Theme Health Service in our country. Polyclinic and work of a local doctor
 Скачать 38.67 Kb.
|
|
Theme: Health Service in our country. Polyclinic and work of a local doctor Public Healthcare in our country is characterized by new methods of medical service. Thanks to various health measures our country has achieved high standards of public health. The main principles of the State Public Health are the prevention of diseases, gradual nation-wide dispensarisation and the extension of the life-span of people. In order to achieve this extensive health measures are carried out. Mass examination (screening) is a component part of preventive medicine. It is made for detecting diseases in their early stages. Public health allocations are increasing every year. There is a large number of different medical institutions in our country, where people can protect or restore their health: polyclinics, hospitals, clinics, sanatoriums, rest homes etc. Health Service in our country is organized on a locally basis. Primary medical care is provided by polyclinics. Each policlinic is equipped with necessary laboratories and X-ray rooms. Many specialists work at local policlinics as therapeutists, neurologists, surgeons and others . Any citizen may go to the doctor or make a call for him if necessary and he will receive qualified medical aid free of charge. The general physicians working at polyclinics are in charge of one particular area. During the medical examination a physician usually asks the patients about his complaints. Then the doctor carries on the medical examination. He listens to the patient’s heart and lungs, examines his throat, feels his pulse and measures his blood pressure. If it is necessary the doctor takes his temperature. To make a correct diagnosis the physician must have the laboratory findings. Any physician knows his patients very well because everything about him: the diagnosis, the administration, the course of the disease and the changes in his condition are filed in the patient’s card . In this sense a local doctor may be considered a family doctor for the people living in this area. Now patients may choose their own family doctor. In addition to their consulting hours at the polyclinic local physicians go out to the calls to examine those patients who are seriously ill and whose condition is bad. A local doctor studies the conditions of life of his patients and his advice helps to prevent illnesses. Every citizen has the right to a sick-leave pay at the medical insurance expense from the day he falls ill to the moment of his recovery. The public health service has many First Aid Stations with thousands of well-equipped modern ambulances and highly qualified ambulance doctors. In urgent cases medical aid is provided by the city ambulance service. After receiving a call, a first aid car with a doctor and two assistants gets to the patient as quick as possible. Day and night doctors are ready to help those, whose life is in danger or who are in need of medical assistance. Емхана және учаскелік дәрігердің жұмысы Еліміздегі денсаулық сақтау саласы медициналық қызмет көрсетудің жаңа әдістерімен сипатталады. Түрлі денсаулық сақтау шараларының арқасында еліміз халық денсаулығының жоғары стандарттарына қол жеткізді. Мемлекеттiк денсаулық сақтаудың негiзгi қағидаттары аурулардың алдын алу, бiрте-бiрте жалпы мемлекеттiк диспансерлеу және адамдардың өмiр сүру ұзақтығын ұзарту болып табылады. Осы мақсатқа жету үшін жан-жақты сауықтыру шаралары жүргізілуде. Жаппай тексеру (скрининг) профилактикалық медицинаның құрамдас бөлігі болып табылады. Ол ауруды ерте сатысында анықтауға арналған. Денсаулық сақтау саласына бөлінетін қаржы жыл сайын артып келеді. Біздің елімізде адамдар денсаулығын сақтайтын немесе қалпына келтіретін көптеген медициналық мекемелер бар: емханалар, ауруханалар, емханалар, санаторийлер, демалыс үйлері және т.б. Біздің елімізде денсаулық сақтау қызметі жергілікті негізде ұйымдастырылған. Алғашқы медициналық көмекті емханалар көрсетеді. Әрбір емхана қажетті зертханалармен және рентген кабинеттерімен жабдықталған. Көптеген мамандар жергілікті емханаларда терапевт, невропатолог, хирург және т.б. Кез келген азамат дәрігерге жүгіне алады немесе қажет болған жағдайда шақырта алады және оған білікті медициналық көмек тегін көрсетіледі. Емханаларда жұмыс істейтін жалпы дәрігерлер белгілі бір салаға жауапты. Медициналық тексеру кезінде дәрігер әдетте пациенттерден оның шағымдары туралы сұрайды. Содан кейін дәрігер медициналық тексеруден өтеді. Ол науқастың жүрегі мен өкпесін тыңдайды, тамағын тексереді, тамыр соғысын сезінеді және қан қысымын өлшейді. Қажет болса, дәрігер температураны өлшейді. Дұрыс диагноз қою үшін дәрігердің зертханалық нәтижелері болуы керек. Кез келген дәрігер өз пациенттерін жақсы біледі, өйткені ол туралы барлығы: диагнозы, тағайындалуы, аурудың барысы және оның жағдайындағы өзгерістер науқастың картасына жазылады. Бұл тұрғыда учаскелік дәрігерді осы ауданда тұратын тұрғындардың отбасылық дәрігері деуге болады. Енді емделушілер отбасылық дәрігерді өздері таңдай алады. Учаскелік дәрігерлер емханадағы консультация сағаттарынан бөлек, ауыр сырқаттанған, жағдайы нашар науқастарды қарауға шақыртуға шығады. Учаскелік дәрігер науқастардың өмір сүру жағдайын зерттеп, оның кеңестері аурудың алдын алуға көмектеседі. Әрбір азамат ауырған күннен бастап сауыққанға дейін медициналық сақтандыру есебінен еңбекке жарамсыздық парағын алуға құқылы. Қоғамдық денсаулық сақтау қызметінде мыңдаған заманауи жедел жәрдем көліктері мен жоғары білікті жедел жәрдем дәрігерлері бар көптеген фельдшерлік пункттер бар. Шұғыл жағдайларда медициналық көмекті қалалық жедел жәрдем қызметі көрсетеді. Қоңырау түскеннен кейін дәрігер мен екі көмекшісі бар алғашқы медициналық көмек көлігі науқасқа мүмкіндігінше тез жетеді. Күндіз-түні дәрігерлер өміріне қауіп төнген немесе медициналық көмекке мұқтаж жандарға көмек көрсетуге дайын. Active vocabulary: health service – денсаулық сақтау, здравоохранение quality – сапа, качество standard of public health – денсаулық сақтау деңгейі, уровень здравоохранения expense - құны; шығын, шығыс, расход life-span – өмір сұру ұзақтығы, продолжительность жизни on a locally basis – жергілікті негізде, на местной основе a wide network – кең торап, широкая сеть a large number of – көптеген, большое количество an X-ray room – рентген бөлмесі, рентген-кабинет medical check –up – медициналық тексеріс, медицинский осмотр preventive medicine – алдын-алу шаралары, профилактика in early stages – алғашқы сатыларында, на ранней стадии a general physician - терапевт particular area – белгілі бір аймақ, определенный участок complaint – шағым, жалоба laboratory findings – лабораториялық анализдер, лабораторные анализы (данные) administration – тағайындау, назначение the course of a disease – аурудың жүру барысы, течение болезни changes in (his) condition – (оның) жағдайындағы өзгерістер, изменения в (его) состоянии in this sense – осылайша, в этом смысле in addition to – қосымша, в дополнение к чему-либо, кроме того consulting hours – қабылдау уақыты, часы приема advice – кеңес, совет illness (syn. disease, sickness, malady, ailment) – ауру (син. сырқат), болезнь an urgent case – қауырт жағдай, экстренный случай medical aid – медициналық көмек , медицинская помощь the city ambulance service – жедел жәрдем қызметі, служба скорой помощи a first aid car (an ambulance car) – жедел жәрдем машинасы, машина скорой помощи in danger – қауіпті жағдайда , в опасности to be in charge of smth – бір нәрсеге жауапты болу , быть ответственным за что-либо different institutions – әртүрлі мекемелер , разные учреждения sick leave – еңбекке жарамсыздық парағы, больничный лист, отпуск по болезни various – – әртүрлі , различный necessary – қажетті, необходимый to protect – қорғау , охранять, защищать to equip – жабдықтау , оборудовать to detect – табу, обнаруживать to prevent – алдын алу, болдырмау, предотвращать to carry on –жүргізу, жасау, проводить to provide – қамтамасыз ету , обеспечивать to listen to one’s heart – жүректі тыңдау , прослушать (ч.-л.) сердце to feel one’s pulse – пульсті тыңдау , прослушать (ч.-л.) пульс to measure one’s blood pressure –қан қысымын тыңдау , измерять (ч.-л.) кровяное давление to take one’s temperature – қызуды өлшеу, измерять (ч.-л.) температуру to go to the calls (syn. to be on call) – шақыртуларға бару, ходить на вызовы allocations – қаражаттандыру, ассигнование, финансирование medical insurance – медициналық сақтандыру, медицинское страхование Step I 1. Read and learn the active vocabulary 2. Practise the pronunciation of the following word combinations and translate them into Kazakh /Russian: Health Service, standard of public health, on a locally basis, to be equipped, various analyses, early stages, particular area, to detect diseases, in this sense, a local physician, after receiving a call, the conditions of life, to prevent illnesses, consulting hours, in urgent cases, a first aid car, as quick as possible , the medical insurance expense, free of charge, various health measures , nation-wide dispensarisation, the extension of the life-span of people Денсаулық сақтау қызметі, халық денсаулығының стандарты, жергілікті деңгейде жабдықталуы, әртүрлі талдаулар, бастапқы кезеңдер, белгілі бір аймақ, ауруларды анықтау, осы мағынада, учаскелік дәрігер, шақыру алған соң, өмір сүру жағдайларын, алдын алу аурулар, кеңес беру сағаттары, шұғыл жағдайларда, алғашқы медициналық көмек машинасы, мүмкіндігінше тезірек, медициналық сақтандыру шығындары, тегін, әртүрлі денсаулық сақтау шаралары, бүкіл ел бойынша диспансеризация, адамдардың өмір сүру ұзақтығын ұзарту 3. Analyse and translate the following sentences: 1) At a policlinic or a hospital all our citizens can receive medical advice free of charge. 2) Our physician always advises his patients the necessary effective treatment. 3) The government pays great attention to the needs of our public health. 4) Public Healthcare in our country is characterized by new methods of medical service. 5) The general physicians working at polyclinics are in charge of one particular area. 6) During the medical examination a physician usually asks the patients about his complaints. 7) Public health allocations are increasing every year. 8) Primary medical care is provided by polyclinics. 9) Each policlinic is equipped with necessary laboratories and X-ray rooms. 10) In this sense a local doctor may be considered a family doctor for the people living in this area. 11)Any physician knows his patients very well because everything about him: the diagnosis, the administration, the course of the disease and the changes in his condition are filed in the patient’s card .\ 1) Біздің барлық азаматтар емханада немесе ауруханада тегін медициналық кеңес ала алады. 2) Біздің дәрігер әрқашан пациенттеріне қажетті тиімді емдеуді ұсынады. 3) Үкімет біздің халықтың денсаулығының қажеттіліктеріне үлкен көңіл бөледі. 4) Еліміздегі денсаулық сақтау саласы медициналық қызмет көрсетудің жаңа әдістерімен сипатталады. 5) Емханаларда жұмыс істейтін жалпы дәрігерлер белгілі бір салаға жетекшілік етеді. 6) Медициналық тексеру кезінде дәрігер әдетте пациенттерден оның шағымдары туралы сұрайды. 7) Денсаулық сақтау саласына бөлінетін қаражат жыл сайын артып келеді. 8) Алғашқы медициналық көмекті емханалар көрсетеді. 9) Әрбір емхана қажетті зертханалармен және рентген кабинеттерімен жабдықталған. 10) Бұл тұрғыда учаскелік дәрігерді осы аумақта тұратын тұрғындардың отбасылық дәрігері деп санауға болады. 11)Кез келген дәрігер өз пациенттерін жақсы біледі, өйткені ол туралы барлығы: диагнозы, тағайындалуы, аурудың барысы және оның жағдайындағы өзгерістер науқастың картасына жазылады. 4. Insert the missing words: 1)Public health ___________are increasing every year. 2)The health service has many _________with well-equipped modern _____and highly qualified _________. 3)People can _____ their health in different sanatoriums and rest homes. 4) Every citizen has the right ____________from the day he falls ill to the moment of his recovery. 5) __________medical aid is provided by the city ambulance service. 6) During the medical examination _________usually asks the patients about his complaints. 5. Express your agreement or disagreement, prove your opinion using following phrases: -that’s right, you are right, I agree with you, I am of the same opinion, I think so, I have the sme idea; -you are wrong, you are not right, I do not agree with you, I disagree with you 1)The main principles of the State Public Health are the prevention of diseases, gradual nation-wide dispensarisation and the extension of the life-span of people. 2) Every citizen has the right to a sick-leave pay at the medical insurance expense from the day he falls ill to the moment of his recovery 3) In urgent cases medical aid is provided by polyclinics. 4) Screening is a component part of preventive medicine. 5) Thanks to various health measures our country has achieved high standards of public health. 6) Primary medical care is provided by rest homes. -дұрыс, дұрыс айтасың, мен сенімен келісемін, мен де бір пікірдемін, солай ойлаймын, менің ойым бар; -сен қате айтасың, сенікі дұрыс емес, мен сенімен келіспеймін, мен сенімен келіспеймін 1) Мемлекеттiк денсаулық сақтаудың негiзгi қағидаттары аурулардың алдын алу, бiртiндеп жалпы мемлекеттiк диспансерлеу және адамдардың өмiр сүру ұзақтығын ұзарту болып табылады. 2) Әрбір азамат науқастанған күннен бастап сауыққанға дейін медициналық сақтандыру есебінен еңбекке жарамсыздық бойынша жәрдемақы алуға құқылы. 3) Шұғыл жағдайларда медициналық көмекті емханалар көрсетеді. 4) Скрининг – профилактикалық медицинаның құрамдас бөлігі. 5) Әртүрлі денсаулық сақтау шараларының арқасында біздің еліміз халық денсаулығының жоғары стандарттарына қол жеткізді. 6) Алғашқы медициналық көмек демалыс үйлерімен көрсетіледі. 6. Answer the questions: 1)What are the main characteristics of Public Health in our country? 2)What are the main principles of Public Healthcare in Kazakhstan? 3)What is given to the patient who is seriously ill and can’t go to work? 4)Where can people restore their health? 5)How is Health Service organized in our country? 6)Is primary medical care provided by polyclinics? 7)What is mass examination (screening) made for? 8)Why may a local doctor be considered a family doctor? 9)In what cases is medical aid provided by the city ambulance service? Step II 1.Give English equivalents to the following word combinations: Деңсаулық сақтау-здравоохранение, аймақтық (участкелік) дәрігер-участковый врач, терапевт-дәрігер-врач-терапевт, әртүрлі анализдер-различные анализы, рентген-кабинет, әртүрлі аурулар-различные заболевания, медициналық тексеріс-массовый медицинский осмотр, медициналық көмек-медицинская помощь, жедел жәрдем қызметі-служба скорой помощи, алдын алу –профилактика, қауырт жағдай- экстренный случай 2.Complete the sentences: 1) Thanks to various health measures our country has achieved … . 2) Public health allocations are … 3) Health Service has many … 4) Day and night doctors are ready to help those, whose life is …or who are in need of … . 5) Any citizen may go to the doctor or make a call for him if necessary and he will receive qualified … . 3. Translate the following sentences into English: 1. Бұл емханада медициналық қызмет көрсету жақсы ұйымдастырылған. Медицинское обслуживание в этой поликлинике хорошо организовано. 2. Біздің аймақта екі емхана бар. На нашем участке имеются две поликлиники. 3. Әрбір емхана рентген-бөлмесімен жабдықталған. Каждая поликлиника оборудована рентген - кабинетом. 4. Медициналық тексеріс ауруларды алғашқы сатыларында табу үшін жасалады. Массовые медицинские осмотры проводятся для того, чтобы выявить заболевания на ранней стадии. 5. Сіздің емханада қандай анализдер жасалады? Какие анализы проводятся в вашей поликлинике? 6. Аймақтық дәрігерді жанұялық дәрігер деп атауға болады . Участкового врача можно считать семейным врачом. 7. Аймақтық дәрігер өз науқастарының өмір сүру жағдайларын зерттейді. Участковый врач изучает условия жизни своих больных. 8. Ертең науқастарды қай уақыттан бастап қабылдайсыз? Когда Вы начинаете прием больных завтра? 9. Дәрігер кеңесі ауруды болдырмауға көмектеседі. Совет врача помогает предупредить заболевания. 10. Дәрігерлер медициналық көмекті қажет етушілерге көмек көрсетуге үнемі дайын. Врачи всегда готовы оказать помощь тем, кто нуждается в ней 4.Conversation. Give extended answers: 1. What do you know about Health Service in our country? 2. What can you tell us about local polyclinics? 3. What kind of medical examinations do doctors carry out at polyclinics? 4. Can you describe work of a local doctor? 5. What kind of medical aid is provided in urgent cases? 5. Make up dialogues based on the following points: a) The Polyclinic b) Examination of the Patient c) The City Ambulance Service d) Doctor’s consulting hours at the Polyclinic 6. Prepare your reports “ Health Service in our country” |