Английский язык, медицина. АНГЛИЙСКИЙ. Сердечнососудистая система
 Скачать 44.5 Kb.
|
|
Сердечно-сосудистая система The cardiovascular system consist of thbe heart, blood and blood vessels The cosist of t chambers 2 atrial and 2 ventricle The function of the heant is t pump blood Movement of the blood in due to the contraction and relaxation of the heart There are 3 circulation systemThe first the general system it starts of the left ventricle and terminat ion of the right ventricle The second- the puls it starts of the right ventricle and termination of the left atrium.The third - the portal sysiem In the general system the blood moves to the organs, where it gives oxygen and takes carbon dioxide In the pulmonary system the blood moves to hie lungs where the gas exchange occurs Blood cells are erythrocytes, leukoeytes, thrombocytes.The erythrocytes contain hemoglobin which transport oxygen and carbon dioxide.The thrombocytes together with fibrinogen are involved in the coagulation of the blood.The lcukocytes have a protective function, which is determined by 2 processes: the chemotaxis and the phagocytosis The cardiac cycle is a wave of contraction and relaxation of atria and ventricles The first phases is atrial systole.The blood is discharged out o ventricles.The second phase is ventricular systole.The blood is discharged out of the ventricles in to the pulmonary artery and aorta.The period of the relaxation is called diastole during which the blood filld heart chambers.The volume of blood is 4-5 litres. Сердечно-сосудистая система состоит из сердца, крови и кровеносных сосудов. Состоит из камер 2 предсердия и 2 желудочка. Функция обогрева крови состоит в перекачке крови. Движение крови за счет сокращения и расслабления сердца. Существуют 3 системы кровообращения. Первая общая система начинается с левого желудочка и заканчивается правым желудочком. Вторая - пульс начинается с правого желудочка и заканчивается левым предсердием. Третья - портальная система. В общей системе кровь движется к Органы, где он дает кислород и принимает углекислый газ. В легочной системе кровь переходит в легкие, где происходит газообмен. Клетки крови - это эритроциты, лейкоэты, тромбоциты. Эритроциты содержат гемоглобин, который транспортирует кислород и углекислый газ. Тромбоциты вместе с фибриногеном участвуют в свертывании крови. У лейкоцитов есть защитная функция, которая определяется 2 процессами: хемотаксис и фаза Гоцитоз Сердечный цикл - это волна сокращения и расслабления предсердий и желудочков. Первая фаза - систола предсердия. Кровь выводится из желудочков. Вторая фаза - систола желудочков. Кровь выводится из желудочков в легочную артерию. и аорта. Период расслабления называется диастолой, в течение которой кровь заполняет камеры сердца. Объем крови составляет 4-5 литров. Поликлиника The basic medical unit in our country is а polyclinic.There are district polyclinics for the adult population and for the children.The medical insurance cards guarantee people free of charge medical assistance. The staff of the polyclinic consists of different specialists: therapeutists, neurologists, otholaringologists, eye doctors, surgeons and others.Patient makes an appointment with the doctor at the registry or calls him to his home.Personal information of any patient is kept on a computer now.Computers contain detailed records of the patient’s medical history. Ambulant patients are seen at the polyclinic by the district doctors.Doctors receive their patients in the consulting rooms, which have modern apparatuses and equipment for patients' examination and treatment.Besides the consulting rooms there is a diagnostic laboratory for making analyses of blood, urine, gastric juice, sputum, an electrocardiography room, rooms for various roentgenologic, roentgenographic, roentgenoscopic, ultrasonic investigations of organs and a procedure room. Before making a diagnosis, the doctor asks about the patient's complaints, examines him thoroughly.He listens to his heart and lungs, counts his pulse rate, measures his blood pressure and palpates his abdomen and lymph nodes.All findings of physical examination him thoroughly.He listens to his heart and lungs, counts his pulse rate, measures his blood pressure and palpates his abdomen and lymph nodes.All findings of physical examination are recorded into the patient’s case-history.A case history is a detailed account of patient’s current illness.It also includes information about his past history, history of familial and hereditary diseases. Sometimes additional investigations are necessary.Nowadays doctors have at their disposal modern diagnostic apparatuses which help them to gain information required to make a proper diagnosis. On the basis of all data the doctor makes a diagnosis and prescribes a proper treatment.In serious cases a doctor puts a patient on a sick list or refers him to a hospital. Основное медицинское подразделение в нашей стране - поликлиника. Есть районные поликлиники для взрослого населения и для детей. Карты медицинского страхования гарантируют людям бесплатную медицинскую помощь. Штат поликлиники состоит из разных специалистов: терапевтов, неврологов, отоларингологов, окулистов, хирургов и других. Пациент записывается на прием к врачу в реестре или вызывает его к себе домой. Личная информация любого пациента теперь хранится на компьютере. Компьютеры содержат подробные записи истории болезни пациента. Пациенты амбулатории осматривают врачи районной поликлиники. Врачи принимают своих пациентов в кабинетах, где иметь современные приборы и оборудование для обследования и лечения пациентов. Помимо консультационных кабинетов имеется диагностическая лаборатория для проведения анализов крови, мочи, желудочного сока, мокроты, кабинет электрокардиографии, кабинеты для различных рентгенологических, рентгенологических, рентгеноскопических, ультразвуковых исследований органов и процедурный кабинет. Прежде чем поставить диагноз, врач спрашивает о жалобах пациента, тщательно его осматривает. Он слушает его сердце и легкие, считает его частоту пульса, измеряет его кровяное давление и пальпирует его живот и лимфатические узлы. Все выводы медосмотра ему основательно. Он слушает его сердце и легкие, считает его частоту пульса, измеряет его кровяное давление и пальпирует его живот и лимфатические узлы. Все результаты физического обследования заносятся в историю болезни пациента. История болезни - это подробный отчет о текущем заболевании пациента. Он также включает в себя информацию о его прошлой истории, истории семейных и наследственных заболеваний. Иногда необходимы дополнительные исследования. В настоящее время врачи имеют в своем распоряжении современные диагностические приборы, которые помогают им получать информацию, необходимую для постановки правильного диагноза. На основании всех данных врач ставит диагноз и назначает правильное лечение. В серьезных случаях врач помещает пациента в список больных или направляет его в больницу. INFECTIOUS DISEASES OF CHILDHOOD(инфекционные заболевания) Infectious diseases are caused by pathogenic bacteria or other microorganisms that multiply in the body and have a harmful effect on it. These organisms (germs and viruses) are capable of producing poisonous substances, or toxins, that poisonе the body. The chief source of infection is direct or indirect contact with the patient himself, the disease being communicated to others either before it has been recognized and the individual isolated, or transmitted after quarantine has been removed. According to the mode of infection contagious diseases may be classified as: I. Infectious diseases in which the infecting organism penetrates through an abrasion or wound of the skin or mucous membranes. Such are, for example, pyogenic bacteria, causing septicemia, gonococcus infection, toxemia. II. Infections caused by the pathogenic microorganisms through the respiratory tract are: a) diseases due to various types of streptococci: rheumatic fever, quinzy, scarlet fever; b) diseases due to filtrable viruses: measles, .mumps, smallpox, chicken-pox, polio myelitis. III. Infections, generally bacterial, disseminated principally by the intestinal discharges, such as typhoid fever, dysentery, cholera. In order to identify the causative microorganism bacteriological studies are performed which help to detect such microorganisms by direct examination under the microscope of the patient's blood, urine, stools, sputum or of any pathological material withdrawn from the body. The examination of the exudate on the tonsils, for example, may reveal the presence of the diphtheria bacillus; examination of the sputum may show the tubercle bacillus. The direct identification of the infecting agent being impossible, the serologic method is used. The latter depends upon the demonstration in the patient's serum of antibodies specific to the suspected disease. *Инфекционные заболевания вызываются патогенными бактериями или другими микроорганизмами, которые размножаются в организме и оказывают на него вредное воздействие. Эти организмы (микробы и вирусы) способны производить ядовитые вещества или токсины, которые отравляют организм. Основным источником инфекции является прямой или косвенный контакт с самим пациентом, причем заболевание передается другим людям либо до того, как оно будет распознано, а человек изолирован или передан после удаления карантина. По способу заражения инфекционные заболевания можно классифицировать как: I. Инфекционные заболевания, в которые проникает заражающий организм через ссадины или раны кожи или слизистых оболочек. Таковы, например, гнойные бактерии, вызывающие септицемию, гонококковая инфекция, токсемия. II. Инфекции, вызванные патогенными микроорганизмами через К дыхательным путям относятся: а) заболевания, обусловленные различными типами стрептококки: ревматизм, ангина, скарлатина; б) болезни из-за фильтрующимся вирусам: корь, свинка, оспа, ветряная оспа, полиомиелит миелит. III. Инфекции, как правило, бактериальные, распространяемые главным образом кишечные выделения, такие как брюшной тиф, дизентерия, холера. Для выявления причинного микроорганизма проводятся бактериологические исследования, которые помогают обнаружить такие микроорганизмы путем прямого исследования под микроскопом крови пациента, мочи, стула, мокроты или любого патологического материала, выведенного из организма. Например, исследование экссудата на миндалинах может выявить присутствие дифтерийной палочки; исследование мокроты может показать туберкулезную палочку. Прямая идентификация возбудителя невозможна, используется серологический метод. Последнее зависит от демонстрации в сыворотке пациента антител, специфичных к предполагаемому заболеванию. The Respiratory System(Дыхательная система) The respiratory system brings oxygen into the body and removes carbon dioxide. This process is called breathing. It consists of inspiration and expiration. The organs of this system are the nose, pharynx, larynx, trachea and lungs. When you breathe, air travels through your nose, down the trachea, and into bronchi. These bronchi branch into smaller passages called bronchioles and finally into small sacs called alveoli. The lungs are the most important organs of the respiratory system. There are two lungs in the body. The right lung has three lobes and the left lung has only two lobes. The lungs are separated by the mediastinum and covered by the pleura. They have bases, apexes, borders and surfaces. The average vital capacity is about 3-4 liters. During inspiration, the alveoli in the lungs are filled with air. It is here that oxygen is exchanged for carbon dioxide. Blood cells absorb oxygen from the capillaries in the alveoli, as carbon dioxide, a waste product, is released back into the lungs from the veins. During expiration, the carbon dioxide is expelled from the body. Oxygen-rich blood then travels to the heart so it can be pumped back to the body where it is needed. The physiology of the lungs is associated structure of the lungs enables the exchange of gases the blood Elastic fibers of connective tissue composing the walls passages and the visceral pleura enable the lungs to dila When one breathes normally not all the i the capillaries increases. The flow of blood into the lungs increases when breathes in and it decreases when one breathes out The regulation of the vital capacity of the lungs is important The lungs take part in the production of physiologically active substances, regulation blood coagulation, in the metabolism of proteins , fats and carbohydrates. place in the alveoli of the lungs. carbon dioxide passes into the atmospheric air ference of these gases in the alveolar air and in the venous blood pressure of oxygen in the alveolar air is higher than transfer of oxygen from the difference of pressures Дыхательная система Дыхательная система приносит кислород в организм и удаляет углекислый газ. Этот процесс называется дыханием. Он состоит из вдохновения и истечения. Органами этой системы являются нос, глотка, гортань, трахея и легкие. Когда вы дышите, воздух проходит через нос, вниз по трахее и в бронхи. Эти бронхи разветвляются на более мелкие проходы, называемые бронхиолами, и, наконец, на небольшие мешочки, называемые альвеолами. Легкие являются наиболее важными органами дыхательной системы. В теле два легких. Правое легкое имеет три доли, а левое - только две. Легкие отделены средостением и покрыты плеврой. У них есть основания, вершины, границы и поверхности. Средняя жизненная емкость составляет около 3-4 литров. Во время вдоха альвеолы в легких наполняются воздухом. Именно здесь кислород обменивается на углекислый газ. Клетки крови поглощают кислород из капилляров в альвеолах, так как углекислый газ, ненужный продукт, попадает обратно в легкие из вен. Во время выдоха углекислый газ выводится из организма. Затем богатая кислородом кровь попадает в сердце, поэтому ее можно перекачать обратно в тело, где это необходимо. Физиология легких связана с тем, что структура легких обеспечивает обмен газами крови. Эластичные волокна соединительной ткани, составляющие проходы стенок, и висцеральная плевра позволяют легким расширяться. Когда человек дышит нормально, не все капилляры увеличиваются. Приток крови в легкие увеличивается при вдохе и уменьшается при выдохе. Важна регуляция жизненной способности легких. Легкие участвуют в выработке физиологически активных веществ, регуляции свертывания крови, в метаболизме белков. , жиры и углеводы. место в альвеолах легких. углекислый газ переходит в атмосферный воздух, содержание этих газов в альвеолярном воздухе и в венозном кровяном давлении кислорода в альвеолярном воздухе выше, чем перенос кислорода из-за разности давлений |