10.12.2021 г. Текст 3. Судебная система Российской Федерации состоит из
 Скачать 19.47 Kb.
|
|
Текст 3 Существующая судебная система Российской Федерации сформировалась и развивается в результате судебной реформы, проводимой в России с начала 90-х годов с целью создания и поддержания судебной власти в государственном механизме как самостоятельной ветви власти, свободный от политической и идеологической основы. Независимые суды - важный компонент демократического государства, основанного на верховенстве закона. Конституция Российской Федерации 1993 г. стала основной правовой базой для проведения судебной реформы. Согласно Конституции, государственная власть в Российской Федерации должна осуществляться на основе разделения на законодательную, исполнительную и судебную, и все эти ветви должны быть независимыми. Судебная система Российской Федерации состоит из: · Конституционный Суд Российской Федерации, конституционные суды республик и других субъектов Российской Федерации; Конституционный Суд рассматривает дела о соответствии федеральным законам, нормативным актам Президента, Совета Федерации, Государственной Думы, Правительства России и др. · Четырехуровневая система судов общей юрисдикции. Неотъемлемой частью является трехуровневая система военных судов. Верховный Суд Российской Федерации является высшим судебным органом в этой отрасли; · Трехуровневая система третейских судов с Высшим Арбитражным Судом Российской Федерации как высшим судебным органом, уполномоченным рассматривать экономические споры и другие дела, рассматриваемые третейскими судами. В систему арбитражных судов входят: арбитражные суды субъектов Российской Федерации; суды арбитражных округов и Высший арбитражный суд. Система судов общей юрисдикции имеет следующую структуру: · Все районные суды общей юрисдикции, действующие на территории России; · Верховные суды республик, краев, областные суды, городские суды Москвы и Санкт-Петербурга, суды автономных областей и автономных округов; · Военные суды армий, флотов, гарнизонов и воинских формирований. Верховный Суд Российской Федерации является высшим судебным органом для всех судов общей юрисдикции, как гражданских, так и военных. Мировые судьи являются судьями субъектов Российской Федерации и составляют неотъемлемую часть системы судов общей юрисдикции. Восстановление института мировых судей в России в 2000 году является важным шагом в процессе развития судебно-правовой реформы и обеспечивает более оперативную и доступную защиту граждан страны. Мировые судьи входят в структуру общих суды юрисдикции. Закон возлагает на мировых судей функции и обязанности, равные для всех судей России. Упражнение 1. Вопросы к тексту: 1. What was the purpose of a judicial reform carried out in Russia from the beginning of the 90s? 2. What became the main legal basis for the introduction of the judicial reform in Russia? 3. What is the structure of judicial system of the Russian Federation determined by? 4. What does the judicial system of the Russian Federation consist of? 5. What cases does the Constitutional Court of Russia consider? 6. What is the role of the Supreme Court of the Russian Federation? 7. What is the role of the Higher Arbitration Court of Russia? 8. What does the system of the arbitration courts comprise? 9. What structure does the system of general jurisdiction have? 10. What is the role of the Justices of the Peace in Russia and what for was the reestablishment of the institute of JPs in Russia in 2000? 1. Какова была цель судебной реформы, проведенной в России с начала 90-х? 2. Что стало основной правовой базой для проведения судебной реформы в Россия? 3. Чем определяется структура судебной системы Российской Федерации? 4. Из чего состоит судебная система Российской Федерации? 5. Какие дела рассматривает Конституционный Суд России? 6. Какова роль Верховного Суда РФ? 7. Какова роль Высшего арбитражного суда России? 8. Что входит в систему арбитражных судов? 9. Какую структуру имеет система общей юрисдикции? 10. Какова роль мировых судей в России и для чего восстановление института JP в России в 2000 году? Ответ: 1. The existing judicial system of the Russian Federation was formed and is developed as a result of a judicial reform carried out in Russia from the beginning of the 90s with the purpose to create and maintain the judicial power in the state mechanism as an independent branch of power, free from political and ideological basis. 2. The Constitution of the Russian Federation of 1993 became the main legal basis for the introduction of the judicial reform. 3. The Constitutional Court of the Russian Federation. Four-tiered system of courts of general jurisdiction. Three-level system of arbitration courts with the Higher Arbitration Court of the Russian Federation. 4. According to the Constitution the state power in the Russian Federation should be exercised on the basis of its division into legislative, executive and judicial powers 5. The Constitutional Court considers cases relating to the compliance of the federal laws, normative acts of the President , the Council of the Federation, the State Duma, the Government of Russia, etc. 6. The Supreme Court of the Russian Federation is the supreme judicial body for all courts of general jurisdiction, both civil and military. 7. Three-level system of arbitration courts with the Higher Arbitration Court of the Russian Federation as a supreme judicial body competent to settle economic disputes and other cases considered by arbitration courts. 8. The system of the arbitration courts comprises: arbitration courts of the subjects of the Russian Federation; courts of arbitration districts and the Higher Arbitration Court. 9. All general jurisdiction rayon courts acting on the territory of Russia. 10. The reestablishment of the institute of Justices of Peace in Russia in 2000 is an important step in the course of development of the judicial and legal reform and provides for more operative and accessible protection for the citizens of the country. Упражнение 2. Ответы к тексту (перевод ниже): 1. Russian Federation is among civil countries that have built their legal systems on codified civil law. 2. Russian courts base their judgments on the provisions of codes and statues. 3. The system of judicial precedent is not recognized in Russian courts. 4. The System of Courts in Russia is established in accordance with the Constitution of the Russian Federation and the Federal Constitutional Law ―On the Judicial System of the RF‖ of December, 31, 1996. 5. The existing judicial system of the RF is an independent branch of power, free from political and ideological bias. 6. The Constitution of the Russian Federation of 1993 became the main legal basis for the introduction of the judicial reform. 7. Independent, competent law court is an important component of a democratic state based on a rule of law. 8. The Supreme Court of the Russian Federation is the supreme judicial body for all courts of general jurisdiction, both civil and military. 9. Justices of the Peace are judges of the subjects of the RF and form an intergral part of the system of courts of general jurisdiction. 10. The law entrusts the Justices of the Peace with functions and duties equal for all the judges in Russia. 1. Российская Федерация входит в число гражданских стран, построивших свои правовые системы на кодифицированном гражданском праве. 2. Российские суды основывают свои решения на положениях кодексов и статутов. 3. Система судебных прецедентов не признается в российских судах. 4. Судебная система в России создана в соответствии с Конституция Российской Федерации и Федеральный конституционный закон «О судебной системе РФ» от 31 декабря 1996 г. 5. Существующая судебная система РФ - это независимая ветвь власти, свободная от политических и идеологических предубеждений. 6. Конституция Российской Федерации 1993 г. стала основной правовой базой для проведения судебной реформы. 7. Независимый, компетентный суд - важная составляющая демократического государства, основанного на верховенстве закона. 8. Верховный Суд Российской Федерации является высшим судебным органом для всех судов общей юрисдикции, как гражданских, так и военных. 9. Мировые судьи являются судьями субъектов РФ и составляют неотъемлемую часть системы судов общей юрисдикции. 10. Закон возлагает на мировых судей функции и обязанности, равные для всех судей в России. |