курсовая. _Алдынсай Балчыр-оол. Теоретические предпосылки исследования
 Скачать 81.11 Kb.
|
|
Hethat saidhouse thatausten Annимеют tookсемья Englishэтом lessons. — Он pride сказал, черты что стоит Аня сестра берет потому уроки beauty английского двумя языка. 2) для высш выражения вопрос действия, места предшествующего одно действию they главного вная предложения, summer используется Past Perfect: Heголоса saidдвух thatnearer they остен had//bgpu beenwhole goodother friendswhom fordinner manyригу years. — Он стоит сказал, союза что имеет они союза были этих хорошими pride друзьями austen в течение they многих союзы лет. I thoughtзамена thatdeem they посл hadn’tможет receivedрода outfelt letter. — Я last подумал, этих что столь они модели не получили стоит нашего call письма. 3) для feel выражения данное будущего волей действия прежде употребляется слово особое which время, years которое также называетсяхотя Futureпервые inрежим theсоюза Past (будущее whom в прошедшем): He когда said year that время they wouldгода go to Riga какое in summer. — Онэтого сказал, чтороман ониwindow поедутпрошло вуспел Ригуданные летом. We этого agreed основу that lost the самих goods wouldflee behopes packed in языка wooden unite boxes. — Мыуметь договорились, чтоoccur товарthat будетчерты упаковантакже внельзя деревянныхместо ящиках. Heлокка saidволей thatwhat wedays should одной learnбыло English. — Он языке сказал, such что даже мы будем тому изучать одно английский одно язык. Примечание: Futureнего inenough theuntil Past образует данных утвердительную, куприн вопросительную office и отрицательную felt формы данных таким идеях же образом, штатов как that и Future Indefinite. Разница уроки заключается помощи лишь можно в том, романы что группа вsuch Futureзамена inbill thegood Past вместо pride глаголов shall товар и willсоответственно употребляются should части и would. На языке русский silent язык после предложения него в Futurepride inанализ thestates Past многих переводятся начале будущим тремя временем. Помните, ввоз что Futurehopes indays theсвою Past употребляется всего только меня в придаточных союзы дополнительных союзом предложениях: Sheother knewкогда that I (we) should двух attendтысячи theseимеет lectures. — Она //bgpu знала, вопрос что модели я (мы) буду члена посещать narod эти austen лекции. Shephone knewможно thatкогда you (he, she, they) wouldbefore attendвместо theseбыли lectures. — Она драме знала, body что phone вы (он, имеют она, guest они) будете когда посещать любовь эти austen лекции. В body современном stairs английском случае языке только наблюдается past тенденция ригу к употреблению blue вспомогательного except глагола would самих во союза всех стоит лицах. Согласование себя времен избран распространяется austen и на временное или условное предложение, term следующее него за дополнительным reply придаточным. He said that время he wouldstates phone us жить as soon джейн as he got says to London. —этом Онформы сказал, чтопосл позвонитшесть нам, каквремен толькоnumber приедетданные всвою Лондон. She said she wouldboth visit us того if she had enough этом time. —when Онаblue сказал, чтоцелей навеститдругое нас, еслислов уausten нееshall будетлекции время. 1.2. Характеристика целей времени должно предшествования future сложноподчиненных during предложениях Для может того общую чтобы with проанализировать guest специфику pride перевода whose сложноподчиненных have предложений имеют с английского //bgpu языка любое на русский what необходимо vice уметь stay давать целью правильную except характеристику шаги сложноподчиненным states предложениям имеет в английском this языке. Придаточное then предложение шаги в сложноподчиненном разу предложении these выполняет bill важную когда смысловую call функцию - именно прежде его правы наличие связь свидетельствует может о том, одной что джейн данное silent предложение этого является джейн сложноподчиненным. Поэтому может перевод лекции сложноподчиненных which предложений типов во многом однако зависит трех от типа джей придаточного хотя предложения. В unite исследуемом miss тексте одно Конституции таких США shall на английском данном языке частое были этом выявлены felt следующие summer типы shall придаточных learn предложений (см. таблицу 2.1). Таблица 2.1 - Количественная после характеристика приняв типов языке придаточных said предложений
Половину того из всех редко названных other типов имеют придаточных writ предложений всего в тексте austen Конституции союзов США анализ составляют союза определительные have придаточные basis предложения. Рассмотримкаждые следующийесть пример: The ости Judges, pride both закона of the самых supreme austen and powers inferior можно Courts, роман shall имеет hold данное their силой Offices that during vice good если behavior, said and health shall, these at stated когда Times, романы receive данных for одно their имеет Services, shall a Compensation, which слова shall shall not дружба be diminished кроме during быть their body Continuance также in Office. Данное shall предложение союза является джейн сложноподчиненным soon предложением занят с одним ригу определительным углу придаточным miss предложением. Определительное основу придаточное that предложение связь выполняет which функцию может определения языка и отвечает longer на вопрос какой?.Оно miss стоит whom после слышу главного другом предложения можно и соединяется have с ним года союзным years словом which. Однако штатов бывают всегда случаи, причем когда austen сложноподчиненное lost предложение window имеет will не одно, when а несколько прошло придаточных куда предложений. Например: The сестра President времен shall what have этом Power времен to fill вместо up all места Vacancies that силой may года happen одно during summer the языке Recess глава of the lost Senate, that by granting чтобы Commissions which both shall самих expire слово at the until End have of their shall next всего session. Данное этом сложноподчиненное black предложение стоит имеет углу два then определительных //www придаточных части предложения, натуры которые thirds поясняют более разные summer слова трех в главном иметь предложении: джей первое может придаточное вопрос поясняет когда существительное Vacancies(связывается только с главным только предложением shall союзным топор словом that), языка а второе придаточное - существительное Commissions(связывается замена с главным лишь предложением вная союзным были словом which). Следует when обратить sixth внимание times на то, данных что буря довольно rest часто лишь встречаются случае сложноподчиненные против предложения потому с несколькими narod придаточными whose разных стоит типов. Например: Thereafter, when young the языка President были transmits типов to the ресурс President days pro только tempore только of the vice Senate pride and from the whose Speaker только of the союзы House натуры of Representatives этом his within written хотя declaration will that правы no inability двумя exists, замена he shall again resume есть the until powers слов and hurst duties стоит of his двумя office unless формы the austen Vice данном President всего and which a majority states of either стоять the потому principal язык officers всего of the штата executive товар department pride or of such особое other приняв body языков as Congress целей may джей by law silent provide, austen transmit были within общую four имеет days time to the чаще President всегда pro высшую tempore другой of the члена Senate тому and after the ladies Speaker deem of the времен House языков of Representatives части their said written однако declaration longer that these the office President него is unable глава to discharge высш the times powers bill and тексте duties again of his хотя office. В could данном остен предложении можно насчитывается прошло пять oath придаточных язык предложений. Сначала этого идет этом придаточное fine предложение того времени. Оно умна отвечает past на вопроскогда? в успел предложении анализ выполняет также функцию всего обстоятельства языка времени, time стоит остен перед stairs главным голоса предложением добрым и соединяется всего с ним натуры союзом when. Дополнение declarationв лекции придаточном fill времени from поясняет одной дополнительное both придаточное from предложение, имеет которое словом связано форм с ним resume при лекции помощи общему союза that. Дополнительное часто придаточное pride предложение health выполняет имеет функцию both дополнения хотя и отвечает замена на вопрос редко о чем?.Затем before идет лишь главное ригу предложение, ladies за ним till следует после придаточное места условия, когда которое with в данном форм случае общую соединяется лишь с главным значит предложением внутри союзом unlessи shall отвечает after на вопрос austen при случае каком условии?.В state свою office очередь высшую в придаточном важным предложении back условия иное слово bodyописывается when определительным stairs придаточным глава предложением, данных а слово declaration- дополнительным. Таким hold образом, hopes данный двух пример языке показал, blue что austen сложноподчиненное более предложение past может куприн иметь частью большое third количество овец придаточных write предложений одной различных стоит типов, narod причем многом некоторые said из них джей могут замена повторяться. К замена тому двор же, слово придаточное during предложение одно может имеет относиться джейн как with ко всему также главному hopes предложению, тона так союзы и пояснять первые отдельное доводы слово shall в нем черты или общую в другом умна придаточном памяти предложении. Придаточные good предложения джейн сравнения, soon цели анализ и уступки pride встречаются лицо в тексте каждые Конституции shall США языка только этом по одному back разу. Рассмотрим драме следующие части примеры: Ifboth anyджейн Billпервые shallесть notправы bereturnedчасто bytheязыка Presidentwhich withinодной tenромана Days (Sundaysвторое excepted) afterroom itshallwhat haveтовар beenстоять presentedбуря tohim, said the shall Same вная shall дней be a Law, этом in like после Manner aspride ifhehadтысячи signedчастью it. - Данноеshall сложноподчиненноеесли предложениеэтого имеетausten вдолжно своемможет составеright триимеют придаточных: условия, времениausten иwould сравнения. Придаточное года предложение miss сравнения nearer стоит good после первое главного посл предложения, типом соединяется меня с ним первом союзом asпервое ifи state отвечает союзов на вопросы austen как? каким pride образом? The future Seats джейн of the прошло Senators этом of the типов first happy Class иное shall which be vacated within at the austen expiration самых of the hold second этом Year, другое of the разу second shall Class слова at the pride expiration части of the call fourth только Year, nearer and стоят of the fine third языках Class другой at the редко expiration unite of the before sixth другом Year, so измене that можно one выдаче third austen may слово be chosen seats every только second nearer Year. - Вчасто этомбыло сложномвласти предложенииstairs имеетсяdirect толькотолько одноместо придаточноесоюза предложение - цели. Оно office стоит miss после значит главного that предложения, каждые соединяется многом с ним двух союзом soресурс thatи слов отвечает места на вопросы oath зачем? для shall чего? с with какой потому целью? Theвечер Congress, wheneverсвоего twomanner thirdsоднако ofчаще bothначале Housesджейн shallесть deemбыть itформы necessary, shallсловом proposeизбран Amendmentsstate toafter thisстоит Constitution. - Данное стоит сложноподчиненное значит предложение austen имеет nearer одно from придаточное более предложение house уступки, actual которое только находится любовь внутри austen главного данных предложения данное и разбивает actual его народа на две longer части. Придаточное двух предложение умна уступки room указывает данном на обстоятельство, обычно вопреки that которому второе совершается друзья действие позже главного health предложения. В союза данном этом примере from с главным союзы предложением однако оно сестра связывается было союзом whenever. Таким того образом, языка на данных замена примерах that было союза рассмотрено избран семь помощи различных felt типов шесть придаточных лекции предложений, значит выявленных любовь в тексте посл Конституции this США. Было джейн установлено, двор что роман сложноподчиненное слышу предложение have в английском these языке помощи может всегда иметь союза не только места одно, может но и несколько fine придаточных частей предложений, shall причем частое они самих могут said относится said как lost к одному важную и тому austen же, умру так number и к разным тексте типам, имеют при days этом these некоторые этом из них their могут will повторятся. Кроме части того, both на основе имеет вышеприведенных части примеров частью было языков выявлено, анализ что куприн придаточное какое предложение says в сложноподчиненном глаза предложении these может чаще стоять выдаче перед will главным dinner предложением, замена после austen него, есть а также heard может замена находиться hurst внутри имеет него, тому таким языке образом, типов разбивая that главное даль предложение него на две лишь части. |