дз ин.яз. У успешных, жизнерадостных людей разные мозговые связи
Скачать 10.1 Kb.
|
Перевод. У успешных, жизнерадостных людей разные мозговые связи. Ученые впервые смогли наблюдать за связью между отдельными мозговыми центрами и наличием у людей таланта, успеха и позитивного образа жизни. Техника фМРТ открывает двери для обширных исследований, которые могут улучшить познавательные способности человека. Исследование было проведено Центром Функциональной МРТ головного мозга Оксфордского Университета (FMRIB). Они взяли большое количество образцов у 461 человека и скрестили их с 280 поведенческими чертами, а также с демографическими чертами, такими как язык, словарный запас, образование, доход и другие. Украинский Порошенко нанес удар по России во время Генеральной Ассамблеи ООН. Украинский президент Петр Порошенко использовал свое выступление на Генеральной Ассамблеи ООН чтобы в очередной раз обвинить Москву в агрессии против его страны и призвать других членов ООН ограничить право вето России в Совете Безопасности. Украина стала “объектом всеобщей агрессии. Агрессор - Российская Федерация,” - сказал Порошенко, обращаясь к международным лидерам на 70-ой Генеральной Ассамблеи ООН во вторник. Президент Украины заявил, что предоставление России места в Совете Безопасности ООН (СБ ООН) в качестве преемника СССР было “сомнительной процедурой.” “Украина выступает за постепенное ограничение [их] права вето, в последствии с дальнейшей отменой,” - объявил он по-английски. Порошенко выразил уверенность в том, что Совет Безопасности ООН следует реформировать, чтобы “отразить реалии 21-го века.” Виза прекратит работу по гарантированному обслуживанию в России. Платежная система Visa International уведомила российские банки о прекращении предоставления гарантированных сервисных операций по их картам с 1 октября, сообщают российские СМИ. “Виза объявила, что с 1 октября не гарантирует обработку запросов на авторизацию для местных операций [в России - ред.]”, - цитирует неизвестный источник газеты Коммерсант. По сути, Visa избегает ответственности за отказ в обработке транзакций, за которые ей придется заплатить новый гарантийный сбор в Центральный банк России, добавил источник. Visa подтвердила, что банки уведомлены, сообщает Коммерсант. Всем российским банкам необходимо перейти на российскую национальную систему платежных карт (НСПК) до 1-го октября. Что касается международных платежных систем, те, кто хочет работать в России, должны передать локальные процессинговые операции в НСПК. Система была создана в 2014 году для обеспечения бесперебойной работы электронных платежей по всей России после того, как Visa и MasterCard заблокировали определенные российские банки, находящиеся под санкциями США, от использования их платежных систем. MasterCard вовремя перевел обработку российских операций в национальную платежную систему страны, избежав штрафных санкций. Visa, однако, не успела уложиться в срок и была вынуждена уплатить гарантийный сбор, который позже был возвращен. Официальный размер гонорара не разглашается, однако эксперты оценили его в 50 миллионов долларов. III -Have you ever been to Paris? - Yes, I was there last year. I often travel to France. -When Mary left? -She left before you called. She was waiting for you for an hour. We have already met. -When did we meet? - I don’t remember. I think we met three years ago. We were having lunch when John arrived. He didn’t want to eat with us. He said that he had already had lunch. He ate at 5, and we always have lunch at 7. What does he do? - He plays tennis. He plays very well. Now he plays in France. It was raining yesterday when I left the office. I didn’t have an umbrella. I didn’t notice that it started to rain. He finished work before we arrived. We will finish the experiment at the end of next week. Does it rain often in England? - Yes, it was raining when we arrived. -And we arrived before the rains began. - Have you ever been to London? - Yes, I visited London last year. Tomorrow at the same time we will already be sailing on a steamer. IV He is writing a book. - Has he finished it yet? - Yes, he finished it last week. What are you doing here? - I’m waiting for my friend. He works at this university. The rain had not yet stopped when we left the house. It rained all day. Is he a student? - Yes, he studies at our university. He worked in our factory before he entered our university. He doesn’t work now. Do you often go to the theater? - I love theater, but last year I didn’t go to the theater. I was ill. Have you seen this new play? Are you going to Moscow next week? -I don’t know. I am waiting for a very important letter from Moscow. My sister was still awake when I got up. - Do you get up early? When does your working day start? Do not come tomorrow at 2, I will do the laundry. -When can I come? - We usually have tea at 5. Do you want to come in at 5? He usually plays tennis very well, but today he plays poorly. -Do you play tennis? -I have played when I was a student. Have you seen this movie yet? - Yes, I saw it last week. -Will you come with me to the cinema tomorrow? |