Инструкция к пм hi. инструкция ПМ HI. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон до конца гарантийного срока эксплуатации. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон, прилагаемые к прибору, при утере не возобновляются
 Скачать 3.31 Mb.
|
|
Потреб- ление электро- энергии (квт*ч) Расход воды (л) Ополас- киватель 15 Интенсивная Для сильно- загрязненной посуды, средне- загрязненной посуды. Предварительная (50°С) Основная (60°С) Полоскание полоскание Полоскание (70°С) Сушка 5/25 г 170 1.6 18.5 Стандартная Для средне- загрязненной посуды, например, кастрюль, бокалов, слабо загрязненных сковород. Предварительная (45°С) Основная (55°С) Полоскание Полоскание (65°С) Сушка 180 1.3 15 Экономичная ECO (*EN 50242) Стандартная программа для средне-загряз- ненной посуды. Самая эффективная с точки зрения энергопотребления и расхода воды для такой посуды. Предварительная Основная (45°С) Полоскание (65°С) Сушка 190 0.90 11 90 минут Для слабо загрязненной посуды, не требующей тщательной мойки Основная (65°С) Полоскание Полоскание (65°С) Сушка 90 1.35 12.5 Быстрая Ускоренная мойка для слабо- загрязненной посуды Основная (45°С) Полоскание (50°С) Полоскание (55°С) 25 г 30 0.75 11 (1-2 таблетки) 5/25 г (1-2 таблетки) 5/25 г (1-2 таблетки) 30 г (1 таблетка) ПРИМЕЧАНИЕ: *EN 50242: Данная программа является тестовой. Информация по сравнительным испытаниям по норме EN 50242: Загрузка: 9 комплектов посуды Положение верхней корзины: верхние колесики на направляющих Режим подачи ополаскивателя: 6 Энергопотребление в режиме ожидания: 0,49 Вт, в выключенном состоянии: 0,45 Вт. 6.2 Включение прибора Запуск цикла мойки 1. Выдвиньте верхнюю и нижнюю корзины, загрузите посуду и задвиньте корзины обратно. Рекомендуется сначала загружать нижнюю корзину, затем верхнюю (см. раздел «Загрузка корзин посудомоечной машины»). 2. Загрузите моющее средство (см. раздел «Загрузка моющего средства»). 3. Вставьте вилку в розетку. Параметры электросети: 220-240В/50 Гц, розетка: 10А, 250В. 4. Давление в водопроводной сети должно быть установлено на максимум. 5. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, загорится индикатор включения/выключения на дисплее. 6. Нажмите на кнопку выбора программы, чтобы выбрать желаемый цикл мойки. При необходимости выберите дополнительную функцию и / или отложенный старт. Закройте дверцу, нажмите кнопку Старт/Пауза. Посудомоечная машина запустит цикл мойки. 6.3 Изменение программы 1. Запущенную программу мойки можно изменить только в самом начале процесса. В противном случае есть вероятность того, что моющее средство уже было растворено, а вода слита. В таком случае резервуар для моющего средства следует наполнить заново (см. раздел «Загрузка моющего средства»). 2. Нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы прервать процесс мойки. Приоткройте дверцу. Удерживайте кнопку выбора программы в течение 3 секунд, чтобы отменить текущую программу. После этого можно выбрать другую программу мойки (см. раздел «Запуск цикла мойки»). ПРИМЕЧАНИЕ: При открывании дверцы во время выполнения цикла мойки прибор остановится. Через 10 секунд после закрытия дверцы прибор продолжит работу. Добавление посуды в машину Желательно добавлять посуду в машину до того, как будет открыт резервуар для моющего средства. 1. Приоткройте дверцу, чтобы прервать процесс мойки. 2. После остановки моечных рукавов дверцу можно открыть полностью. 3. Добавьте посуду в корзину. 4. Закройте дверцу. Нажмите кнопку Старт/Пауза. 5. Посудомоечная машина продолжит работу. 6.4 Завершение цикла мойки По окончании цикла мойки в течение 8 секунд будет раздаваться звуковой сигнал; после этого машина остановится. Выключите прибор, нажав на кнопку включения/выключения, перекройте подачу воды и откройте дверцу посудомоечной машины. Подождите примерно 15 минут, прежде чем разгружать машину; в противном случае, посуда и кухонные принадлежности будут слишком горячими и более хрупкими. Кроме того, за это время посуда лучше просохнет. 16 Выключение посудомоечной машины Программа мойки считается завершенной, если индикатор программы перестал светиться. 1. Отключите посудомоечную машину, нажав на кнопку включения/выключения. 2. Перекройте подачу воды! Будьте осторожны при открывании дверцы Горячая посуда становится хрупкой. Поэтому дайте ей остыть в течение примерно 15 минут, прежде чем извлечь из посудомоечной машины. Откройте дверцу посудомоечной машины, оставьте ее открытой и подождите несколько минут, прежде чем вынимать посуду. Разгрузка посудомоечной машины Если посудомоечная машина влажная изнутри, это нормально. Сначала разгружайте нижнюю корзину, затем верхнюю. Это позволит избежать попадания капель воды с верхней корзины на нижнюю корзину. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно открывать дверцу в процессе мойки; существует опасность получения ожога горячей водой. 7. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не включайте посудомоечную машину без фильтра. Неправильная установка фильтра может привести к снижению производительности прибора и повреждению посуды и кухонных принадлежностей. 7.1 Система фильтров Фильтр препятствует попаданию крупных остатков пищи или инородных тел в сливную систему. Остатки пищи могут заблокировать фильтр; в таком случае их следует устранить. Чистка фильтров Система фильтров состоит из фильтра грубой очистки, плоского главного фильтра и микрофильтра тонкой очистки. Главный фильтр (1) В этом фильтре улавливаются частицы пищи и загрязнений, которые измельчаются струей воды из нижнего моющего рукава и затем смываются в сливной дренаж. Фильтр грубой очистки (2) Более крупные предметы, например, кусочки костей или осколки стекла, которые могут заблокировать слив, улавливаются фильтром грубой очистки. Для удаления таких предметов из фильтра слегка нажмите на крышку фильтра и снимите его. Фильтр тонкой очистки (3) Данный фильтр улавливает загрязнения и остатки пищи в нижней части машины, предотвращая повторное попадание этих загрязнений на посуду в процессе мойки. 17 3 1 2 Фильтр эффективно устраняет частицы пищи из воды для мытья и позволяет повторно использовать ее в процессе мойки. Для достижения наиболее высокой производительности и оптимальных результатов фильтр следует регулярно чистить. По этой причине рекомендуется после каждого цикла мойки регулярно удалять крупные частицы пищи, прополаскивая полукруглый фильтр и резервуар под проточной водой. Потяните ручку резервуара вверх, чтобы извлечь фильтрующий элемент. Шаг 1: Поверните фильтр против часовой стрелки. Шаг 2: Выньте фильтр движением вверх Чтобы извлечь фильтр, произведите по порядку указанные действия (с 1 по 2); чтобы поставить фильтр обратно, произведите действия в обратном порядке (со 2 по 1). Примечание: После каждого использования посудомоечной машины проверяйте фильтр на предмет засоров. После откручивания фильтра грубой чистки вы можете извлечь всю систему фильтров целиком. Промойте фильтры проточной водой, чтобы удалить остатки пищи. Всю систему фильтров следует чистить один раз в неделю. Для чистки фильтров грубой и тонкой очистки используйте щетку. Соедините детали фильтра, как показано на рисунке на предыдущей странице, и установите всю группу обратно в посудомоечную машину; для этого поместите фильтрующий элемент на место и вдавите вниз. Не стучите по фильтру при чистке. Иначе он может быть деформирован, что может привести к снижению производительности посудомоечной машины. 7.2 Уход за посудомоечной машиной Панель управления следует протирать слегка влажной салфеткой. После чистки ее следует тщательно высушить. Для чистки наружных поверхностей используйте качественные средства для полировки приборов. Не используйте для чистки каких-либо частей посудомоечной машины острые предметы, грубые губки или агрессивные моющие средства. Чистка дверцы Для чистки уплотнителя дверцы используйте только мягкие, смоченные теплой водой салфетки. Не используйте чистящие средства с распылителями, так как жидкость может попасть в замок дверцы и электрические детали. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для чистки дверцы никогда не используйте чистящие средства с распылителями, так как они могут повредить замок дверцы и электрические детали. Нельзя использовать абразивные чистящие средства и некоторые бумажные салфетки, так как от них могут остаться царапины или пятна на поверхностях из нержавеющей стали. Защита от замерзания В зимнее время прибор следует предохранять от повреждений, возникающих в результате замерзания. После каждого цикла мойки действуйте следующим образом: 1 2 18 Открыть Поддержание хорошего эксплуатационного состояния прибора После каждого цикла мойки После каждого использования перекрывайте подачу воды к прибору и оставляйте дверцу приоткрытой, чтобы предотвратить застаивание влаги и образование запахов внутри прибора. Если прибор не используется длительное время Рекомендуется запустить цикл мойки без загрузки посуды, затем отключить машину от сети электропитания, перекрыть подачу воды и оставить дверцу приоткрытой. Это позволит сберечь уплотнитель дверцы и предотвратить образование запахов. Выключайте прибор из розетки Перед чисткой и обслуживанием всегда вынимайте сетевой штекер из розетки. Перемещение прибора При необходимости перемещения прибора старайтесь перемещать его в вертикальном положении. При необходимости прибор можно перемещать в горизонтальном положении задней стенкой вниз. Не используйте растворители и абразивные чистящие средства Для чистки наружных поверхностей и резиновых элементов посудомоечной машины не используйте растворители или абразивные чистящие средства. Используйте только смоченные теплой мыльной водой салфетки. Для удаления загрязнений внутри прибора используйте смоченные небольшим количеством уксуса салфетки или специальные средства для чистки посудомоечных машин. Уплотнители Прилипшие к уплотнителю остатки пищи часто являются причиной образования неприятных запахов. Регулярная чистка мягкой губкой позволит это предотвратить. 19 1 2 3 1. Отключите посудомоечную машину от электропитания. 2. Перекройте подачу воды и отсоедините шланг подачи воды от заливного отверстия. 3. Выпустите воду из шланга подачи воды и из заливного отверстия. (Для сбора стекающей воды используйте соответствующую емкость.) 4. Снова подключите шланг подачи воды к заливному отверстию. 5. Извлеките фильтр из дна моечной камеры и удалите воду в нижней части прибора с помощью губки. 6. ПРИМЕЧАНИЕ: если посудомоечная машина замерзла, обратитесь в сервисный центр. Чистка разбрызгивателей Разбрызгиватели следует регулярно чистить, так как химические вещества, содержащиеся в жесткой воде, могут засорить форсунки и подшипники рукава. Чтобы снять средний разбрызгиватель, открутите гайку против часовой стрелки и снимите коромысло разбрызгивателя. Чтобы снять нижний разбрызгиватель, потяните его вверх. Промойте коромысла теплой мыльной водой; при этом форсунки следует прочистить мягкой щеткой. Тщательно прополощите разбрызгиватели и установите на место. 8. УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтаж труб и электрооборудования должны осуществлять только специалисты. Перед установкой посудомоечной машины отключите подачу электропитания. В противном случае существует угроза для жизни и опасность удара током. 20 8.1 Подготовка к установке Посудомоечную машину следует устанавливать вблизи существующих подключений к сетям водоснабжения, водоотведения и электропитания. Выберите сторону, через которую сливной шланг посудомоечной машины будет подключен к кухонной раковине (сливу). Примечание: Проверьте наличие соответствующих монтажных принадлежностей (крепежей для декоративной панели, шурупов). Частичная встройка - вариант 1 Высота посудомоечной машины 845 мм, она оптимизирована для установки между элементами кухни. При необходимости, высоту можно отрегулировать, подняв или опустив ножки (см. ниже). Установите машину между кухонными шкафами так, чтобы ее верхняя панель была на одном уровне с их верхней поверхностью (столешницей).Верхняя панель прибора не требует особого ухода, она устойчива к царапинам, теплу и выцветанию. Частичная встройка - вариант 2 Посудомоечную машину можно также встроить под столешницу. Для этого необходимо снять верхнюю панель, высота прибора уменьшится до 815 мм (без учета регулировки ножек). Для снятия верхней панели открутите 2 винта с задней части машины под панелью (A). После снятия панели привинтите их обратно (B). a a b b Примечание: угол наклона прибора не должен превышать 2°. 21 Последовательность установки посудомоечной машины 1. Установите посудомоечную машину на место. Задняя стенка должна соприкасаться со стеной позади нее, боковые стенки - прилегать к кухонным шкафам. 2. Подключите шланг для подачи воды к системе холодного водоснабжения (см. раздел ниже). 3. Подключите сливной шланг, как показано на схеме (рис. 6, указания см. ниже). 4. Подключите провод электропитания (см. раздел ниже). 5. Отрегулируйте высоту посудомоечной машины и выровняйте ее по горизонтали для обеспечения правильного расположения корзины для посуды и оптимального эффекта мойки. • Приложите уровень к дверце и направляющей корзины внутри моечной камеры, чтобы проверить правильность расположения посудомоечной машины по горизонтали. • Выровняйте посудомоечную машину, отрегулировав по отдельности каждую из ножек. • Во время выравнивания посудомоечной машины следите, чтобы она не опрокинулась. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь, что прибор должным образом заземлен! Если штекер не подходит к розетке, к которой подключается прибор, замените розетку. Не используйте переходники или подобное оборудование, так как их использование может привести к перегреву и возгоранию. 8.3 Подсоединение к водопроводу Прибор следует подключать к водопроводу только с помощью новых шлангов и уплотнителей. Нельзя повторно использовать старые комплекты шлангов для подключения. Давление воды должно составлять от 0,04 МПа до 1 МПа. Если давление ниже, обратитесь в нашу сервисную службу за консультацией по использованию. 1. Полностью размотайте шланг для подачи воды, расположенный на задней стенке посудомоечной машины. 2. Прикрутите шланг подачи воды к водопроводному крану сети холодного водоснабжения с резьбой 3/4". Если трубы новые или не использовались в течение длительного времени, перед подсоединением шланга дайте воде стечь из крана, пока она не станет прозрачной. Данная мера необходима для предотвращения засорения канала для подачи воды и повреждения прибора. 3. Полностью откройте кран перед включением посудомоечной машины. Проверьте прочность соединения, убедитесь в отсутствии протечек. Информация о безопасном шланге подачи воды Безопасный шланг подачи воды должен иметь двойные стенки. Такая система гарантирует блокировку подачи воды в случае не герметичности внутреннего шланга и наполнения водой пространства между внешней и внутренней оболочками шланга. Отсоединение шланга подачи воды Подсоединение сливного шланга Сливной шланг подведите к канализационной трубе диаметром не менее 40 мм. Убедитесь в надежности соединения и в отсутствии протечек. Сливной шланг нельзя перегибать или зажимать. УКАЗАНИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ Данный прибор должен быть заземлен. В случае сбоя или неисправности заземление снижает риск удара током, создавая для электрического тока путь с наименьшим сопротивлением. Прибор оснащен кабелем, имеющим заземляющий провод и штекер. Штекер следует вставить в подходящую розетку, установленную и заземленную в соответствии с местными стандартами и предписаниями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ненадлежащее подключение заземляющего кабеля прибора может привести к удару током. Обратитесь к квалифицированному электрику или в сервисный центр, если вы не уверены, что прибор заземлен надлежащим образом. Не изменяйте входящий в комплект поставки сетевой штекер, если он не подходит к розетке. Подходящую розетку должен установить квалифицированный электрик. 22 8.2 Подключение к сети электропитания На маркировке содержится информация о требуемом напряжении питающей сети; подключайте посудомоечную машину к соответствующему источнику электропитания. Используйте предохранитель 10 А, инерционный предохранитель или рекомендуемый автоматический выключатель, а также обеспечьте отдельную цепь тока для данного прибора. 1. Перекройте подачу воды. 2. Сбросьте давление воды, нажав кнопку сброса давления (если она имеется). Это позволит снизить давление воды и предотвратит разбрызгивания воды на вас и окружающие предметы. 3. Отсоедините шланг подачи воды от водопроводного крана. В случае необходимости удлинения сливного шланга используйте дополнительный шланг. Его длина не должна превышать 4 метров; в противном случае эффективность мойки может быть снижена. Установите сливной шланг либо способом А (в сифон раковины), либо способом В (непосредственно в канализацию). Подключение к системе водоотведения должно располагаться на высоте до 100 см (максимальная) от дна моечной камеры посудомоечной машины. Если слив расположен на высоте более 100 см от пола, вода не сможет напрямую сливаться в систему водоотведения. В таком случае необходимо предусмотреть выпуск сливного шланга в подходящую емкость (раковину и т.п.), расположенную в допустимых пределах по высоте. Если слив происходит в раковину или другую емкость, выпускной конец сливного шланга следует закрепить с помощью хомута. Выпускной конец шланга не должен быть погружен в воду. |