Задание 3. Выполнение письменного перевода Сделайте полный письменный перевод текста Тема 4.2 - The career ladder. СиБупк. Задание 3 Письменный перевод (1). The career ladder
 Скачать 14.71 Kb.
|
|
The career ladder. 1. Когда Джон закончил школу он устроился на работу в бухгалтерский отдел в местной инженерной компании. Она приняла его на работу в качестве стажера. Он не зарабатывал очень много, но он получил большой опыт и его отправили на подготовительные курсы. 2. Джон упорно трудился в компании и у него были хорошие перспективы. Спустя год он получил повышение зарплаты, спустя 3 года его повысили. После 7 лет он возглавил отдел с 5-ю служащими в отделе. 3. К тому времени, когда Джону исполнилось 31, он решил что хочет что-то новенькое. Он уволился из компании и начал искать работу в большей компании. Спустя пару месяцев ему удалось устроится в международную компанию, которая включала в себя много путешествий в разные страны. Он очень волновался по поводу новой работы и в начале он получал удовольствие от путешествий, но…. 4. Спустя 7 месяцев Джону начало надоедать постоянное передвижение по миру и спустя год он это ненавидел. У него никогда не было настоящих друзей в новой компании, и он ненавидел жить в отелях. К несчастью, работа не приносила ему удовольствие и наконец спустя год он был сокращен. После этого Джон столкнулся с большими трудностями, больше года он был безработным. Он вынужден был продать свою машину и съехать из нового дома. Все было плохо, и Джон вынужден был устроится на работу с неполным рабочим днем в отдел фруктов и овощей на рынке. 5. К его удивлению, Джону понравился рынок. Он получал удовольствие от работы на свежем воздухе. Спустя 3 года он приобрел этот отдел. Еще 3 года спустя он открыл второй отдел. И через 12 лет у него уже 15 отделов. В прошлом году Джон ушел на пенсию в возрасте 61 года очень богатым человеком. |