Инструкция на дозатор. Инструкция на дозирующий мембранный насос Beta BT4b BT5b (Промин. Руководство по экс плуатации конкретного продукта и Общее руководство по эксплуатации магнитных дозирующих насосов ProMinent
 Скачать 5.04 Mb.
|
|
Тип Мин. подача при макс. противодавлении Мин. подача при среднем противодавлении Размер штуце- ра ä Ø ×i Ø Высота всасы- вания* Высота подсо- са** Макс. исх. дав- ление сторо- ны вса- сыва- ния бар л/ч мл/ход бар л/ч мл/ход мм м в.ст. м в.ст. бар 0701 7 0,84 0,078 3,5 1,12 0,10 6×4 6,0 2,0 0,5 0401 4 0,9 0,083 2,0 1,2 0,11 6×4 6,0 2,0 0,5 2002 20 0,78 0,07 10,0 1,8 0,17 6×4 6,0 2,5 0,5 1602 16 1,40 0,13 8,0 1,74 0,174 6×4 6,0 2,5 0,5 1002 10 1,7 0,16 5,0 2,0 0,18 6×4 6,0 2,5 0,5 0702 7 1,8 0,17 3,5 2,2 0,20 6×4 6,0 2,5 0,5 0402 4 2,1 0,19 2,0 2,5 0,23 6×4 6,0 2,5 0,5 1604 16 2,7 0,25 8,0 3,6 0,33 6×4 6,0 3,0 0,5 1004 10 3,3 0,30 5,0 3,9 0,36 6×4 6,0 3,0 0,5 0704 7 3,6 0,33 3,5 4,0 0,37 6×4 6,0 3,0 0,5 0404 4 3,9 0,36 2,0 4,2 0,39 6×4 6,0 3,0 0,5 0708 7 6,60 0,61 3,5 7,50 0,69 8×5 4,0 2,0 0,5 0408 4 7,5 0,64 2,0 8,1 0,77 8×5 4,0 2,0 0,5 0413 4 10,8 1,0 2,0 12,6 1,17 8×5 3,0 2,5 0,5 0220 2 16,2 1,5 1,0 18,0 1,67 12×9 2,0 2,0 0,5 1008 10 6,3 0,58 5,0 7,5 0,69 8×5 3,0 3,0 0,5 0713 7 10,5 0,97 3,5 12,3 1,14 8×5 2,5 3,0 0,5 0420 4 15,6 1,44 2,0 17,4 1,61 12×9 2,5 2,5 0,5 * — Высота всасывания при заполненном сборнике и узле пода- чи. В случае дозирующей головки с автоматической деаэра- цией — с воздухом во всасывающей линии. ** — Высоты подсоса с чистыми и увлажненными клапанами. Высота подсоса при длине хода 100 % и свободном вытека- нии, либо открытом клапане деаэрации. *** — Представленные данные подачи насоса являются гарантиро- ванными минимальными значениями, полученными для вод в качестве дозируемой среды при комнатной температуре. В случае головки с автоматической деаэрацией штуцер пере- пускного контура 6×4 мм. 1 — в случае материала конструкции SST ширина штуцера 6 мм. Дозирующие насосы Beta ® с дозирующими головками для высоковяз- ких сред (HV) развивают на 10—20 % более низкую производитель- ность дозирования и не имеют функции автоматической деаэрации. Штуцер G 3/4-DN 10 с муфтой шланга d16-DN10. Технические данные Pr o Minent ® 41 Технические данные Показатель Величина Ед. изм. Эффективная полоса пропуска- ния конструктивного ряда −5 ... +10 % * Воспроизводимость ±2 % ** * при макс. длине хода и макс. рабочем давлении для всех конструкций. ** при сохраняющихся соотношениях и мин. 30 % дли- ны хода. Точность дозирования и воспроизводимость не могут быть гаранти- рованы для узла подачи с автоматической деаэрацией в случае сред выделяющих газы и ввода в эксплуатацию с пузырями воздуха. Рекомендуемая минимальная длина хода для насоса с с автоматиче- ской деаэрацией составляет 50 %. Узлы подачи пригодны для следующих диапазонов значений вязко- сти: Исполнение Диапазон Ед. изм. стандарт 0 ...200 мПас для клапанов с пру- жиной 200 ... 500 мПас с автом. деаэраци- ей (SEK) 0 ...50 мПас Высоковязкая сре- да (HV) 500 ...2000* мПас * только для корректно установленной аппаратуры 3.2. Точность 13.2.1 Стандартный блок подачи 13.2.2 Узел подачи с автоматической деаэрацией 13.3 Вязкость Pr o Minent ® 42 Технические данные 13.4 Данные по материалам Стандартный узел подачи Исполнение Дозирую- щая го- ловка Штуцер стороны нагнета- ния/всасы- вания Уплотнения Шары клапа- нов PPE полипро- пилен полипропи- лен ЭПДМ керами- ка PPB полипро- пилен полипропи- лен FPM полипро- пилен PPT полипро- пилен ПВДФ ПТФЭ полипро- пилен NPE акриловое стекло ПВХ ЭПДМ полипро- пилен NPB акриловое стекло ПВХ FPM полипро- пилен NPT акриловое стекло ПВДФ ПТФЭ полипро- пилен PVT ПВДФ ПВДФ ПТФЭ полипро- пилен TTT ПТФЭ с углеро- дом ПТФЭ с углеродом ПТФЭ полипро- пилен SST сталь по- вышен- ного ка- чества 1.4404 сталь по- вышенно- го качества 1.4404 ПТФЭ полипро- пилен Только в конструкции с автоматической деаэрацией использованы ма- териалы PPE, PPB, NPE и NPB с пружиной клапана из Хастеллоя C, сед- лом клапана из ПВДФ. Дозирующая мембрана с вкладышем из ПТФЭ. FPM = фторкаучук Детали корпуса: полифениленовый эфир (PPE со стекловолокном) Показатель Величина Ед. изм. Номинальная мощность, примерно 6,4—15,2 Вт Номинальный ток, I eff 0,45—0,1 А Пиковый ток 4,2—1,3 А Пиковый ток включения (затухает в течение ок. 50 мс) 15 А Предохранитель* 0,8 АТ Показатель Величина Ед. изм. Номинальная мощность, примерно 19—21 Вт Номинальный ток, I eff 0,71—0,28 А Пиковый ток 5,9—2,3 А Пиковый ток включения (затухает в течение ок. 50 мс) 15 А Предохранитель* 0,8 АТ Насос 13.5. Электрические данные Исполнение: 100—230 В +10 %, 50/60 Гц Beta ® / 4b Исполнение: 100—230 В +10 %, 50/60 Гц Beta ® / 5b Pr o Minent ® 43 Технические данные * У предохранителей должен быть доступ по VDE, UL и CSA, напр. тип 19195 фирмы «Wickmann» согласно публикации Международной электротехнической комиссии (IEC) 127-2/3. Тип Мощность, Вт Тип Мощность, Вт Тип Мощность, Вт 1000 7,2 1602 11,2 0408 12,7 0700 6,4 1002 10,4 0413 15,2 0400 5,7 0702 9,3 0220 15,2 2001 10,5 0402 7,9 2504 19,2 1601 9,6 1604 15,2 1008 19,2 1001 8,3 1004 12,7 0713 19,2 0701 7,5 0704 11,1 0420 19,2 0401 6,9 0404 9,5 0232 22,6 2002 13,5 0708 15,2 Показатель Величина Ед. изм. Температуры хранения и перевозки: −20 ... +60 ºC Температура окружающей среды при работе (привод и управление) −10 ... +45 ºC Показатель Величина Ед. изм. Макс. температура долгосрочного при макс. рабочем давлении: 45 ºC Макс. температура на 15 мин. при макс. 2 бар 100 ºC Мин. температура −10 ºC Показатель Величина Ед. изм. Макс. температура долгосрочного при макс. рабочем давлении: 45 ºC Макс. температура на 15 мин. при макс. 2 бар 60 ºC Мин. температура −10 ºC Показатель Величина Ед. изм. Макс. температура долгосрочного при макс. рабочем давлении: 45 ºC Макс. температура на 15 мин. при макс. 2 бар 120 ºC Мин. температура −10 ºC Потребляемая мощность 13.6 Условия окружающей среды 13.6.1 Температуры Насос, комплект Узел подачи PPT Узел подачи NPT Узел подачи PVT Pr o Minent ® 44 Технические данные Показатель Величина Ед. изм. Макс. температура долгосрочного при макс. рабочем давлении: 45 ºC Макс. температура на 15 мин. при макс. 2 бар 120 ºC Мин. температура −10 ºC Показатель Величина Ед. изм. Макс. температура долгосрочного при макс. рабочем давлении: 45 ºC Макс. температура на 15 мин. при макс. 2 бар 120 ºC Мин. температура −10 ºC Показатель Величина Ед. изм. Макс. влажность воздуха*: 95 % отн. вл. *без конденсата Требования во влажном и переменном климате: FW 24 согласно DIN 50016 (норма аннулирована в 2007 году) Контактная защита и защита от влажности: IP 65 согласно IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470 часть 1 Класс защиты 1 – сетевое питание с защищенным кабелем Некоторые гидравлические детали Beta ® b идентичны деталям Beta ® a, gamma/ L и Beta ® b. По большей части имеется совместимость с насосами серий Beta ® a, gamma/ L и Beta ® b в плане следующих компонентов и принадлеж- ностей: Кабель управления gamma/Vario 2-, 4- и 5-жильный для функции «внешнее управление» 2-ступенчатое реле уровня (gamma/Vario/Beta ® ) Поперечное сечение линий дозирования Стандартный комплект присоединения (gamma) Сборник для дозирования Узел подачи TTT Узел подачи SST 13.6.2 Климат 13.7. Тип и класс защиты Тип защиты Требования безопасности 13.8. Совместимость Pr o Minent ® 45 Технические данные Общая высота (отступ между штуцерами стороны всасывания и нагнетания) Одинаковая применимость деталей принадлежностей, таких как нагнетательный клапан, многофункциональный клапан, система наблюдения дозирования и промывочное устройство. Уровень звукового давления составляет < 70 dB (A) при максималь- ном ходе поршня, максимальной частоте хода поршня, максималь- ном противодавлении (вода) в соответствии с DIN EN 12639 (замер шума жидкостных насосов) 13.9 Уровень звукового давления Уровень звукового давления 13.10 Вес с упаковкой Вес с упаковкой тип Beta ® b, кг Материал BT4b BT5b 1000, 0700, 0400 2001, 1601, 1001, 0701, 0401 2002, 1602, 1002, 0702, 0402 1604, 1004, 0704, 0404 0708, 0408, 0413 0220 2504, 1008, 0713 0420 0232 PP, NP, PV, TT 2,5 2,9 2,9 3,1 3,1 3,3 4,5 4,7 5,1 SS 3,0 3,6 3,6 3,9 3,9 4,4 5,3 5,8 6,6 Pr o Minent ® 46 Приложение 14 Приложение 14.1 Размерные чертежи Размерный чертеж Beta ® b Материал конструкции PP Рис. 13: Размерный чертеж Beta ® BT4b/BT5b, Материал конструкции PP — размеры в мм 1000 - 1604 0708 - 0220 1008 – 0420 0232 E 19,5 7 14 1,5 F 179 186,5 191,5 200,5 K 71 77,5 74 77,5 L 105,5 111 107,5 94,5 M ø 70 ø 90 ø 90 ø 110 P_BE_0019_SW Pr o Minent ® 47 Приложение Размерный чертеж Beta ® b Материал конструкции NV Размерный чертеж Beta® b Материал конструкции PP и NP SEK Рис. 14 Размерный чертеж Beta ® BT4b/BT5b, Материал конструкции NV — размеры в мм Рис. 15 Размерный чертеж Beta® BT4b/BT5b, Материал конструкции PP и NP SEK, дозирующая головка с ав- томатической деаэрацией SEK — Размеры в мм 1000 -1604 0708 - 0220 2504 1008 - 0420 0232 E 19 7,2 24,5 14 3,2 F 172 183 178,5 188 199 K 77 77,5 77 74 76 L 105 105,5 105 102 104,5 M ø 70 ø 90 ø 70 ø 90 ø 110 1604 0708 – 0220 1008 – 0232 E 19 7,5 13,5 F 170,5 182,5 188,5 K 77 74 74 L 92 105,5 89 M ø 70 ø 90 ø 90 P_BE_0020_SW P_BE_0021_SW Pr o Minent ® 48 Приложение Размерный чертеж Beta ® b, Материал конструкции PV Размерный чертеж Beta ® b Материал конструкции PV (HV) Рис. 16: Размерный чертеж Beta ® BT4b/BT5b, Материал конструкции PV — размеры в мм Рис. 17: Размерный чертеж Beta ® BT4b/BT5b, Материал конструкции PV для высоковязких сред — размеры в мм 1604 0708 - 0220 1008 – 0420 0232 E 19 8 14 3,2 F 179 185.5 191,5 199 K 71 73 73 76 L 83 90 90 93 M ø 70 ø 90 ø 90 ø 110 1604 0708 - 0220 1008-0713 0420 E 17 13 22,8 19 F 173 177 179,2 183 K 75,5 77 75,5 78,5 L 94 95 94 96,5 M ø 80 ø 85 ø 85 ø 85 P_BE_0022_SW P_BE_0023_SW Pr o Minent ® 49 Приложение Размерный чертеж Beta ® b, Материал конструкции ТТ Размерный чертеж Beta ® b, Материал конструкции SS Рис. 18: Размерный чертеж Beta ® BT4b/BT5b, Материал конструкции ТТ — размеры в мм Рис. 19 Размерный чертеж Beta ® BT4b/BT5b, Материал конструкции SS — размеры в мм 1000 - 1601 1602 -1604 0708 - 0220 2504 1008 - 0420 0232 E 33 24,5 -8 31,7 -1,8 -8 F 157 165,5 197,5 170,4 203,3 210 K 78 75 82 72 77 78 L 89 87 97 84 92 95 M ø 60 ø 70 ø 85 ø 70 ø 85 ø 110 1000 -1601 1602 -1604 0708 - 0220 1008 - 0420 0232 E 26 21,5 -13 -7,2 -15,2 F 164 169 203 208,7 216,7 K 78 72 77 77 78 L 91 86 94 94 97 M ø 60 ø 70 ø 85 ø 85 ø 100 P_BE_0024_SW P_BE_0025_SW Pr o Minent ® 50 Приложение 14.2 Диаграммы для установки производительности дозирования Рис. 20: А) Производительность дозирования С при среднем противодавлении в зависимости от длины хо- да s для различной частоты хода f. В) Соответствующие коэффициенты коррекции k в зависимости от противодавления р. Pr o Minent ® 51 Приложение Рис. 21: А) Производительность дозирования С при среднем противодавлении в зависимости от длины хо- да s для различной частоты хода f. В) Соответствующие коэффициенты коррекции k в зависимости от противодавления р. Pr o Minent ® 52 Приложение Рис. 22: А) Производительность дозирования С при среднем противодавлении в зависимости от длины хо- да s для различной частоты хода f. В) Соответствующие коэффициенты коррекции k в зависимости от противодавления р. Pr o Minent ® 53 Приложение 14.3 Покомпонентное изображение узлов подачи Узел подачи Beta ® 1000 -1604 PP с деаэрацией Рис. 23 Узел подачи Beta ® 1000 —1604 PP с деаэрацией Поз. Наименование тип 1000 тип 1601 тип 1602 тип 1604 1 Комплект присоединения 6/4 PVT 1023246 1023246 1023246 1023246 3 4 шара клапана 404201 404201 404201 404201 4 клапан деаэрации 1021662 1021662 1021662 1021662 5 Клапан давления компл. 4.7-2 PVT 1023127 1023127 1023127 1023127 6 мембрана 1000244 1000245 1000246 1034612 7 Предохранительная диафрагма 1027414 1027414 1027414 1027414 8 Клапан всасывания компл. 4.7-2 PVT 1023128 1023128 1023128 1023128 Пружина (поз. 2) относится к специальным принадлежностям. Приведенные позиции содержатся в списке запасных деталей. Оставляем за собой право на технические изменения. P_BE_0038_SW Pr o Minent ® 54 Приложение Узел подачи Beta ® 0708 (1008) — 0202 (0420) PP с деаэрацией Рис. 24: Узел подачи Beta ® 0708 (1008) -0202 (0420) PP с деаэрацией Поз. Наименование тип 0708 (1008) тип 0413 (0713) тип 0220 (0420) 1 Комплект присоединения 8/5 PVT 1023247 1023247 1023247 3 4 шара клапана 404281 404281 404281 4 клапан деаэрации 1021662 1021662 1021662 5 Клапан давления компл. 9.2-2 PVT 1023125 1023125 1023125 6 мембрана 1000248 1000249 1000250 7 Предохранительная диа- фрагма 1027414 1027414 1027414 8 Клапан всасывания компл. 9.2-2 PVT 1023126 1023126 1023126 Пружина (поз. 2) относится к специальным принадлежностям. Приведенные позиции содержатся в списке запасных деталей. Оставляем за собой право на технические изменения. P_BE_0039_SW Pr o Minent ® 55 Приложение Узел подачи Beta ® 0232 PP без деаэрации Рис. 25: Узел подачи Beta ® 0232 PP без деаэрации Поз. Наименование тип 0232 1 Комплект присоединения 12/9 PVT 1023248 3 4 шара клапана 404281 4 клапан деаэрации 1021662 5 Клапан давления компл. 9.2-2 PVT 1023125 6 мембрана 1000251 7 Предохранительная диафрагма 1027414 8 Клапан всасывания компл. 9.2-2 PVT 1023126 Пружина (поз. 2) относится к специальным принадлежностям. Приведенные позиции содержатся в списке запасных деталей. Оставляем за собой право на технические изменения. P_BE_0034_SW Pr o Minent ® 56 Приложение Узел подачи Beta ® 1000 -1604 NP без деаэрации Рис. 26: Узел подачи Beta ® 1000 -1604 NP без деаэрации Поз. Наименование тип 1000 тип 1601 тип 1602 тип 1604 1 Комплект присоединения 6/4 PVT 1023246 1023246 1023246 1023246 3 4 шара клапана 404201 404201 404201 404201 4 клапан деаэрации 1021662 1021662 1021662 1021662 5 Клапан давления компл. 4.7-2 PVT 1023127 1023127 1023127 1023127 6 мембрана 1000244 1000245 1000246 1034612 7 Предохранительная диафрагма 1027414 1027414 1027414 1027414 8 Клапан всасывания компл. 4.7-2 PVT 1023128 1023128 1023128 1023128 Пружина (поз. 2) относится к специальным принадлежностям. Приведенные позиции содержатся в списке запасных деталей. Оставляем за собой право на технические изменения. P_BE_0035_SW |