпиндель на сплошной оси). Выждите 30 минут для достижения температуры измерений стандартной жидкостью, камерой для образца и шпинделем. Измерьте вязкость и запишите показания вискозиметра. Примечание: До снятия показаний шпиндель должен провернуться не менее пяти раз. Процедура калибровки при использовании адаптеров UL или DIN UL При использовании адаптеров UL или DIN UL температура водяной ванны поддерживается на требуемом уровне: Поместите нужное количество стандартной жидкости в трубку UL. (См. инструкцию кадаптеру UL). Установите шпиндель (с удлинителем и крепежной гайкой) на DV-II+Pro. Установите трубку в установочный канал. Опуститетрубку в резервуар водяной ванны, либо, если используется водяная рубашка ULA-40Y, подключите входной и выходной штуцеры к внешнему циркуляционному насосу ванны. Выждите 30 минут для достижения температуры измерений стандартной жидкостью, камерой для образца и шпинделем. Измерьте вязкость и запишите показания вискозиметра. Примечание: До снятия показаний шпиндель должен провернуться не менее пяти раз. Процедура калибровки при использовании винтового штатива (Helipath) и шпинделей таврового профиля (T-Bar) При использовании штатива Helipath и шпинделей T-Bar: Снимите шпиндель T-bar и выберите стандартный шпиндель LV(№№ 1 - 4) или RV, HA, HB (№№ 1 - 7). Выполняйте процедуру, описанную выше для шпинделей Brookfield типа LV(№№ 1 - 4) и RV, HA, HB (№№ 1 - 7). Шпиндели T-Bar не должны использоваться при проверке калибровки вискозиметра DV-II+Pro. Процедура калибровки для спирального адаптера Поместите стандартную жидкость (в соответствующей емкости) в водяную ванну. Установите шпиндель навискозиметр. Установите камеру (SA-1Y) и зажмите ее на вискозиметре. Опустите DV-II+Pro в рабочее положение для измерений. Пусть вискозиметр поработает на 50 или 60 об./мин. до тех пор, пока камера полностью не заполнится. До начала измерений стандартную жидкость вместе со шпинделем нужно погрузить в ванну минимум на один час, периодически помешивая (периодически вращая шпиндель на 50 или 60 об./мин.). После часа проверьте температуру стандартной жидкости точным термометром. Если температура жидкости достигла требуемой температуры измерений (указанная, обычно 25°C, ±0,1 °C), измерьте вязкость и запишите показания вискозиметра. Примечание: До снятия показаний шпиндель должен провернуться не менее пяти раз или в течение одной минуты – что больше. Показание вязкости должно быть равно величине в cP (сантипуазах), указанной для стандартной жидкости, с отклонением в пределах совокупных точности измерений вискозиметра и допусков для стандартной (как указано в разделе "Интерпретация результатов калибровочного испытания" далее в тексте). Процедура калибровки для вискозиметров системы конус / плита: Выполните описанные выше процедуры механической настройки установки конусного шпинделя относительно плиты. Из таблицы Al Приложения A определите нужный объем образца для выбранного шпинделя. Подберите жидкость со стандартной вязкостью в пределах от 10 % до 100 % полного диапазона шкалы. См. диапазоны вязкости конусных шпинделей в Приложении B. Проконсультируйтесь с фирмой Brookfield или ее уполномоченным дилером относительно выбора подходящей жидкости. Лучше всего использовать такую стандартную жидкость, вязкость которой близка к максимальной вязкости для данного сочетания конусного шпинделя и скорости. Пример: Вискозиметр LVDV-II+Pro, конус CP-42, жидкость 10 с вязкостью 9,7 сп при 25°C. При 60 об./мин. полный диапазон вязкости – 10,0 сп. Таким образом, показание вискозиметра должно быть: крутящий момент 97% и вязкость 9,7 сп ± 0,197 сп (0,1 сп на вискозиметр плюс 0,97 сп на жидкость). Точность – это комбинация допустимых погрешностей вискозиметра и жидкости (см. "Интерпретация результатов калибровочного испытания"). При остановленном вискозиметре снимите чашу для образца и залейте в чашу стандартную жидкость, выждите 10 минут для достижения теплового равновесия. Установите чашу для образца в вискозиметр. Выждите достаточное время для достижения равновесной температуры. Обычно максимальное время выдержки - 15 минут. Если шпиндель и чаша уже доведены до температуры измерений, понадобится меньше времени. Измерьте вязкость и запишите показания вискозиметра – и % крутящего момента, и в сантипуазах (cP). Примечания: 1) Шпиндель должен провернуться не менее пяти раз до снятия показаний. Для приборов типа конус / плита рекомендуется использовать стандартные жидкости в диапазоне вязкости от 5 до 5 000 сп. Если вам нужны для калибровки более вязкие стандартные жидкости, обратитесь к фирме Brookfield или ее уполномоченному дилеру. 3) Выберите стандартную жидкость с вязкостью между 10 и 100 % полного диапазона шкалы. См. диапазоны вязкости конусных шпинделей в Приложении B. Не используйте для вискозиметра конус / плита силиконовую стандартную жидкость с вязкостью более 5 000 сп. Фирма Brookfield предлагает полную гамму стандартных жидкостей – минеральных масел, пригодных для использования с вискозиметрами конус / плита, см. таблицу E2. Посоветуйтесь с фирмой Brookfield или ее уполномоченным дилером, какая жидкость вам больше подходит. Интерпретация результатов калибровочного испытания: При проверке калибровки DV-II+Pro нужно объединять допустимые погрешности для прибора и жидкости для определения общей допустимой погрешности. Точность DV-II+Pro - (+/-) 1 % любого полного диапазона шкалы вязкости в зависимости от конуса и скорости. Точность вязкости стандартных жидкостей Brookfield - (+/-) 1 % их номинальной вязкости. ПРИМЕР: Вычислим допустимый диапазон вязкости при использовании RVDV-II+ Pro со шпинделем RV-3 при 2 об./мин. и стандартной жидкости Brookfield 12 500 с вязкостью 12 257 сп при 25°C: Вычислим полный диапазон шкалы вязкости из уравнения: Полный диапазон шкалы вязкости [cP] = TK xSMC x10 000_____ Об./мин. где: TK = 1,0 из таблицы D2 SMC = 10 из таблицы Dl Полный диапазон шкалы вязкости (1 х 10 х 10 000) / 2 = 50 000 сп Точность показаний вязкости - (+/-) 500 сп (что составляет 1 % от 50 000). Вязкость стандартной жидкости – 12 257 сп. Погрешность - (+/-) 1 % от 12 257, или (+/-) 122,57 сп. Суммарная допустимая погрешность - (122,57 + 500) сп = (+/-) 622,57 сп. Следовательно, любое показание вязкости между 11 634,4 и 12 879,6 сп показывает, что вискозиметр работает правильно. Любые показания за этими пределами означают, что вискозиметр неисправен. Свяжитесь с техническим отделом сбыта фирмы Brookfield или вашим местным ее дилером / дистрибьютором и сообщите результаты испытания для определения сути проблемы. Защитная нога Brookfield Защитная ногаизначально была предназначена для защиты шпинделя во время работы. Вначале вискозиметр Брукфильда использовался и для ручных измерений вязкости жидкостей в 55-галонной бочке. Понятно, что в таких условиях существовал большой риск повреждения шпинделя. В первоначальной конструкции имелась втулка, защищавшая шпиндель от боковых ударов. Первые защитные ноги RV крепились к кожуху шкалы, а защитные ноги LV крепились снизу к поворотной чаше с помощью защелки. Нынешняя защитная ногапредставляет собой металлическую U-образную планку с кронштейном сверху, которая крепится к поворотной чаше вискозиметра / реометра Б   рукфильда. Поскольку ее нужно крепить к поворотной чаше, tее нельзя использовать с прибором типа конус / плита. Защитная нога входит в комплект поставки всех приборов серий LV и RV, но не серий HA или HB. Ее форма (показана на Рис. 1) такова, чтобы она подходила для шпинделей соответствующего комплекта; поэтому защитная нога дляRV шире, чем для LV, из-за большего диаметра шпинделя RV №1. Они не являются взаимозаменяемыми. Защитная нога LV Защитная нога RV Калибровку вискозиметра / реометра Брукфильда осуществляют с помощью низкого стакана Гриффина (Low Form Griffin Beaker) емкостью 600 мл. Калибровка приборов серий LV и RV производится с защитной ногой. Стенка стакана (у приборов HA/HB) или защитная нога (у приборов LV/RV) определяют так называемую внешнюю границу измерений. Коэффициенты шпинделей LV, RV и HA/HB вырабатывались для таких пограничных условий. Коэффициенты шпинделей используют для преобразования крутящего момента прибора (выраженного как показание шкалы или % величины момента) в сантипуазы. Теоретически, если измерения производятся при разных пограничных условиях, например, без защитная ноги или в ином, чем стакан емкостью 600 мл, сосуде, коэффициенты шпинделей, взятые из таблицы коэффициентов, нельзя использовать для точного расчета абсолютной вязкости. Изменение пограничных условий не меняет вязкости жидкости, но меняет способ преобразования крутящего момента прибора в сантипуазы. Без изменения коэффициента шпинделя соответственно новым пограничным условиям пересчет крутящего момента прибора в вязкость даст неверный результат. На практике защитная нога оказывает наибольшее влияние, когда ее используют со шпинделями № 1 и № 2 комплектов LV и RV. Любой другой шпиндель LV (№ 3 и № 4) или RV (№ 3 - № 7) можно использовать в стакане емкостью 600 мл с защитной ногой или без нее и получать верные результаты. Вискозиметры / реометры серий HA и HB поставляются без защитной ноги, чтобы избежать потенциальных проблем при исследовании высоковязких материалов. Шпиндели HA/HB от № 3 до № 7 аналогичны шпинделям таких же номеров в комплекте RV. The HA/HB № 1 и № 2 имеют несколько иные размеры, чем соответствующие шпинделисерии RV. Такое различие размеров позволяет получать такие же соотношения между шпинделями RV и HA/HB № 1 и № 2, как соотношения крутящих моментов, хотя пограничные условия различны. Некоторым клиентам трудно выполнять рекомендуемые процедуры использования стакана емкостью 600 мл и защитной ноги. Защитная нога – лишний объект очистки. В некоторых случаях нет в наличии требуемого объема 500 мл исследуемой жидкости, необходимого для погружения шпинделя в стакан емкостью 600 мл. На практике можно пользоваться сосудом меньшей емкости, а защитную ногу убирать. Вискозиметр / реометр Брукфильда даст точные и повторяемые показания крутящего момента при любых условиях измерений. Однако, преобразование такого показания крутящего момента в сантипуазы будет верным лишь если будет выведен коэффициент для таких конкретных условий. Фирма Brookfield приводит метод перекалибровки вискозиметра / реометра Брукфильда для любых условий измерений в книге "Больше решений проблем вязкости" ("More Solutions to Sticky Problems", раздел 3.3.10. Важно заметить, что для многих пользователей подлинная вязкость не так важна, как повторяемость величины изо дня в день. Такую повторяющуюся величину можно получать без особых ухищрений, связанных с условиями измерений. Но нужно помнить, что такого типа показания крутящего момента нельзя преобразовать в верные значения в сантипуазах с использованием коэффициента Брукфильда, если пограничные условия отличаются от тех, которые обусловлены фирмой Brookfield. Защитная нога – это составная часть калибровочной проверки вискозиметров / реометров Брукфильда серий LV и RV. Наши клиенты должны знать о ее существовании, назначении и влиянии, которое она может оказывать на полученные данные. Зная это, пользователь может вносить изменения в рекомендуемую методику измерений, соответственно своим потребностям. .  Приложение G – Коммуникации При использовании компьютерного кабеля Brookfield (деталь Brookfield № DVP-80) DV-II+Pro выводит поток данных со скоростью порядка 3 раз в секунду. При использовании принтерного кабеля Brookfield (деталь № DVP-81) скорость вывода – один раз в секунду. DV-II+Pro для вывода этих потоков использует следующие параметры RS-232: Скорость передачи, бод Битов информации Стоповых битов Четность Квитирование 9 600 8 1 нет нет Д  ля расчета и индицирования данных измерений вискозиметра после получения каждого пакета данных от DV-II+Pro используются следующие формулы: Вязкость (сп) Скорость сдвига, сек. Напряжение сдвига (дин/см2) где: RPM TK SMC SRC Torque Текущая скорость шпинделя вискозиметра в об./мин. Константа крутящего момента из Приложения D, табл. D2. Текущий постоянный множитель шпинделя из Приложения D, таблица Dl. Текущая константа скорости сдвига шпинделя из Приложения D, таблица Dl. Текущий крутящий моментвискозиметра (%) в виде числа между 0 и 100. Для примера рассмотрим вискозиметр LV со шпинделем SC4-31, вращающийся со скоростью 30 об./мин. и выдающий показания крутящего момента 62,3 (%). Сначала мы дадим перечень всех данных, включая модель и константы шпинделя из Приложения D, таблицы Dl и D2: RPM = 30 из условий примера. TK = 0,09373 из Приложения D для вискозиметра LV. SMC = 32,0 из ПриложенияD для типового шпинделя SC4-31. SRC = 0,34 из ПриложенияD для типового шпинделя SC4-31. Torque = 62,3 из условий примера. П  одставив эти данные в уравнения, приведенные выше, получаем:Вязкость (сп) Скорость сдвига (Vsec) Н  апряжение сдвига (дин/см2) Последовательный и аналоговый вывод DV-II+Pro  Нет соединения Нет соединения Передача данных (TxD) Скоростная печать (Примечание 1) Последовательное заземление Аналоговое заземление Аналоговый % крутящего момента (Примечание 2) Аналоговая температура (Примечание 3) Скоростная печать (Примечание 1) Примечания: Рис. Gl Установив шунт между выводами 4 и 9, мы устанавливаем скорость вывода данных с DV-II+Pro на принтер 3 строки в секунду. Отсутствие шунта между выводами 4 и 9 сохраняет скорость вывода на притер раз в секунду. Это выход 0 – 1 В постоянного тока, где 0 вольт соответствует 0 % крутящего момента, а 1 вольтсоответствует 100 % крутящего момента при разрешающей способности 1 мВ (0,1 %). Это выход 0 – 4 В постоянного тока, где 0 вольт соответствует -100°C, а 4 вольт соответствует +300°C при разрешающей способности 1 мВ (0,1°C). Аналоговый выход: Аналоговый выход температуры и % крутящего момента доступен на разъеме с девятью штырями, размещенном на задней панели DV-II+Pro. Штыри разъема показаны на Рис. Gl. Цвета выводов кабеля (деталь № DVP-96Y): Красный провод: Выход температуры Черный провод: Заземление температуры Белый провод:Выход % крутящего момента Зеленый провод: Заземление % крутящего момента Примечание: Дляприобретения кабеля аналогового вывода DVP-96Y свяжитесь, пожалуйста, с фирмой Brookfield Engineering Laboratories или ее местным дилером / дистрибьютором. Приложение H – Лабораторные штативы Л  абораторные штативы модели S
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||