цветы ландыша
| Nom: flores Convallariae
Gen: florum Convallariae
| кора дуба
| Nom: cortex Quercus
Gen: corticis Quercus
| тертая камфора
| Nom: Camphora trita
Gen: Camphorae tritae
| белый воск
| Nom: cera alba
Gen: cerae albae
| листья подорожника
| Nom: folia Plantaginis
Gen: foliorum Plantaginis
|
species sedativae
| успокаивающий сбор
| pasta constituens
| формообразующая паста
| partes aequales
| равные части
| pulvis homogenus
| однородный порошок
| aqua purificata
| очищенная вода
|
rhizomа cum radicibus Valerianae
| корневище с корнями валерианы
| infusum specierum officinalium
| настой аптечного сбора
| oleum Olivarum
| оливковое масло
| baccae Myrtilli
| ягоды черники
| amylum Tritici
| крахмал пшеницы
|
анальгетик
| обезболивающее ЛС; греч. an-«устранение» -alg- «боль»
| энзим
| фермент греч. en- «внутри» zyme «закваска»
| антисептик
| обеззараживающее ЛС греч. anti- «против» septicos «гнилостный»
| синтез
| соединение от греч. syn-«вместе, с» thesis «положение, установление»
| элиминация
| устранение, исключение от лат. eliminare «выносить за порог»
|
норсульфазол
| Norsulfazolum –sulf- «сера» -zol- присутствие азота; сульфаниламид
| корвалол
| Corvalolum -cor- «сердце» сердечно-сосудистое ЛС
| аллохол
| Allocholum -chol- «желчь» желчегонное ЛС
| атаракс
| Atarax -tarax - «спокойствие» транквиллизатор
| астматол
| Asthmatolum –asthma- «удушье, одышка» бронхорасширяющее ЛС
|
муравьиная кислота
| acidum formicicum
| основной нитрат цинка
| Zinci subnitras
| дигидрофосфат ртути
| Hydrargyri dihydrophosphas
| гидроксид
| Hydrogenii peroxydum
| метилсалицилат
| Methylii salicylas
|
membranulae ophthalmicae cum Dicaino
| глазные пленки с дикаином
| sirupus Aloes cum Ferro
| сироп алоэ с железом
| emplastrum simplex
| простой пластырь
| Streptocidum solubile
| растворимый стрептоцид
| per os
| через рот
|
Возьми: Аэрозоля «Aнтровент» 30, 0
Выдать. Обозначить:
| Recipe: Aerosoli «Antroventum» 30, 0
Detur. Signetur:
| Возьми:
| Свечи с ихтиолом 0,2 числом 10
Выдай. Обозначь:
|
| Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 № 10
Da. Signa:
|
| Recipe: Tabulettas Furacilini 0,02
ad usum externum
Da. Signa:
| Возьми:
| Раствора дипрофиллина 10% 5 мл
| Выдай такие дозы числом 6 в ампулах
| Recipe: Solutionis Diprophyllini 10% 5 ml
Da tales doses numero 6 in ampullis
Signa:
|
Recipe:
| Solutionis Propolis spirituosae 4%
10 ml
Detur. Signetur.
|
| Возьми: Спиртового раствора прополиса 4%
10 мл
Вытать. Обозначить:
| Recipe:
| Suppositoria cum extracto
Belladonnae 0,015 numero 6
Detur. Signetur:.
|
| Возьми: Свечи с экстрактом красавки 0,015
числом 6
Выдать. Обозначить:
| Recipe:
| Specierum cholagogarum 20,0
Foliorum Salviae 30,0
Da. Signa.
|
| Возьми: Желчегонного сбора 20,0
Листьев шалфея 30,0
Выдай. Обозначь:
| |