юридический дискут. Юридический дискурс. Тема посвящена
 Скачать 40.97 Kb.
|
Юридический дискурс Юридический дискурсАннотация. Данная тема посвящена рассмотрению сферы профессиональной деятельности юриста – юридическому дискурсу. Рассматриваемые вопросы:Понятие дискурса. Понятие о документе. Типология документов. Характеристика сферы права (функции языка и функции права). Особенности текстов юридической тематики. Понятие о термине. Юридическая терминология. Ключевые слова. Дискурс, сфера права, юридический термин, документ. ГлоссарийДискурс – речемыслительная деятельность коммуникантов, связанная с познанием и презентацией мира говорящим и осмыслением, реконструкцией его языковой картины мира реципиентом (слушающим). Документ – информация на материальном носителе, имеющая юридическую силу. Реквизит – обязательный информационный элемент (автор, дата и т.п.), присущий тому или иному виду письменного документа. Речевое общение – процесс взаимодействия между людьми с помощью естественного языка. Речевое поведение – совокупность характеристик речи, речевых поступков и речевых реакций участника коммуникативной ситуации – адресанта или адресата – в условиях речевого взаимодействия. Речевой портрет – способ описания языковой личности, при котором в качестве объекта описания может выступать как индивидуальный носитель языка, так и представитель социального, профессионального или иного сообщества. Стандарт – нормативно-технический документ, устанавливающий требования к группам однородной продукции и, в необходимых случаях, требования к конкретной продукции, правила, обеспечивающие ее разработку, производство и применение, а также требования к иным объектам стандартизации, устанавливаемым Правительством РФ. Стандартизация документов, применяемых в организационном и экономическом управлении, проводится на основе специальных постановлений Правительства РФ. Термин – слово или словосочетание, точно обозначающее определенное понятие, применяемое в специальной области знания или деятельности. Типовые документы (тексты-аналоги) – 1. Документы, отражающие однородные вопросы и составляемые по одинаковым образцам. 2. Нормативные и распорядительные документы, определяющие порядок работы учреждений (типовой устав, типовая структура) или отдельных ее сторон (типовой договор) и являющиеся образцами для составлении учреждениями одноименных документов с учетом специфики их деятельности. Штамп (шаблон) – стереотипизированное синтаксическое построение, слово или устойчивое выражение в речи. Юридический термин – слово или словосочетание, которое употребляется в законодательстве, является обобщенным наименованием юридического понятия, имеющего точный и определенный смысл и отличается смысловой однозначностью, функциональной устойчивостью и стилистической нейтральностью. Языковая личность – совокупность способностей и характеристик человека, обусловливающих создание и восприятие им речевых текстов. Вербально-семантическаяхарактеристика личности складывается из запаса слов и словосочетаний, которыми пользуется личность. Когнитивнаяхарактеристикаличности связана с мыслительно-познавательной деятельностью. Прагматическая(мотивационная)характеристикаопределяется намерениями, мотивами, установками коммуникантов. Языковая ситуация – взаимодействие форм бытования и вариантов языка в различных социально-политических и социально-экономических условиях. Дискурс (от франц. discours – речь) – связный текст в совокупности с экстралингвистическими (прагматическими, социокультурными, психологическими и др). факторами; текст, взятый в событийном аспекте; речь, рассматриваемая как целенаправленное социальное действие, как компонент, участвующий во взаимодействии людей и механизмах их сознания (когнитивных процессах). Дискурс – это речь, «погруженная в жизнь». Поэтому термин «дискурс», в отличие от термина «текст», не применяется к древним и др. текстам, связи которых с живой жизнью не восстанавливаются непосредственно. Дискурс включает паралингвистическое сопровождение речи (мимику, жесты). Под текстом понимают преимущественно абстрактную, формальную конструкцию. Под дискурсом понимают различные виды ее актуализации, рассматриваемые с точки зрения ментальных процессов и в связи с экстралингвистическими факторами (ван Дейк). Анализ Д. выполняется в основном описательным и экспериментальным методами. Документ (с лат. documentum «свидетельство», «доказательство») – деловая бумага, обладающая юридической силой. Помимо этого самого общего значения у слова «документ» в русском языке есть еще несколько: деловая бумага, служащая доказательством чего-либо, подтверждающая право на что- либо; письменное удостоверение личности предъявителя; историческое свидетельство создания чего-либо (произведения, например). Функции документа: а) правовая, б) коммуникативная, в) информа- ционная, г) управленческая. Общие требования, предъявляемые к документу: 1) достоверность; 2) актуальность; 3) аргументированность; 4) полнота информации; 5) лаконизм (краткость) изложения. Структура документа должна быть прозрачной, легко воспринимаемой. Классификации документов: По месту составления: внутренние (приказы администрации предприятия, служебные записки, должностные инструкции и пр.) и внешние документы (все виды деловых писем, приказы и распоряжения вышестоящих организаций и пр.); По содержанию: простые (заявление, объяснительная записка) и сложные (приказы, письма, инструкции); По форме: 1) индивидуальные (отдельные виды писем, служебных записок, докладных) и 2) типовые (штатное расписание, положение о персонале). Если в типовом документе постоянные элементы отпечатаны типографским способом, а для переменных предусмотрены пробелы, то такой документ называют трафаретным (анкеты, некоторые виды справок, трудовые договоры); По срокам исполнения: срочные (распоряжения, указания и пр.) и бессрочные (указы, законы, некоторые виды инструкций); По происхождению: служебные (приказы, деловые письма, контракты) и личные (заявление, доверенность, расписка, объяснительная записка); По виду оформления: 1) подлинники, копии, дубликаты (это копия, име- ющая одинаковую силу с подлинником, выдающаяся в случае его утери) и 2) выписки; По функции: 1) организационные документы (устав, положение, штатное расписание, положение о персонале, должностная инструкция), 2) распорядительные документы (приказы, распоряжения, указания, решения), 3) информационно-справочные (план, отчёт, справка, протокол, деловое письмо), частные деловые бумаги (автобиография, заявление, доверенность, характеристика, счёт). Юридическая сила документа обеспечивается комплексом его реквизитов. Реквизиты (лат. «требуемое», «необходимое») – это обязательные элементы оформления документа. К основным реквизитам относятся: наименование автора документа; наименование адресата; подпись; дата; номер документа; гриф утверждения; печать. Совокупность реквизитов и схема их расположения (продольная и угловая) на бланке составляют формуляр документа. Формуляр регламентирован стандартами, принятыми в той или иной стране. Типы формуляров: матрица, модель, схема. Унификация – нахождение общих, повторяющихся черт в деловых бумагах, регламентирующих сходные ситуации (обнаружение, вычленение инварианта из множества вариантов). Унификация касается самых разных сторон документа: его структуры, пространственного оформления, языковых конструкций, реквизитов, операций по обработке, хранению, учету. Клише являются органической и неотъемлемой частью ОДС и не рассматриваются как его недостаток. Но, проникая в другие стили, речевые формулы выглядят там чужеродно, поскольку перестают выражать движение мысли другого стиля. Клише опознаются в других стилях как признак бедного языка, неспособности говорящего или пишущего найти индивидуальные язы- ковые средства для выражения своих мыслей. Поэтому в других стилях такие клише называют «речевыми штампами» и относятся к ним весьма негативно. Смысловым ядром таких клише обычно становится глагол-действие: просим,предлагаем, рекомендуем, сообщаеми т.п. Благодаря унификации документ можно составлять по принципу соединения стандартных языковых моделей. Это удобно и экономит время и интеллектуальные затраты. Характеристика сферы права. Право способно воздействовать на волю и сознание людей только с помощью языка. Юридические нормы в современных цивилизованных государствах не могут существовать иначе, как в определенных языковых формах. Язык по отношению к праву выполняет две взаимосвязанные функции: отобразительную (выражает волю законодателя) и коммуникативную (доводит эту волю до сведения участников общественных отношений). Задача коммуникации состоит в воздействии на волю и сознание людей, чтобы создать побудительные мотивы вести себя правомерно, в соответствии с требованиями правовых предписаний, используя правомочия и исполняя юридические обязанности. Языковое воплощение нормативного акта придает воле законодателя цельность, законченность формы, обеспечивает его общедоступность, максимальные удобства для изучения и применения. Юридические тексты – это специальные тексты, используемые в правовой сфере. Например, А) нормативные акты: Конституции, законы, подзаконные акты (указы, постановления); Б) индивидуальные акты: управленческие и судебные решения, договоры, сделки. Особенности юридических текстов: экстралингвистическая основа юридических текстов – право; императивность; неличный характер; точность; ясность; логичность; стандартизация; грамотность; понятность. Процессуальные акты (документы) – это индивидуально-правовые акты, оформляющие применение правовых норм в конкретных жизненных ситуациях (гражданских, уголовных, арбитражных делах). Все процессуальные документы должны отвечать общим требованиям: соответствие процессуального документа тому закону, которым предусмотрено его составление, как по наименованию и форме, так и по содержанию (т.е. должны быть ссылки на правовые нормы, предусматривающие составление данного документа); соответствие процессуального документа по своему содержанию фактическим обстоятельствам, установленным материалами дела; логичность, краткость и ясность процессуального документа (не должно быть противоречий, длиннот, двусмысленности); грамотность и культура оформления процессуального документа. Примеры следственных документов. В ходе предварительного расследования в соответствии с уголовно- процессуальным законодательством составляется около 20 различных видов процессуальных документов, которые условно можно подразделить на: обязательные (основные). К ним относятся постановления, протоколы, обвинительное заключение. факультативные (вспомогательные). К ним относятся: представления, поручение, уведомление, заявление, повестка, опись имущества. Постановления – это процессуальные документы, в которых орган дознания или следователь излагает и обосновывает решение, принятое при производстве расследования. По уголовному делу может быть вынесено более 60 различных постановлений (например, о возбуждении уголовного дела, о принятии дела к производству, об избрании меры пресечения). Структура постановления: вводнаячасть,описательнаячаст,резолютивнаячасть. Протоколы – это зеркало судебного заседания, т.к. в нем фиксируется все рассмотрение дела судом; это процессуальные документы, в которых следователь или лицо, производящее дознание, фиксирует порядок и результаты следственных действий, описывает каждое, предусмотренное законом процессуальное действие. Насчитывается более 40 различных протоколов, которые могут быть объединены в зависимости от характера следственных действий в 3 вида: протоколы допросов (подозреваемого, свидетеля и др.) как форма юридического закрепления соответствующего источника доказательств; протоколы, в которых удостоверяются факты и обстоятельства, выявленные при следственных действиях (осмотр, задержание, выемка и др.); протоколы, составляемые для того, чтобы зафиксировать выполнение того или иного требования уголовно-процессуального закона (протоколы ознакомления с результатами экспертиз и т.п.). Структура протокола: вводнаячасть,основнаячасть. Поручения – письменные распоряжения другому органу следствия – даются в тех случаях, когда по каким-то причинам некоторые оперативно- следственные действия не могут быть проведены там, где ведется расследование. Документ состоит из 2 частей: 1) краткое изложение сути дела и объяснение необходимости производства процессуальных действий в другом районе; 2) перечисление вопросов, которые необходимо выяснить при исполнении отдельного поручения. Приговор суда – итоговый документ, в котором разрешается уголовное дело по существу. Состоит из 3 частей: вводной, описательной, резолютивной. Обвинительное_заключение'>Обвинительное заключение – это процессуальный документ, в котором подводятся итоги предварительного расследования, излагаются сущность дела, сведения о личности обвиняемого и формулировка обвинения. Оно составляется следователем или лицом, проводившим дознание, и подлежит обязательному утверждению прокурором. Обвинительное заключение состоит из трех частей – вводной,описательнойи резолютивной. На практике выработано два метода составления описательной части обвинительного заключения: хронологический и систематический. К факультативным процессуальным документам относятся представление, подписка, обязательство, письменное поручение, письменное уведомление, заявление, повестка, опись имущества и др. Факультативные процессуальные документы в отличие от основных не получили столь полной регламентации в уголовно-процессуальном законе: в нем, по общему правилу, указывается лишь их наименование и назначение. Юридическая терминология.Термин – это слово (или словосочетание), обозначающее понятие специальной области знания или деятельности. В основе каждого термина лежит дефиниция обозначаемого им понятия. Термин входит в общую лексическую систему языка, но лишь через посредство конкретной терминологической системы (терминосистемы). Особенности термина: системность, наличие дефиниции (дефиниция– краткое определение какого-л. понятия, отражающее существенные признаки предмета или явления; толкование слова); тенденция к моносемичности (однозначности) в пределах одного терминологического поля, т.е. терминологии данной науки, дисциплины или научной школы; отсутствие экспрессии; стилистическая нейтральность; четкая сфера его применения (профессиональный уровень практического употребления (терминология техническая, химическая, медицинская, юридическая); у термина не должно быть синонимов; термин должен быть кратким. Дополнительные требования к термину: внедренность (общепринятость) в данную отрасль знания; современность; интернациональность; благозвучность. В структурном отношении термин может состоять из двух и более слов (словосочетание), которые составляют неразрывное смысловое единство и, обозначая определенное понятие, не употребляются друг без друга («юридическое лицо», «значительный ущерб» и т.д.). Юридический термин – слово или словосочетание, которое употребляется в законодательстве, является обобщенным наименованием юридического понятия, имеющего точный и определенный смысл и отличается смысловой однозначностью, функциональной устойчивостью и стилистической нейтральностью. Юридические термины составляют сложную систему. Они находятся между собой в разнообразных связях: связь согласования (преступление – административное правонарушение – дисциплинарный проступок); связь субординации (сделка (родовое понятие) и конкретные виды сделок). Основной фонд юридической терминологии содержится в наиболее важных законодательных актах. Терминологический эталон – Конституция. Классификация терминов, используемых в законодательстве, важна для упорядочения правовой информации, для ее автоматизации. Различаются термины: 1) общеупотребительные (закон,право,субъект), например, авторитарный- (фр.лат.) - основанный на беспрекословном подчинении власти, диктаторский; 2) общеупотребительные, имеющие в нормативном акте более узкое, специальное значение: например, солидарность– 1) единодушие, общность интересов, активное сочувствие чьим-л. действиям или мнениям; 2) юр. совместная ответственность); 3) сугубо юридические (например, инкриминировать- (лат.) - вменять в вину, предъявлять обвинение в совершении какого-либо преступления; 4) технические, например, обтюрация в баллистике: способность пули (снаряда) препятствовать прорыву пороховых газов между поверхностями пули и стенками канала ствола). Системный подход к терминологии предъявляет к правовым терминам, содержащимся в законодательных документах, и определенные языковые требования. Они вызваны следующими лингвистическими принципами: при употреблении термина необходимо подчиняться требованиям однозначности и взаимообусловленности; принцип нормативности терминологии имеет в основании требование общелитературности всех языковых компонентов нормативного акта; принцип лингвистической экономии влечет за собой многочисленные и разнообразные последствия, которые выражаются, в частности, в том, что недопустима тавтология, нужна завершенность семантических связей. |