КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА - тексты для перевода. Текст Что такое экономика вообще

• Название: Текст Что такое экономика вообще
• Анкор: КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА - тексты для перевода
• Дата: 17.05.2022
• Размер: 19.15 Kb.
• Имя файла: КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА - тексты для перевода.docx
• Тип: Решение; #535489

Текст 1. Что такое экономика вообще?

Для любого общества характерно, что, хотя потребности людей постоянно растут, экономические ресурсы, необходимые для удовлетворения этих потребностей, ограничены и скудны. Экономические ресурсы могут быть классифицированы как материальные ресурсы и людские ресурсы. В результате любая экономическая система пытается найти наиболее эффективные и действенные способы использования ресурсов для производства товаров и услуг. Разумное решение проблемы приводит к максимальному экономическому росту, полной занятости, стабильным ценам, справедливому распределению доходов и социальному обеспечению нуждающихся.

Сегодня в мире существуют разные экономические системы. Многие экономисты утверждают, что свободное предпринимательство, или рыночная экономика, является наиболее эффективной системой, потому что предприятия свободны выбирать, у кого покупать и кому продавать и на каких условиях, а также свободны выбирать, с кем конкурировать. Одним из главных законов рынка является закон спроса и предложения. В нем говорится, что если спрос превышает предложение, цена имеет тенденцию к росту, а когда предложение превышает спрос, цена имеет тенденцию к падению.

Рыночный механизм приводит к распределению ресурсов, которое отражает два основных фактора: предпочтения потребителей и издержки производства. Цены, которые играют координирующую роль рыночного механизма, определяются через взаимодействие спроса и предложения.

Еще одной важной силой рынка является конкуренция. С одной стороны, это защищает потребителя, с другой стороны, заставляет производителей и поставщиков дефицитных ресурсов экономно использовать их, используя самые сложные технологии.

Все предприятия производят товары и услуги и стремятся получить прибыль. Все они конкурируют с другими предприятиями за вводимые ресурсы труда, капитала и природных ресурсов, в том числе с иностранными партнерами.

Текст 3. Конкуренция

В каждом бизнесе есть та или иная форма конкуренции. Некоторая конкуренция является прямой конкуренцией, например, две заправочные станции, предоставляющие по существу одни и те же услуги, расположенные рядом друг с другом.

Косвенная конкуренция возникает, когда конкурируют альтернативные продукты. Например, в то время как производители говядины находятся в прямой конкуренции с производителями свинины и курятины. При крупном усовершенствовании, сокращающем расходы в птицеводческой промышленности, сделавшем курицу очень недорогой, люди могли бы покупать больше курицы. Эти люди, вероятно, также будут покупать меньше говядины. Таким образом, косвенная конкуренция продаж производителей говядины причинит им вред.

Успешный бизнес часто начинается, когда у кого-то появляется новая идея и он готов упорно трудиться, чтобы воплотить эту идею в реальность. Идея должна принимать во внимание как спрос на продукт или услугу, так и конкуренцию.

1. 
   Direct competition means that two or more businesses offer the same product or service and compete for the same market, to satisfy the same customer need. For example, McDonald’s and Burger King.
   
2. 
   Indirect competition means that two or more businesses compete for the same market to satisfy the same customer need, but offer different products or services. For example: coffee and tea.
   

Текст 5. Деньги тогда и сейчас

Когда вы покупаете что-то в наши дни, у вас есть много способов заплатить за это. Только подумайте о них! Однако вы можете быть удивлены, узнав, что всегда существовало множество способов оплаты. Давным-давно люди обменивали одну вещь на другую - например, быка или корову на рис или зерно. Эта система обмена называлась бартер, но было много проблем. Ну, а сколько мешков риса вы бы отдали за корову? И как бы вы отнесли сумки? Людям удается решать эти проблемы. В 7 веке до нашей эры они ввели монеты, изготовленные из фиксированного количества золота и серебра. Бизнес стал намного проще, потому что теперь люди могли обменивать деньги на нужные им вещи. Монеты прослужили долго, но они были тяжелыми, и поэтому в конце концов правительства решили проблему, введя банкноты, так что наличные стало легче и легче носить с собой.

В настоящее время, конечно, все больше и больше людей расплачиваются за вещи чеками или кредитными картами вместо наличных денег. Некоторые товары можно купить в кредит. Иногда вы получаете скидку. Вам часто предлагают скидку, если вы покупаете оптом. В некоторых местах, например, на рынке можно торговаться, но в магазинах, супермаркетах и торговых центрах цены фиксированные. Если вы покупаете хорошую вещь по разумной цене, вы говорите, что это удачная покупка.

Деньги, которые вы платите за свою школу или адвоката, называются платой за обучение или платами за обучение, а деньги, уплаченные за поездку, называются платой за проезд.

Если вы вносите свои деньги в банк, вы получаете текущий счет. Этот вид хранения денег сейчас не очень популярен в России, так как после августовского кризиса 1998 года многие банки развалились, и люди потеряли свои сбережения.

Текст 7. Коммерческие банки

По определению, банки - это учреждения, которые принимают деньги от людей на хранение, ссужают их другим, но особенно создают деньги, предоставляя свои кредиты, то есть предоставляя ссуды и авансы клиентам. Банки заставляют деньги работать на всех уровнях промышленности и торговли.

Таким образом, коммерческие (или в Великобритании клиринговые) банки являются поставщиками платежных услуг, таких как депозитные и текущие счета, адаптированные к предпочтениям конкретных вкладчиков, и они предоставляют средства, которые они получают, на различных условиях, которые удовлетворяют потребности широкого круга заемщиков.

Банки могут получать разницу за счет экономии масштаба. Но разница всегда находится под давлением основных издержек бизнеса и конкуренции. Они получают прибыль, выплачивая более низкую процентную ставку за деньги, которые они ссужают.

К первоначальной функции банков были добавлены другие виды деятельности. Считается, что современный акционерный банк должен предоставлять следующие услуги: принимать депозиты; предоставлять услуги по обработке чеков; собирать и оплачивать чеки, векселя и дивиденды; предоставлять ссуды клиентам и организовывать услуги по овердрафту; учитывать векселя; открывать аккредитивы; выдавать дорожные чеки; проводить операции с иностранной валютой; предоставлять сейфовые помещения для хранения ценностей клиентов; осуществлять сделки с ценными бумагами от имени своих клиентов и хранить ценные бумаги в сейфе.

Банки берут на себя обязательство по "страховым контрактам" с вкладчиками и заемщиками. Таким образом, частные, корпоративные и банковские вкладчики уверены, что их вклады могут быть погашены по полной стоимости.

Розничный банкинг предполагает ведение бизнеса с частными лицами и малыми предприятиями. Более недавним событием в банковской сфере стало слияние инвестиционного и коммерческого банкинга. Инвестиционный банкинг включает в себя функции информационного посредничества и поручительства.

Оффшорная банковская деятельность, которая является частью банковского бизнеса страны, также развивается.

1. Banks are institutions, which accept money from people for safe keeping, lending it out to others, but particularly creating money by lending their credit, i.e. by making loans and advances to customers.

2. Commercial banks are providers of payment services tailored to fit particular savers' preferences and they lend the funds they receive on a variety of terms which satisfy the needs of a range of borrowers.

3. They make their profit by paying a lower rate of interest for the money they lend.

4. Yes, they do.

5. The more recent development in banking is the merging of investment and commercial banking. Investment banking involves information intermediation and underwriting roles. Offshore banking, which is part of a country's banking business, is developing too.