338-339 Линкольн. The 14th of April, 1865, was a tragic day in the history of the United States
 Скачать 16.43 Kb.
|
|
The 14th of April, 1865, was a tragic day in the history of the United States. For on the evening of that day, President Abraham Lincoln went to Ford's Theatre in Washington to see a play which was popular at the time — and never returned. The day had started for the President with the usual round of office duties. The city of Washington was still in a happy mood. The weather was fine, the sky was cloudless, a fresh spring wind was blowing about flags hoisted from many private and government buildings. The war had only ended a few days before, and the whole country continued to celebrate. The theatre party for that evening had been planned by Mrs Lincoln. The President usually enjoyed going to the theatre and went very often — but this evening he had no wish to go. He had felt very tired all day and looked upset. He finally decided to go, however, because it had been announced in the newspapers that the President would be present at Ford's Theatre. The President and his party arrived at the theatre when the play had already begun. When he appeared in the box, the audience greeted him with a storm of applause and the performance was interrupted for a moment. Then the play went on, and the President enjoyed it. He didn't know that his life was in danger... At about ten o'clock an actor named John Booth came into the theatre and walked directly towards Lincoln's box. He noiselessly opened the door, and approaching the President so that his gun was only a short distance from his head, calmly took aim and fired. The President fell forward in his chair. Booth immediately jumped from the box to the stage. He landed heavily and shouted something. He was about to rise to his feet when he gave a cry of pain and had to lie still for a moment. Then he got up with difficulty and slowly walked to the back of the stage. His leg was broken, but he was able to get outside where a horse was waiting for him. The audience saw him do all this, but they thought that it was all part of the play, when suddenly they heard a woman's voice cry out: "The President has been killed." It was Mrs Lincoln. Immediately a young doctor from the audience hurried to the President's box. After he had examined Lincoln, he said that the President had only a few hours to live. Lincoln was lifted from his chair and carried to a house opposite the theatre, where he remained until his death the next morning. When he died, one of the people in the room at the time said: "Now he belongs to the ages." These words have since become famous. 14 апреля 1865 года - трагический день в истории Соединенных Штатов Америки. Вечером того же дня, президент Авраам Линкольн отправился в театр Форда в Вашингтоне, чтобы посмотреть представление, популярное в то время - и не вернулся. День начался для президента с обычного круга служебных обязанностей. Город Вашингтон был все еще в хорошем настроении. Погода была хорошая, небо было безоблачным, свежий весенний ветер развевал флаги, поднятые на многих частных и правительственных зданиях. Война закончилась лишь несколько дней назад, и вся страна продолжала праздновать. Поход в театр в тот вечер был запланирован миссис Линкольн. Президент обычно обожал ходить в театр, но в этот вечер у него не было ни малейшего желания идти. За весь день он очень устал и был расстроен. Однако, решил пойти - поскольку газеты уже объявли о том, что президент будет присутствовать в театре Форда. Президентская чета прибыла в театр, когда представление уже началось. Зал встретил его появление бурными аплодисментами и выступление было прервано на мгновение. Затем представление продолжилось, и президент наслаждался. Он не знал, что его жизни угрожает опасность.. Около десяти часов актер Джон Бут вошел в театр и пошел прямо к ложу Линкольна. Он бесшумно открыл дверь и приблизился к президенту так, чтобы его оружие было лишь на небольшом расстоянии от его головы, спокойно прицелился и выстрелил. Президент упал с кресла. Джон Бут быстро выпрыгнул из ложи на сцену. Он тяжело упал и что-то закричал. Затем собирался встать на ноги, но, вскрикнув от боли снова упал и мгновение лежал неподвижно. Затем он с трудом встал и медленно пошел к задней части сцены. Его нога была сломана, но он смог выйти на улицу, где его ждала лошадь. Зрители всё видели, однако думали, что все это было частью представления, когда вдруг услышали женский вопль: "Президента убили. " Это была миссис Линкольн. Молодой врач из зала тут же поспешил к ложе президента. Осмотрев Линкольна, он сказал, что ему осталось жить лишь несколько часов. Тем временем смертельно раненного Линкольна перенесли из театра в расположенный напротив дом. На следующее утро Авраам Линкольн скончался. Когда он умер, один из людей, бывших в то время в комнате, сказал: "Теперь он принадлежит вечности. " Эти слова с тех пор стали знаменитыми. |