Жұрынбай Жолдыбай 207Б агылшын++++. Step i give the English equivalents to the following words and word combination
 Скачать 42.42 Kb.
|
|
Step I 2.Give the English equivalents to the following words and word combination: Тәрбие – воспитание upbringing , кіндік – пуповина umbilical cord, ізгі борыш – священный долг sacred duty , әдет-ғұрып – обычай custom , қонақжайлылық – гостеприимство hospitality, ұрпақ – потомок offspring , сүндетке отырғызу – обрезание circumcision , түсу уақыты – время отпадания dropout time, тыйым – запрет ban, аса құрметтеу – глубоко уважать respect deeply, құдалық – сватовство matchmaking, қонақ жайлау – принимать гостей receive guests, шығарып салу – проводы seeing off, ритуал – рәсім. rite 4. Match the words and translate them into Kazakh or Russian.   Umbilical Кіндік description сипаттама  National Ұлттық messenger хабаршы  Unofficial Ресми емес duty міндет  Wedding Үйлену той times рет уақыт  Traditional Дәстүрлі offspring ұрпақbrief қысқаша cord сым ancient ежелгі ceremony рәсім God's Құдайдың customs салт дәстүр future келешек performance өнімділік sacred қасиетті law заң 6.Answer the following questions. What are some Kazakhstan traditions? Kazakhs have a lot of traditions. They ..... What is the main tradition of Kazakh people? The main Kazakh tradition is hospitality. How do you describe hospitality? In Kazakh, a guest is treated like a god. It gives a taste and a place in the face. Why is it important to respect adults? Traditionally, a child from early childhood is taught to be moderate and honest when dealing with older, wiser and life experienced people. Which is the first ritual to be done when a child is born? The first ritual performed at the birth of a child is шілдехана. What is the right age for Sundetke otyrgyzu ? The ceremony is held when a boy is 5-7 years old What is kudalyk? Arrival of in-laws at the bride's house before the wedding What is the main element of kelіn tusіru? The main element of kelіn tusіru is a traditional performance of a song of instructions and wishes – Betashar. 7. Translate the following sentences using active vocabulary. Hospitality is considered a sacred duty in the Kazakh society. 1. Қонақ күту қазақ қоғамында қасиетті борыш болып саналады Traditionally, a child from early childhood is taught to be moderate and honest when dealing with older, wiser and life experienced people. 2. Дәстүр бойынша баланы ерте жастан бастап үлкен, ақылды және өмірлік тәжірибелі адамдармен қарым-қатынас кезінде байсалдылыққа және адалдыққа үйретеді. Traditions, connected with the birth of children and their upbringing, apparently play a very important role in many cultures. 3. Балалардың дүниеге келуіне және оларды тәрбиелеуге байланысты дәстүрлер көптеген мәдениеттерде өте маңызды рөл атқарады. On the occasion of Sundetke otyrgyzu guests usually make generous gifts to the hero of the occasion and his parents. 4. Sun¬detke otyrgyzu мерекесінде қонақтар, әдетте, кейіпкерге және оның ата-анасына жомарт сыйлықтар жасайды. One of unique Kazakh traditions related to marriages is that the marriage between relatives up to the seventh generation is prohibited. 5. Некеге байланысты қазақтың бірегей дәстүрі - жетінші буынға дейінгі туыстар арасындағы некеге тыйым салынады. Such taboo helps to prevent blood mixing and, consequently, benefit to the health of future offspring. 6. Мұндай тыйым салу қанның араласуын болдырмауға, демек, фу-рур ұрпақтарының денсаулығына пайда әкеледі. Solemn ceremony of meeting the bride in the groom’s house is called kelіn tusіru. 7. Күйеу жігіттің үйінде қалыңдықпен кездесудің салтанатты рәсімі келін түсіру деп аталады. Step II 6. Agree or disagree with the following statements, using the given phrases: That is quite right (true), yes. I’m afraid I can’t agree with you here. Kazakhs have always revered and highly valued their national customs and traditions. 1. Қазақтар әрқашан өздерінің ұлттық салт-дәстүрлерін қастерлеген және жоғары бағалаған. T In the Kazakh society, there is an unofficial law voiced in ancient times, which says “Do not ask the guest if he wants to eat.” 2. Қазақ қоғамында ежелгі уақытта айтылған «Қонақтан тамақ ішкісі келсе, оны сұрамаңдар» деген бейресми заң бар. F Respect for the elderly is another positive feature of Kazakhs. 3. Қарттарға құрмет көрсету - қазақтың тағы бір жағымды қасиеті. F Shіldehana - is a rite of circumcision. 4. Шілдехана - бұл сүндетке отырғызу рәсімі. F The ceremony of sundetke otyrgyzu is held when a boy is 9-10 years old. 5. Сүндетке откиру рәсімі ұл бала 9-10 жаста болғанда өткізіледі. F Besіkke salu, besik toy - a holiday, hosted when the newborn is put to a cradle - besik. 6. Бесікке салу, бесік той - жаңа туған нәрестені бесікке салу кезінде ұйымдастырылатын мереке - бесік. T One of unique Kazakh traditions related to marriages is that the marriage between relatives up to the seventh generation is permitted. 7. Үйленуге байланысты қазақтың бірегей дәстүрі - жетінші ұрпаққа дейін туыстар арасында некеге тұруға рұқсат етіледі. F Solemn ceremony of meeting the bride in the groom’s house is called betashar. 8. Күйеу жігіттің үйінде қалыңдықпен кездесудің салтанатты рәсімі беташар деп аталады. T 8.Underline each main clause once and each subordinate clause twice. 1.In the Kazakh society, there is an unofficial law voiced in ancient times, which says “Meet a guest as the God's messenger”. 2. Traditionally, a child from early childhood is taught to be moderate and honest when dealing with older, wiser and life experienced people. 3. Kyrkynan shygaru – a ritual performed on the fortieth day after birth that includes bathing baby in 40 tablespoons of water, and the first haircut and nail cut and other rituals. 4. Tusau kesu - a day when the baby took his first steps, the oldest and most respected people is invited to perform a ceremony of Tusau keser. 5. Then he or she should cut the special ropes, beset baby's legs, in order to ensure that in future the kid could walk nicely and run fast. 6. Such taboo helps to prevent blood mixing and, consequently, benefit to the health of future offspring. |