английский. англ. Тесты по грамматике сложнее, чем говорить поанглийски. Надеюсь, я не подведу
 Скачать 18.86 Kb.
|
|
Перевод Мой Рабочий День Привет. - Меня зовут Влад Волков, и я студент колледжа. Сейчас я учусь на первом курсе. Я хочу рассказать вам о своем обычном рабочем дне. Сейчас 6.30 утра, и мой младший брат Алексей стучит в дверь моей спальни. - Ты пойдешь со мной сегодня на пробежку?” - спрашивает он. Так для меня начинается каждое утро. В прошлом году я бегал трусцой, но потом стал еще ленивее, и Алексей использует любую возможность, чтобы поиздеваться надо мной. Он регулярно бегает трусцой и, кстати, хороший спортсмен — так говорит его тренер. Алексей увлекается теннисом, а футболом занимается с начальной школы. Он лучший нападающий в своей команде. Алексей уходит, а я еще немного остаюсь в постели. Но в любом случае пора вставать. Я иду в ванную, принимаю душ и чищу зубы, затем возвращаюсь в свою комнату и включаю телевизор, чтобы посмотреть новости, пока я расчесываю волосы, бреюсь и одеваюсь. А теперь пора завтракать. Вся моя семья за столом — моя мать, папа, Алексей и я. У нас есть яичница с беконом, чашка чая и бутерброды. Мы болтаем и обсуждаем новости. Я думаю, что сейчас самое время представить Вам членов моей семьи. Мою мать зовут Мэри. Она детский врач. Моего отца зовут Александр, он инженер. Алексей еще школьник. Он на четыре года младше меня. О, я еще не рассказала тебе о своей старшей сестре. Ее зовут Нина. Она замужем. Они с мужем снимают квартиру недалеко от нашего дома. После завтрака я просматриваю свои записи - на случай, если что-то забыл, надеваю пальто, потом прощаюсь с мамой и ухожу из дома. Отец подвозит меня до колледжа на своей машине. Он начинает работать позже, чем начинаются мои занятия. Я прихожу в свой колледж как раз вовремя, чтобы поздороваться с сокурсниками до звонка. Как правило, у нас три-четыре месячных в день. Мы ходим в колледж пять дней в неделю. Суббота и воскресенье-наши выходные. У нас есть лекции и семинары. Иногда мы работаем в мастерских. На мой взгляд, это самые интересные уроки. Мои друзья говорят, что сегодня у нас будет тест по английскому. Я думаю, что писать тесты по грамматике сложнее, чем говорить по-английски. Надеюсь, я не подведу. В перерывах мы ходим в спортзал и играем в баскетбол или волейбол. Мы с моим другом Джоном любим читать фэнтези и обсуждаем последнюю книгу Ника Перумова. Он спрашивает, понравилась ли мне книга, которую он мне подарил. Я говорю ему, что прочитаю книгу к концу недели. В час дня у нас большой перерыв. Мы идем в столовую, едим булочку и пьем сок. Затем есть еще один период, который является математикой. Это моя любимая тема. Занятия заканчиваются в 2.40. Иногда я хожу в библиотеку, чтобы учиться там, но сегодня я этого не делаю. По дороге домой я вижу свою подругу Лену. Она улыбается мне, и некоторое время мы идем вместе. Я вдруг вспоминаю, что на следующей неделе мы будем встречаться целый год. Завтра я пойду и поищу для нее подарок. Когда мы впервые встретились на вечеринке, я сказал ей, что она самая красивая девушка на свете и я искал ее всю свою жизнь. Теперь я думаю, что она не только самая красивая девушка, но и лучшая подруга. Я действительно люблю ее. Она еще школьница, в этом году заканчивает школу. Лена мечтает поступить в Московский государственный университет. Я прихожу к себе домой около 4 часов вечера. Мама уже дома. Она готовит на кухне. Вскоре приезжают отец и брат, и мы вместе ужинаем. После ужина я делаю уроки на завтра, смотрю телевизор и читаю. Я не выхожу, потому что погода стала хуже. Я ложусь спать около 11.30 вечера. Пересказ: His working day. His name is Vlad Volkov and he is a college student.He is now in his first year. Each of his mornings begins with a conversation with his younger brother Alexey. His younger brother is fond of tennis,and has been playing football since elementary school, the coach praises him. After the dialogue, Vlad gets up and goes to wash his face.After the bath procedures, he goes to the room, watch the news and get ready. After packing, he goes down to the table where all his family,mom,dad and younger brother are sitting. They eat breakfast and discuss the news. Vlad's mother works as a children's doctor,his father is an engineer. Vlad still has an older sister,but she is already married and rents an apartment near Vlad's apartment. After breakfast, his father drives him to college. Vlad and his fellow students go to college five days a week. They have seminars and lectures at the college, and sometimes they work in workshops. During breaks, they go to the gym and play basketball like that. At one o'clock in the afternoon, Vlad has a big perevyr,he goes to lunch with his fellow students. When classes are over,Vlad goes home,he is at home around four o'clock in the evening,his mother is already home and preparing dinner,soon his father and brother arrive,and they sit down to dinner together. Then Vlad does his homework and goes to bed at 11:30. |