Sal20N, sal24N, sal28N
 Скачать 138.64 Kb.
|
   PAL/SAL „N“ Series Automatic Level SAL20N, SAL24N, SAL28N, SAL32N, PAL22, PAL26 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτoτυπo oδηγιών ρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālvalodā lt Originali instrukcija jp オリジナル取扱説明書 cn 正本使用说明书tw 正本使用說明書ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบบต้นแบบ id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal  vi BΩng hõëng dȁn nguy›n bΩn ar ΔϴϠλϷ ϞϴϐθΘϟ ΕΎϤϴϠόΗ fa ̶Ϡλ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫέУказания по безопасности | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Технические данные | | ||||||
| Нивелир | | SAL20N | SAL24N | SAL28N | SAL32N | PAL22 | PAL26 |
| Увеличение | | 20- | 24- | 28- | 32- | 22- | 26- |
| | | кратное | кратное | кратное | кратное | кратное | кратное |
| Дальность действия | м | 60 | 90 | 105 | 120 | 90 | 105 |
| Диаметр объектива | мм | 36 | 36 | 40 | 40 | 36 | 40 |
| Точность | мм/м | 3/30 | 1,6/45 | 1,6/60 | 1,6/75 | 2,4/45 | 1,6/60 |
| Точность настройки | | 0,8" | 0,8" | 0,5" | 0,3" | 0,8" | 0,5" |
| Точность на 1 км двойного хода нивелирования | мм | 2,5 | 2,0 | 1,5 | 1,0 | 2,0 | 1,5 |
| Точность круглого уровня | ’/мм | 8’/2 | 8’/2 | 8’/2 | 8’/2 | 8’/2 | 8’/2 |
| Градуировка лимба | ° | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| | гон | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Резьбовое соединение | | 5/8"x11 | 5/8"x11 | 5/8"x11 | 5/8"x11 | 5/8"x11 | 5/8"x11 |
| Защита от брызг воды | | | | | | | |
| Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003 | кг | 1,8 | 1,8 | 1,8 | 1,8 | 1,8 | 1,8 |
| Зрительная труба | | | | | | | |
| Изображение | | верти- | верти- | верти- | верти- | верти- | верти- |
| | | кальное | кальное | кальное | кальное | кальное | кальное |
| Длина зрительной трубы | мм | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 | 202 |
| Мин. расстояние до цели | м | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,3 | 0,3 |
| Поле зрения | | 1°20’ | 1°20’ | 1°20’ | 1°20’ | 1° 20’ | 1°20’ |
| Коэффициент | | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Постоянное слагаемое | | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Компенсатор Рабочий диапазон | | 15’ | 15’ | 15’ | 15’ | 15’ | 15’ |
| Магнитное демпфирование | | | | | | | |
Работа с инструментом
⯈ Избегайте сильных толчков и падений измерительного инструмента. После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекомендуется проверить его точность, прежде чем продолжать работать с инструментом (см.
«Проверка оси визирования (см. рис. K–L)»).
Установка и начальная юстировка
Указание: Перед первой эксплуатацией проверьте нивелир согласно указаниям в разделе «Проверка оси визирования
(см. рис. K–L)».
Установите штатив и закрепите нивелир штативным винтом.
Грубо выровняйте штатив и отрегулируйте нивелир с помощью винта-ножки 11.
Переместите воздушный пузырь круглого уровня 13 во внутреннее кольцо.
Вращая винты-ножки (A и B) 11, переместите воздушный пузырь в положение между A и B. (см. рис. А)
Теперь вращайте винт-ножку (C) 11, пока
При необходимости вновь отрегулируйте окулярную сетку (см. раздел «Юстировка окулярной сетки (см. рис. М)») или свяжитесь с авторизированной сервисной мастерской для электроинструментов Bosch.
Считывание высоты
Считайте высоту линии визирования. Например: Высота на рис. Е составляет 1,195 м.
Измерение расстояний
Считайте высоту с верхнего и нижнего дальномерных штрихов. Следите за тем, чтобы нивелирная рейка располагалась вертикально. Например: Рис. Е показывает 1,352 м и 1,038 м. Разность умножается на 100, чтобы получить расстояние «инструмент – нивелирная рейка». (1,352 м – 1,038 м) x 100 = 31,41 м.
Измерение угла (см. рис. F)
Наведите перекрестие на точку А и установите градуированную круговую шкалу 2 таким образом, чтобы против маркировки 3 располагался 0. Затем наведите инструмент на точку B и считайте на маркировке 3 измеренный угол.
воздушный пузырь не окажется в центре.
(см. рис. В)
Фокусировка
Наведите нивелир на светлый фон или держите перед объективом белый лист бумаги
9. Затем крутите окуляр 5, пока перекрестие не станет четко и ясно видно. (см. рис. С)
Теперь наведите с помощью оптического визира грубой настройки 8 нивелир на нивелирную рейку и крутите ручку фокусировки 6, пока деления рейки не станут четко видны. (см. рис. D)
Юстировка
Указание: Несмотря на то, что перед поставкой все нивелиры подвергаются тщательной проверке и юстировке, рекомендуется время от времени проверять юстировку кругового уровня 13 и окулярной сетки.
Компенсатор/транспортировочный фиксатор
Каждый раз перед работой проверяйте безупречность работы компенсатора. Приведите компенсатор в движение нажатием
и отпусканием транспортировочного
Считывание показаний нивелирной рейки
Указание: Мы рекомендуем проверить по окончании работы результаты измерений несколькими контрольными измерениями, произведенными из другого положения прибора, расположенного на расстоянии ок. 15 м от исходной позиции.
Снова наведите инструмент на ранее замеренные точки. Новые показания должны соответствовать первоначальным.
Если это не так, постарайтесь проверить нивелир еще раз согласно указаниям раздела
«Проверка оси визирования (см. рис. K–L)».
фиксатора 4.
После его остановки запишите высоту, повторите операцию и снова считайте показания. Оба значения высоты должны в точности совпадать.
Юстировка уровня (см. рис. G–J) Установите круглый уровень 13 с помощью винта-ножки 11 и поверните нивелир на 180°.
Круглый уровень 13, как и прежде, должен находиться во внутреннем круге. Если это не так, необходимо снова юстировать уровень.
Поверните ножку-винт 11 и приведите воздушный пузырь в положение посередине между исходной позицией и центром. Крутите оба юстировочных винта 14, пока воздушный пузырь не окажется в центре.
Разверните измерительный инструмент на 180°. Если корректировка была проведена правильно, воздушный пузырь находится в центре. Если это не так, повторите всю операцию сначала.
Проверка оси визирования (см. рис. K–L) Выберите 2 неподвижные точки А и В, находящиеся на расстоянии 30 – 50 м друг от
друга, и установите там нивелирные рейки. Расположите нивелир посередине между обеими точками и проведите начальную юстировку. Теперь считайте высоту на двух рейках. Высота в точке A = а1, в точке В = b1. Разность (a1 – b1) дает величину Н.
Теперь переместите нивелир в новую позицию, удаленную от А на ок. 1 – 2 м. Снова выровняйте уровень и считайте высоту в А и В. Считанные значения обозначьте как а2 и b2.
Если значения a1 – b1 = a2 – b2 = H совпадают (макс. различие составляет 3 мм), юстировка окулярной сетки верна, если нет, необходимо провести юстировку заново.
Юстировка окулярной сетки (см. рис. М) Поскольку нивелир был установлен в середине между А и В, погрешность измерения в обеих
точках измерения одинакова. Эти погрешности компенсируют друг друга, и результат
H= a1 – b1 верен. Поэтому значение
b3 = a2 – H является правильным! Удалите крышку окуляра 7. Крутите юстировочный винт 15, пока линия визирования не достигнет значения b3 в точке измерения B. Проверьте юстировку по формуле
{(a1 – b1) – (a2 – b2)} 3 мм. Если результат не получается, повторите процесс юстировки или отправьте нивелир для этой цели в мастерскую.
Техобслуживание и сервис
После использования следует протирать нивелир сухой тканью и прятать его в футляр.
Влажному нивелиру нужно дать высохнуть при открытом футляре. Холодному нивелиру нужно дать нагреться до температуры окружающей среды при открытом футляре.
Удаляйте пыль с линз только мягкой кисточкой и ни в коем случае не прикасайтесь к линзам пальцами.
В каждом футляре находится пакетик с поглотителем влаги. Этот поглотитель влаги время от времени нуждается в замене.
Всегда прячьте нивелир для транспортировки и хранения в футляр, который должен содержаться в идеальном состоянии.
Храните инструмент в сухом, непыльном, проветриваемом помещении.
Если измерительный инструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испыта- ния, выйдет из строя, то ремонт следует произ- водить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы Bosch.
Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй
Россия
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Академика Королева 13, строение 5
129515, Москва
Тел.: +7 (495) 9 35 88 06
Факс: +7 (495) 9 35 88 07
E-Mail: rbru_pt_asa_mk@ru.bosch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
ул. Швецова, 41
198095, Санкт-Петербург
Тел.: +7 (812) 4 49 97 11
Факс: +7 (812) 4 49 97 11
E-Mail: rbru_pt_asa_spb@ru.bosch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию
электроинструмента
Техобслуживание и очистка
Нивелир представляет собой точный измерительный инструмент и потому требует соответствующего бережного обращения.
Никогда не погружайте измерительный ин- струмент в воду или другие жидкости.
Горский микрорайон, 53
630032, Новосибирск
Тел.: +7 (383) 3 59 94 40
Факс: +7 (383) 3 59 94 65
E-Mail: rbru_pt_asa_nob@ru.bosch.com
ООО «Роберт Бош»
Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента
Ул. Фронтовых бригад, 14 620017, Екатеринбург
Тел.: +7 (343) 3 65 86 74
Тел.: +7 (343) 3 78 77 56
Факс: +7 (343) 3 78 79 28
Беларусь
ИП «Роберт Бош» ООО 220035, г.Минск
ул. Тимирязева, 65А-020 Тел.: +375 (17) 2 54 78 71
Тел.: +375 (17) 2 54 79 15
Тел.: +375 (17) 2 54 79 16
Факс: +375 (17) 2 54 78 75
E-Mail: bsc@by.bosch.com
Утилизация
Отслужившие свой срок измерительные ин- струменты, принадлежности и упаковку сле- дует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.
Только для стран-членов ЕС:
Не выбрасывайте измерительные инструменты в коммунальный мусор!Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о старых электричес- ких и электронных инструментах
и ее претворению в национальное право, отслужившие свой срок измерительные инструменты должны собираться отдельно и быть переданы на эколически чистую рекупе- рацию отходов.
Возможны изменения.