|
|
Сказки народов Европы.. Сказки народов Европы Если мы посмотрим на карту мира, то Европа не поразит нас своими размерами. После Австралии это самая маленькая часть света
Если мы посмотрим на карту мира, то Европа не поразит нас своими размерами. После Австралии это самая маленькая часть света. Но именно здесь происходили решающие события мировой истории и в течение долгих веков поколения Германских, Славянских народов творили уникальную Европейскую культуру. Я хочу рассказать о сказках народов Европы. Это и польские сказки,немецкие,болгарские,финские,чешские,английские и французские сказки испанские и португальские. Европейские народы находясь в контакте друг с другом ,в течение долгих веков вырабатывали во многом схожие фольклорные образы, но и сохраняли свои национальные особенности. Это ярко проявилось в сказках. Возьмём, например немецкую сказку «Гензель и Гретель», в которой герои встречают необычную избушку на своём пути ,сделанную из хлеба, а крыша на ней из пряников, а окошки все из прозрачного леденца. Но, в этой избушке живёт злая старая ведьма, которая хочет съесть бедных Гензеля и Гретель. Эта ведьма- прообраз злобной Бабы Яги из восточно-славянских сказок. А в более ранних сказках, как, например, в чешской сказке «Про кошечку и собачку» хозяйка леса – Баба Яга почиталась как доброе существо, и помогала героям. Гензель и Гретель Герои сказок. Большинство сказок имело одинаковый сюжет и своего общего героя, который был защитником своего народа, это был бедняк или же простой солдат, который храбро воевал, да только остался без наград и чинов. Как, например, герой польской народной сказки «Волшебная гора», простой крестьянский парень, вдовий сын, который своим трудом содержал матушку и своих братьев, учёного и солдата. Волшебная гора Сказки – школа воспитания. Для простых людей во всех концах Европы сказки были ещё и школой воспитания, так как у них не было возможности посылать своих детей в школу. Простые люди мечтали о том времени, когда книга станет доступна каждому. Человек с книгой в руках, грамотей и учёный – народная мечта. Недаром в шведской сказке «Замухрышка» с уважением говорится «целыми днями он читал книжки и скоро стал не глупей своего хозяина…». Так же и герой греческой сказки «Чудесное лекарство» - «дни и ночи проводил за старинными книгами…» и не физическая сила, а именно знания и хитрая наука помогли ему пройти все испытания и победить. А в некоторых сказках герой получает волшебную способность понимать язык зверей и птиц. Так, в немецкой сказке «Белая змея», герой воспользовался этим даром для дел добрых и справедливых. Многие сказки перекликаются своими сюжетами. Взять, например, немецкую сказку «Госпожа Метелица», прочитав которую мы можем вспомнить русскую сказку «Морозко». Казалось бы, другая страна, другое убранство дома, другая одежда. Но смысл сказок одинаков. Обе сказки говорят о торжестве труда, о презрении к лентяям и лежебокам, о справедливости и чести. И каждый человек, будь то немецкий или русский или испанский получил вознаграждение за свой труд и мечтал о том времени, когда человеку будут полагаться награды не за его знатное происхождение, а за его любой, пусть даже самый скромный труд. Мы можем читать с вами эти замечательные сказки народов Европы благодаря труду наших переводчиков Г.Петниикова, А. Крупнова, Е.Подольской, Т.Афиногеновой и многих других. Госпожа Метелица Вывод: Можно всё время открывать для себя новые сказки, не обязательно русские. Но, читая любую сказку, надо помнить одну мудрую пословицу : «Сказка от начала начинается, до конца читается, а в середине не перебивается». Спасибо за внимание! |
|
|
Скачать 298.23 Kb.