|
|
ЗАДАНИЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Сказка имеет такой же сюжет, как сказка братьев Гримм а Братец и сестрица Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
1. Укажите, какая русская народная или литературная сказка имеет такой же сюжет, как сказка братьев Гримм:
а) Братец и сестрица – «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка»
б) Снегурочка – «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» Александр Сергеевич Пушкин, «Волшебное зеркальце» из сборника А.Н. Афанасьева «Народные русские сказки».
в) Шесть лебедей – «Дикие лебеди» Ханс Кристиан Андерсен.
г) Одноглазка, Двуглазка и Трёхглазка – «Крошечка-Хаврошечка», русская народная сказка.
2. Укажите разницу в сюжете сказки "Золушка" Ш.Перро и братьев Гримм. Какая из них, по вашему мнению, ближе к фольклорной и почему?
Золушка (перевод с французского и обработка Т.Габбе и перевод с немецкого Г.Петникова)
Таблица №1.
Критерии сравнения
|
Различия
|
Шарль Перро
|
Братья Гримм
|
1.Зачин
|
«Жил-был один почтенный и знатный человек»
|
« Заболела раз у одного богача жена…»
|
2.Строение сказки
(Основные элементы сказки и их последовательность)
|
|
Из-за того, что Золушка ходила к ореховому дереву на могиле матери, сюжет меняется
|
3.Способы достижения своих целей и преодоления трудностей героями:
|
Помогала крёстная Золушки- фея
|
Белая птичка и голубки, прилетавшие к ореховому дереву на могиле матери Золушки
Сводные сёстры старались, как бы посильней огорчить Золушку- надсмехались над нею, высыпали горох и чечевицу в золу, и ей приходилось выбирать их оттуда опять
|
4.Герои и их атрибуты:
главные герои
второстепенные герои ( помощники, нейтральные персонажи)
Место действия
|
Окончив работу, девушка забиралась в уголок возле камина и сидела там на ящике с золой. Поэтому сёстры, а за ними и все в доме прозвали её Золушкой.
Фея
|
Вечером девушке приходилось ложиться спать на полу, рядом с печкой на золе. И оттого, что была она всегда в золе, в пыли и грязная, прозвали её сёстры Золушкой
Птицы, прилетающие к ореховому дереву на могиле матери
Могила матери, королевский сад ( голубятня и дерево груши)
|
5.Сказочные приметы:
а) Волшебство
|
Фея с помощью волшебной палочки превращает тыкву в карету, полдюжины мышей- в коней, крысу- в кучера, ящериц- в выездных лакеев. Золушке она дарит хрустальные туфельки и платье из серебряной и золотой парчи. Волшебство исчезает в полночь.
|
Когда Золушка приходила на могилу матери, прилетала белая птичка. Золушка говорила ей какое-нибудь желание и птичка сбрасывала ей то, что она просила. Птица сбросила ей в первый раз золотое, серебряное платье и туфельки, расшитые шёлком и серебром. Во второй раз- сияющее платье и золотые туфельки.
|
б) Троекратный повтор
|
Золушка была на балу два раза.
|
Золушка была на балу три раза.
Золушка трижды в день приходила к дереву
|
в) Победа добра и способ наказания зла. Развязка
|
Сестрицы просили у Золушки прощение за все обиды, которые она вытерпела от них. Золушка простила сестёр.
|
Сёстры не просили прощения у Золушки. « Когда пришло время быть свадьбе, явились и вероломные сёстры, хотели к ней подольститься и разделить с ней счастье. И когда свадебный поезд отправился в церковь,… выклевали голуби каждой из них по глазу. А потом, когда возвращались назад,… выклевали голуби каждой из них ещё по глазу.»
|
6.Концовка
|
«А через несколько дней сыграли весёлую свадьбу»
|
«Так вот были они наказаны за злобу свою и лукавство на всю свою жизнь слепотой»
|
Таблица №2.
Братья Гримм
|
Шарль Перро
|
Золушка спала У печки на золе
|
Золушка с пола на чердаке на колючие Соломенной подстилке
|
Золушка ходила на могилу к маме
|
Золушка не ходила на могилу к маме
|
Золушка посадила орешник на могиле матери
|
Золушка не сажала орешник
|
Золушка просила мачеху, чтобы ее взяли на бал
|
Золушка не признаюсь что хочет на бал
|
мачеха дала Золушке два задания и сказала если она их выполнит то поедет на бал
|
мачеха не дала шанса Золушки попасть на бал
|
наряд Золушки принесли птички
|
наряд Золушки сделала фея
|
Золушка шла на бал пешком
|
Золушка ехала на бал в карете
|
Бал длился 3 дня
|
бал длился 3 дня
|
не было точно указано время возвращения
|
было точно указано время возвращения
|
дня покидает дворец Золушка в первый раз залезла на голубятню во второй раз на дерево в третий раз убежала
|
Золушка просто убегал из дворца
|
принц намазал выход с малой туфелька прилипла
|
Золушка просто потеряла туфельку
|
туфельки были золотые
|
туфельки были из хрусталя
|
чтобы надеть туфельку сёстры отрезали часть ноги
|
туфелька было просто малой Сестрам
|
на свадьбе Золушки сёстры птицы выклевали глаза
|
Золушка была добра и не мстила Сестрам
|
На мой взгляд, братья Гримм создали сказку ближе к фольклорной.Т.к. изображается противостояние добра и зла, герои делятся на положительных , которые в С. являютсявоплощением народных представлений о высокой морали, добре, справедливости, подлинной красоте, и отрицательных, олицетворяющих темные силы, враждебные человеку. Атропонимы (имена людей, клички животных) и топонимы (географические названия) - нет, обобщение. Можно сказать, что есть зачин, концовка
3. Укажите разницу в сюжете сказок Ш.Перро и братьев Гримм: " Спящая красавица",
"Шиповничек"
Сравнительная таблица сюжета сказок.
-
Братья Гримм
«Шиповничек»
|
Ш.Перро
«Спящая красавица»
|
Экспозиция (причины, породившие завязку)
|
Просьба о детях
|
Завязка
|
пророчество от лягушки в купальни
|
побывали на всех водах, какие только есть на свете; обеты, паломничества, молитвы-все средства испробовали
|
Развитие сюжета (поиск потерянного или недостающего)
|
приглашение 12 из 13 ведуней на пир
|
приглашение в крестные матери 7 из 8 волшебниц, пир
|
Кульминация
|
Родителей не было в замке
Башня, витая узкая лестница, замок и заржавленный ключ, старушка
Любопытство, сама взяла веретено
|
Родители поехали в один из своих загородных замков
Башня, чулан, старушка
Любопытство, сама взяла веретено
|
Развязка (преодоление потери или недостачи)
|
Спустя век королевич поцелуем разбудит королевну
|
Спустя век глубокого сна принц смотрел на принцессу, а она пробудилась
|
Добро побеждает зло. Изменение статуса героя
|
Свадьба, жили счастливо
|
Мать - людоедка принца покончила собой. Зажили с детьми Зарёй и Днём спокойно.
|
Несущественное отличие заключается тольков колоритном характере употребляемых слов:
Ведуньи/феи,волшебницы;
Золотые тарелки/тарелки из лучшего фарфора, хрустальные кубки и по ящичку из литого золота
купальня и луг;
постель и покой;
свадьба и венчание.
Существенные отличия в сказках:
У братьев Гримм «Шиповничек» есть пророк – у Ш.Перро «Спящая красавица» нет пророка;
У братьев Гримм «Шиповничек» уснули все – у Ш.Перро «Спящая красавица» уснула принцесса, все, кто находился в королевстве, КРОМЕ КОРОЛЯ И КОРОЛЕВЫ.
терновник отрезал дорогу к замку:
- ежегодно все выше в сказке братьев Гримм «Шиповничек»;
- через четверть часа в сказке Ш.Перро «Спящая красавица»;
появление легенд в сказке братьев Гримм «Шиповничек»:
- имя Шиповничек ;
- башни навеяли легенды в сказках, что: во-первых, старый замок - место, где появляются призраки; во-вторых, местные колдуны справляют в замке шабаш; в – третьих, в замке живёт людоед; в-четвёртых, правдоподобная версия, что в замке спит принцесса;
В сказке братьев Гримм «Шиповничек» сыграли свадьбу - в сказке Ш.Перро «Спящая красавица» сыграли свадьбу, а потом тайная езда принца от родителей к невесте;
В сказке братьев Гримм «Шиповничек» счастливый конец - в сказке Ш.Перро «Спящая красавица» продолжение истории с покушением на жизнь невесты и детей королевы – людоедки (матери принца)
Таким образом, сказки объединяет действие волшебного наговора, в каждой из них герои прибегают к помощи добрых волшебных живых существ. Они строятся по одному сюжету, но имеют особенности. |
|
|
Скачать 24.01 Kb.