Руководство по эксплуатации содержит также дополнительных устройств за исключением специальных комплектаций, которые фирма HolzHer предлагает в рамках своей типовой серийной линии
 Скачать 1.54 Mb.
|
|
3.3 Авторское право 3 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 3-2 Авторское право на данное руководство по эксплуатации принадлежит фирме REICH Spezialmaschinen GmbH. Это Руководство по эксплуатации предназначено для персонала, занимающегося монтажом, обслуживанием и контролем. Оно содержит инструкции, фотографии и рисунки технического содержания, которые не разрешено частично или полностью копировать, распространять, использовать некомпетентно в целях сравнения с конкурентами или передавать другим. 3.4 Адрес Адрес а\я Адрес фирмы REICH Spezialmaschinen GmbH REICH Spezialmaschinen GmbH а\я 1803 Плохингер штр. 65 D-72608 Нюртинген D-72622 Нюртинген Телефон (...) 0 70 22/7 02-0 Телефон (...) 0 70 22/7 02-0 Телекс 7 267 318 rsmn d Телекс 7 267 318 rsmn d Телефакс (...) 070 22/70 21 01 Телефакс (...) 070 22/70 21 01 (..) = Международный код E-Mail: marketing@holzher.de Internet: http://www.holzher.de 3.5 Горячая линия HOLZ--HER Service GmbH Телефон +49 7022 702 285 Факс +49 7022 37180 E--Mail: service@holzher.de 3 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 3-3 3.6 Гарантия Относительно гарантийного обслуживания действуют наши коммерческие условия. Запасные части Вы сможете получить от Вашего дилера или от изготовителя станка. Для станков HOLZ-HER по причинам гарантийного обслуживания могут быть использованы только оригинальные запасные части HOLZ-HER. 3.7 Пояснения графических символов Датчик давления Настройка давления Закрыть защитный кожух Главный выключатель электросети Контрольное устройство Опасность взрыва Ввод данных Ручная загрузка Дальнейшая транспортировка заготовки Открыть защитный кожух Пневматическая энергия Слишком высокое давление воздуха Опасность пожара Замена пильного диска Опасность защемления Ручной режим Аврийный выключатель Фреза Вращающиеся инструменты Опасность ожога Замена фрезы Транспортировка, разгрузка, установка 4 4-1 4.1 Общие указания - При поставке станка проконтролируете состояние упаковки, а также самого станка. Фиксируйте в письменной форме возможные повреждения в присутствии экспедитора. Если при прибытии нашего монтера в станке обнаружатся повреждения, которые не были задокументированы вместе с экспедитором, мы должны исходить из того, что станок был поврежден на месте, что неизбежно ведет к отклонению возможных претензий на замену. 4.2 Требования к месту установки - Размеры станка вы найдете в главе "Технические данные". - При выборе места установки следите за тем, чтобы станок был легко доступен со всех сторон. - Выбирайте место таким образом, чтобы расстояние между боковой стороной агрегата и стеной было достаточным для того, чтобы можно было открыть защитный кожух и беспрепятственно проводить настройку и переоснащение инструментария. Расстояние от входной и выходной стороны, а также со стороны зоны обслуживания выбирайте в зависимости от габаритов максимально возможной заготовки. 4.3 Монтажная площадка - При достаточной несущей способности монтажной площадки фундамент не требуется. Если предельно допустимая нагрузка на пол не выдерживается, то заказчик возводит фундамент согласно своим соответствующим инструкциям . Монтажная площадка должна быть ровной для установки станка. ВНИМАНИЕ! Выравнивание станка осуществляется при помощи регулировочных винтов (11), установленных в ножках станка. Транспортировка, разгрузка, установка 4 4-2 4.4 Осторожность - При транспортировке нужно быть особенно осторожным, чтобы избежать повреждений вследствие силового воздействия или неосторожной погрузки и разгрузки. - В зависимости от способа и срока транспортировки предусмотрено соответствующее страхование при перевозке. - Во время транспортировки необходимо избегать образование водного конденсата из-за значительного колебания температур, а также избегать ударов. - Необходимо с обычной тщательностью обращаться с этим станком / агрегатом. 4.5 Условия окружающей среды - Температурный режим в месте использования станка должен быть не ниже 18 С, чтобы обеспечить хорошую переработку расплавленного клея. 4.6 Пути транспортировки - Проверяйте предельно допустимую нагрузку на пол при транспортировке станка. Дверные проемы должны быть по меньшей мере на 20 см шире упакованного станка. 4.7 Временное хранение - Если непосредственно после доставки потребуется обеспечить временное хранение, то данный станок/ агрегат необходимо тщательно хранить в защищенном месте. При этом его надо правильно накрыть, чтобы пыль и влага не могли проникать внутрь. 4.8 Чистка - Этот станок/ агрегат поставляется с консервацией открытых частей, которая предохраняет их в течение одного года. Если срок промежуточного хранения больше, нужно произвести новую консервацию. - Чистку открытых частей осуществлять дизельным топливом или керосином с помощью мягкой тряпки. ОПАСНОСТЬ Не использовать бензин или нитроразбовитель! Опасность взрыва! Транспортировка, разгрузка, установка 4 4-3 4.9 Транспортировка от места упаковки до места установки 4.9.1 Транспортное средство - Данный станок поставляется на одном поддоне/контейнере как единое целое с уже установленными агрегатами; при транспортировке по морю в ящике. - Для разгрузки и транспортировки станка к складскому месту или месту установки должны иметься в наличии соответствующие транспортные средства. Данные о предельной нагрузке транспортных средств Вы можете найти в прилагаемом формуляре заказа на станок. Необходимо использовать автопогрузчик с вильчатым захватом/ боковым захватом или тележку с грузоподъёмным устройством для транспортировки к месту установки. Держите пути транспортировки на момент установки и ввода в эксплуатацию свободными, тем самым Вы сможете обеспечить безупречное выполнение всех требуемых работ. 4.9.2 Разгрузка - Станок должен разгружаться с грузовика при помощи крана, либо мобильного крана с использованием ленточного транспортера. Для этого необходимо протолкнуть через внешние ножки станка круглые массивные стержни траспортеров диаметром 65 мм - серия ACCORD, или других серий диаметром 50 мм и длиной минимум 2 м, сделанных из высококачественной стали . При установке транспортных ремней следует следить за тем, чтобы не повредить распределительный шкаф и защитные кожухи. ОПАСНОСТЬ! Никогда не находитесь под неприкрепленным грузом! - Если эти подъемные устройства отсутствуют, то станок должен выгружаться с боковой стороны при помощи автопогрузчика с вильчатым захватом /боковым захватом через поддонную раму грузовика, при этом надо следить за тем, чтобы длина вил под поддоном была мин. 1300 мм. Автопогрузчик в зависимости от веса станка должен обладать достаточной подъемной силой (см. технические данные в формуляре заказа станка). ОПАСНОСТЬ! Следите за тем, чтобы станок не опрокинулся ! - Помните о том, что речь идет о высокоточном станке. Избегайте поэтому столкновений или резкого оседания станка, то же самое касается транспортировки функциональных частей. Не допускается извлечение станка сзади из грузовика, так как станок может упасть или можно повредить поддон. Исключение: В распоряжении имеется соответствующая погрузочная эстакада. Транспортировка, разгрузка, установка 4 4-4 Транспортировка при помощи крана Разгрузка с грузового автомобиля при помощи автопогрузчика Транспортировка на автопогрузчике Устройство и принцип действия 6 6-1 6.1 Общее описание - В основу этого станка/ агрегата положен многолетний опыт практической работы, дополненный результатами многочисленных научных исследований и разработок. 6.2 Принцип действия Данная базовая модель станка для оклейки кромок предусмотрена исключительно для оснащения отдельными различными агрегатами, задача которых - наклеивать окантовку на боковые поверхности древесных плит или плит из древообразных материалов (ДСП; MDF и т. д...) и подвергать их дальнейшей обработке. Заготовка подается на равномерно движущийся цепной транспортер с точно направленными звеньями, имеющих полимерное покрытие; заготовки крепко прижимаются бесприводными прорезиновыми надавливающими роликами. Таким образом заготовка транспортируется через станок.(Механическая подача) Устройство и принцип действия 6 6-2 6.3 Конструктивное устройство 1. Прижимной мост 2. Маховое колесо 4. Рейка ввода 5. Цепной транспортёр 6. Впусковой упор 7. Панель управления 8. Блок обслуживания 9. Механизм подачи 13. Главный выключатель 14. Опора 23. Защитный кожух 26. Направляющая опоры заготовки 28. Аварийный выключатель 33. Штуцер подключения для аспирации 34. Штуцер подключения циклевочного агрегата 49. Роликовая опора для кромочного материала Устройство и принцип действия 6 6-3 Ввод в эксплуатацию 7 7-1 7.1 Запуск базового станка в эксплуатацию 7.1.1 Включение - Настроить рабочее давление через вентиль регулировки давления на обслуживающем блоке (8) до уровня показания манометра 6 бар (0.6 мПа). (красная маркировочная стрелка). - Закрыть защитный кожух (23). - Включить главный выключатель (13) - положение "I" Ввод в эксплуатацию 7 7-2 ВНИМАНИЕ! Во время конфигурации шины главный выключатель (13) не выключать. Вращающаяся маркировка блока памяти показывает конфигурацию шины. - Программа предыдущего дня ДА/НЕТ ---> смотри Руководство по эксплуатации “Управление”. Набирается программа, установленная при последнем отключении станка. Программа, установленная при последнем отключении станка, не загружается. Ввод в эксплуатацию 7 7-3 - После выбора ДА / НЕТ загорается краснаялампочка ( 108 ) и на дисплее появляется сообщение «CONTROL SWITCHED OFF»/ СИСЕТМА УПАРВЛЕНИЯ ВЫКЮЧЕНА - Нажмите кнопку ON- ( 106 ) для активации системы управления. Текстовое поле свободно. Загорается зеленая лампочка (108) с задержкой Ввод в эксплуатацию 7 7-4 - Сообщения об ошибках показываются оптически с помощью красной лампы (108) и описываются на дисплее (например, открыт защитный кожух). Горит красная лампочка (108) = неисправность (отображение сообщения о неисправности сохраняется при смене картинки экрана) После устранения неисправности удалить сообщение об ошибке с помощью кнопки подтверждения (104). Красная лампа гаснет (108). Ввод в эксплуатацию 7 7-5 7.1.1.1 Предыдущая программа не используется - активация подачи - С помощью клавиш набрать подачу на пульте управления (109). Набрать подачу Светодиодная индикация мигает. - Включить клавишу ВКЛ (106) Светодиод - горит постоянный свет. УКАЗАНИЕ! При запуске программы с помощью кнопки ВКЛ. (106), расположенной на пульте управления, моторизованные оси настройки устанавливаются в исходное положение. Только после этого возможен ввод заготовки. Cтопорный ролик прижимного моста производит деблокировку заготовки, загорается белая контрольная лампочка на пульте управления. Вследствие зазора в исполнительном моторе или люфта регулируемого шпинделя происходит переезд исходной позиции, дальнейший запуск выполняется с помощью поворотной петли всегда с той же стороны. Ввод в эксплуатацию 7 7-6 7.1.2 Ввод заготовки ОПАСНОСТЬ! Опасность защемления при неправильном обращении с заготовкой. Неправильное обращение с заготовкой может привести к тяжелым травмам. Брать заготовку со станка всегда с повернутой стороны. - Вручную положить заготовку на опору (14), нажать на впускной упор (6) и подать вперед вдоль впускной направляющей ( 14). - Цепной транспортер (5) принимает заготовку и осуществляет ее автоматическую транспортировку. Ввод в эксплуатацию 7 7-7 7.1.3 Дистанция между заготовками ВНИМАНИЕ! Дистанцию между заготовками Вы найдете на щите (27), расположенного на мосту, либо определите по загорающейся белой лампочке (122) на пульте управления, сигнализирующей о деблокировании заготовки. Несоблюдение данных установок может привести к разрушению заготовки и узлов станка. Обязательно соблюдайте последовательность поступления заготовок. Ввод в эксплуатацию 7 7-8 7.1.4 Выключение - Выключить подачу с помощью выключателя (107). На дисплее появляется сообщение «CONTROL SWITCHED OFF»/ СИСЕТМА УПАРВЛЕНИЯ ВЫКЮЧЕНА. Горит красная лампа (108). - Выключите подачу с помощью кнопки OFF (107). ВНИМАНИЕ! При нажатии выключателя (107) на пульте управления сохраняются измененные значения моторизованных осей настройки. Ввод в эксплуатацию 7 7-9 - Выключить главный выключатель (13) - положение “0”. ВНИМАНИЕ! При выключении станка с помощью главного выключателя (13), без предаврительного сохранения данных в текущих программах, измененные значения моторизованных осей настройки не сохраняются. При выключенном главном выключателе станок остается под давлением. При проведение работ по техобслуживанию и т. д. необходимо убрать давление из пневматической системы! Ввод в эксплуатацию 7 7-10 7.1.5 Блокировка защитных кожухов - Защитный кожух ( 23 ) механически блокируется после включения станка при помощи кнопки ON ( 106 ). - Блокировка защитного кожуха (23) производиться посредством пневматического цилиндра простого действия (20), который входит в зацепление с изогнутым запорным элементом (21) В случае прекращения подачи электроэнергии или нехватки давления воздуха, защитный кожух остается закрытым, так как поршневой шток пневматического цилиндра остается удлиненным. - При выключении станка с помощью кнопки OFF (107), защитный кожух (23) остается заблокированным до тех пор, пока все агрегаты не остановятся. Прежде кожухи смогут быть открыты снова, возможна задержка времени в 10 секунд. Ввод в эксплуатацию 7 7-11 7.1.6 Аварийный выключатель Место установки: - пульт управления со стороны впуска - консоль моста на выходе станка - В случае опасности остановка станка выполняется нажатием на красный грибовидный толкатель аварийного выключателя. Грибовидный толкатель остается в положении ВЫКЛ. заблокированным. Повторный запуск станка возможен только после разблокирования красного грибовидного толкателя. ВНИМАНИЕ! При нажатии аварийного выключателя сохраняются измененные значения моторизованных осей настройки. 7.1.7 Сбои электроснабжения - Самопроизвольный запуск станка после сбоя электроснабжения блокируется схемотехническими мерами. 8 Настройка станка 8-1 ОПАСНОСТЬ! Удаление защитного кожуха или аварийных выключателей не допустимо! Это может привести к серьезным травмам. Защитные кожухи и аварийные выключатели служат для вашей собственной защиты. 8.1 Открытие защитного кожуха - Выключить работу агрегатов выключателем OFF (107). - Защитный кожух (23) остается заблокированным с помощью пневматического цилиндра до тех пор, пока все агрегаты не окажутся в состоянии покоя. Прежде чем кожухи смогут быть открыты, возможна задержка времени в 10 секунд. УКАЗАНИЕ! Сохраняется программа агрегатов при нажатии кнопки выключения (107). Светодиод на соответствующей панели управления агрегата начинает мигать. 8 Настройка станка 8-2 - Открыть защитный кожух (23). Не трогать движущие части станка. Это может привести к серьезным травмам. Движущие части станка могут двигаться по инерции в течение 10 секунд. Агрегаты под защитным кожухом (23) обесточены. 8 Настройка станка 8-3 8.2 Настройка входного ограждения 8.2.1 Общие положения - Заготовка поддерживается снизу цепным транспортером (5) и сверху резиновыми роликами (60), которые оказывают давление на заготовку за счет силы пружины. ВНИМАНИЕ Установка для нанесения клея версии «Датчик слежения, соединенный с прижимным мостом»: Не производите регулировку прижимного моста (1) с помощью маховика (2), пока температура клея не достигла 160 ° C. В противном случае детали установки для нанесения клея будут повреждены, так как регулировка высоты датчика слежения связана с прижимным мостом. 8 Настройка станка 8-4 8.2.2 Настройка прижимного моста на толщину заготовки с помощью маховика - Отпустить рукоятку зажима (3) и настроить прижимной мост (1) на толщину заготовки с помощью маховика (2) и индикатора положения (10). - Снова затянуть рукоятку зажима (3). ВНИМАНИЕ! Переместите рукоятку зажима (3) в сторону от заготовки, лучше всего горизонтально относительно задней стороны. 8 Настройка станка 8-5 8.3 Настройка выдвижной направляющей - (Дополнительное устройство) - Освободить рукоятку зажима (30) направляющей опоры заготовки (26). - Направляющую опоры заготовки (26) установить на соответствующую ширину заготовки. - Снова затянуть рукоятку зажима (30). |