432
• М , , ( ,,,, Продолжение П.2
Einheitenzeichen
|
Name der Einheit
|
"1ГТ-1 TP
Physikalische Größe
|
deutsch
|
russisch
|
|
...
|
ppm
|
млн"'
|
Millionstel (миллионная часть, КГ6)
|
die Verhältnisgröße (относительная величина)
|
#PS
|
л.с.
|
die Pferdestärke (лошадиная сила)
|
die Leistung (мощность)
|
#R
|
p
|
Röntgen {рентген)
|
die Strahlenexposition (экспозиционная доза рентгеновского излучения)
|
rad
|
рад
|
der Radiant :
|
der ebene Winkel (плоский угол)
|
rad/s
|
рад/с
|
Radiantje Sekunde (радиан в секунду)
|
die Winkelgeschwindigkeit (угловая скорость)
|
rad/s2
|
рад/с2
|
Radiantje Quadratsekunde (радиан на секунду в квадрате)
|
die Winkelbeschleunigung
(угловое ускорение)
|
s
|
с
|
die Sekunde (секунда)
|
die Zeit (время)
|
S
|
См V _
|
das Siemens (сименс)
|
der elektrische Leitwert (электрическая проводимость)
|
#sb
|
сб
|
das Stilb (стильб)
|
die Leuchtdichte (яркость)
|
♦ sm
|
м. миля
|
die Seemeile (морская миля)
|
die Länge (длина)
|
sr
|
ср
|
der Steradiant (стерадиан)
|
der Raumwinkel
(телесный угол)
|
#St
|
Ст
|
das Stokes (стокс)
|
die kinematische Viskosität (кинематическая вязкость)
|
t
|
т
|
die Tonne (тонна)
|
die Masse (масса)
|
T
f
|
Тл
|
das Tesla (тесла)
|
die magnetische Induktion (магнитная индукция)
|
#T OTT
|
Topp
|
das Torr (mopp)
|
der Druck (давление)
|
433
Окончание П.2
Einheitenzeichen
|
Name der Einheit
|
Physikalische Größe
|
deutsch
|
russisch
|
|
|
#U/min
|
мин-1
|
die Umdrehung je Minute (минута в минус первой степени)
|
die Umlauffrequenz
(круговая частота)
|
#U/s
|
|
die Umdrehung je Sekunde (секунда в минус первой степени)
|
die Umlauffrequenz ;, (круговая частота)
|
V
|
В
|
das Volt (вольт)
|
die elektrische Spannung (электрическое напряжение)
|
V/m
|
В/м
|
das Volt je Meter (вольт на метр)
■ 14"'..
|
die elektrische Feldstärke
(напряженность электрического поля)
|
VA
|
■ А
■ 'Л ї
|
das Voltampere (вольф ампер) .
|
die elektrische Scheinleistung (полная мощность электрической цепи)
|
W
|
Вт
|
das Watt (ватт)
|
die Leistung (мощность)
|
W- s
|
Вт-с
|
die Wattsekunde (ватт-секунда)
|
die Arbeit, Energie und Wärmemenge (работа, энергия, количество теплоты)
|
Wb
|
Вб
|
der Weber (вебер)
|
der magnetische Fluss (магнитный поток)
Г i "
|
л\л
І '„її і ■ « j tu I
i'.ix а .141 '
* 11 г . лм і . < > И
■ I < V І 1 (»rtwi * і 1 W >
'■«.'> M'ul'löW
П U І і 'ftV
tfl'M w l ї/ і IM ( м
• Ш »1 і
n.3. Die Vorsätze zur Bildung von dezimalen Vielfachen
und Teilen von Einheiten
Vorsatz
|
Beispiel
|
Name
|
Zeichen
|
Faktor
|
Name
|
Zeichen
|
Zusammenhang
|
Tera
|
T
|
1012
|
Teravolt
|
TV
|
1 TV= 1012 V
|
Giga
|
G
|
109
|
Gigawatt
|
GW
|
1 GW = 109W
|
Mega
|
M
|
106
|
Megapascal
|
MPa
|
1 MPa = 106 Pa
|
Kilo
|
k
|
103
|
Kilohertz
|
kHz
|
1 kHz = 103 Hz •
|
Dezi
|
d
|
10"'
|
Dezimeter
|
dm
|
1 dm = 10"1 m;
|
Zenti
|
c
|
1CT2
|
Zentimeter
|
cm
|
1 cm = 1 CT2 m
|
Milli
|
m
|
10-3
|
Milliampere
|
mA
|
1 mA = 10"3 A
|
Mikro
|
H
|
1(T6
|
Mikrometer
|
Um
|
1 mm = 10"6m
|
Nano
|
n
|
10"9
|
Nanohenry
|
nH
|
1 nH = 109 H
|
Piko
|
P
|
10-12
|
Pikofarad
|
pF
|
1 pF = KT12 F
|
,Sn; . , u > i
|
|
f: ;
|
|
|
|
i ! j\>
|
|
|
|
|
■ i.
|
, 1
|
.81 > t
|
A
'i
|
i-ii
|
{
|
|
(i ' t ',<
|
|
|
|
Ii).' V
|
|
, Mtl.
|
'.l' .i fj
|
' I »S'H.
|
\ V i ■• ■'•ri'
|
|
>1». >•«
|
1 WM,
|
, K l ' < >
|
|
•» V,/
|
.Mi f
|
|
•
|
m,'c'
|
jl
-j ■
|
IV'.
|
<;>c!. ' ../fei,
|
|
|
|
rj
|
' Ii AI.
|
|
|
|
|
•if'X" xh'.y. !.
|
, , l< <'1
|
I , ( , ,
|
l iU, ' ■!•
|
' i' '
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. ü ,J «K, l1 > \! . H I • ! >U
i or*4ntrJ anwJts/f A . :,
" / rt-iBfi !i
431
IT.4. Mathematische Zeichen
Zeichen
|
Sprechweise und Erläuterung
|
Zeichen
|
Sprechweise und Erläuterung
|
+
• oder x is
|
plus (und) minus (weniger) mal
|
0 []{}
|
runde, eckige, geschweifte Klammer auf, zu (für zusammengehörigen Rechenausdruck)
|
:oder- '* oder/
|
geteilt durch
|
II ;;
|
Betrag ^
|
%
% ;,
|
Prozent, Hundertstel, vom Hundert
Promille, Tausendstel, vom Tausend
|
|
gleich • . u identisch
|
/
|
je, pro, in, für, auf
und so weiter bis, und so weiter, unbegrenzt
Komma
|
*
|
ungleich, verschieden von proportional oder änlich
angenähert, nahezu gleich (rund, etwa)
|
r
|
Radius
|
A
|
Delta, Laplace-Operator
|
d
|
Durchmesser
|
d
|
vollständiges Differential
|
7t =
=3,14159...
|
Pi (Ludolfsche Zahl)
|
d
|
partielles Differential
|
AB
|
Strecke AB
|
5
|
delta, Zeichen für Variation
|
AB
|
Bogen AB
|
I
|
Summe
|
f
|
n-te Wurzel aus
|
n
|
Produkt
|
i
|
•J-l (imaginäre Einheit)
|
|
/ von x (Funktion von x)
|
log
|
Logarithmus (allgemein)
|
fix)
|
f Strich von x, 1. Ableitung der Funktion / nach x
|
l0ga
t
|
Logarithmus zur Basis a
|
/"to
|
f Strich von x, 2. Ableitung der Funktion/ nach x
|
ч Продолжение П. 1
Zeichen
|
Sprechweise und Erläuterung
|
Zeichen
|
Sprechweise und Erläuterung
|
lg
|
gewönlicher (Briggsscher, dekadischer) Logarithmus
|
dX >" dx
|
dy nach dx (Differentialquotient)
|
In
|
natürlicher Logarithmus (Basis e)
|
J
|
Integral-Zeichen
|
e =
=2,71828...
|
Eulersche Zahl (Basis der natürlichen Logarithmen (Basis e)
|
J/(*)dr
|
Integral (über) f(x) dx 1 (unbestimmtes Integral)
|
arc a, a
|
Arkus von a, Winkel a im Bogenmaß
|
h a
|
Integral (über) f(x)dx vcai a bis b (bestimmtes Integral)
|
sin
|
Sinus
|
|
Randintegral, Hüllenintegral, Umlaufintegral
|
cos
|
Kosinus
|
>
|
größer als
|
tan
|
Tangens
|
<
|
kleiner als
|
cot
|
Kotangens
|
>
|
größer oder gleich
|
arcsin
|
Arkussinus
|
<
|
kleiner oder gleich
|
arccos
|
Arkuskosinus ,.»,
|
»
|
groß gegen
|
arctan
|
Arkustangens
|
|
klein gegen
|
arccot
|
Arkuskotangens
|
II
|
parallel
|
sinh
|
Hyperbelsinus
|
1
|
rechtwinklig zu, senkrecht
auf - i
|
cosh
|
Hyperbelkosinus
|
A
|
Dreieck
|
tanh
|
Hyperbeltangens
|
Z
|
Winkel
|
coth
|
Hyperbelkotangens
|
L
|
rechter Winkel
|
00
|
unendlich
|
=
|
kongruent
|
|
gegen, nähert sich, strebt nach, konvergiert gegen, Folgerung
|
U oder u
|
Umfang
|
437
Окончание П.4
Zeichen
|
Sprechweise und Erläuterung
|
Zeichen
|
Sprechweise und Erläuterung
|
lim
|
Limes, Grenzwert ;
|
А
|
Flächeninhalt
|
(a,b)
|
offenes Intervall ''''
|
0
|
Oberfläche
|
[a,b]
|
abgeschlossenes Intervall
|
у
|
Volumen !1
|
N И
|
Menge der natürlichen Zahlen
|
м
|
Mantelfläche
|
г
|
Menge der ganzen Zahlen
|
G
|
Grundfläche
|
b
Q
|
Menge der rationalen Zahlen
|
g ' '
|
Grundlinie
|
R
|
Menge der reelen Zahlen
|
h
|
Höhe
|
€
|
Menge der komplexen Zahlen
|
т
|
Mittellinie
|
grad
|
Gradient
|
а, р, у,
|
Winkel \ ,;r.
|
rot
|
Rotor, Rotation
|
А, В, С,
|
Punkte
|
div
|
Divergenz
|
а, Ь, с,
|
Vektoren ., 1: , r
|
I
|
i
Fakultät
*}
|
А, В, С,
|
Vektoren
|
f"l f'! P
\ J
|
n über p,
Binomialkoeffizient
* ■ ■».
|
ij, к
|
Einheitsvektoren, ' ' orthonormiert
|
Примечание. Im allgemeinen bezeichnet man mit: a,b,c,... - bekannte
Zahlen, Koeffizienten, Linen; x, y, 2 oder u,v,w Unbekannte, Variablen, Koor-
dinaten. , ,,
j
>14' Ii i
438
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Москальская О.И. Теоретическая грамматика современного
немецкого языка М.: Высш. школа, 1975.
Грамматика немецкого языка. Практический курс / М.Г. Ар-
сеньева, Е.В. Гасилевич, A.A. Замбржицкая и др. 2-е стереотип, изд.
М.: Высш. шк., 1963.
3. Hilke Dreyer, Richard Schmitt. Lehr- und Übungsbuch der
Deutschen Grammatik. Max Hueber Verlag, 2001.
Horst und Annelies Beyer. Sprichwörterlexikon. M.: Высш. шко-
ла, 1989.
Länderlexikon. Band 1. Schaffmann & Kluge.
Österreich Tatsachen und Zahlen. Herausgegeben von Bundes-
pressedienst. Wien, 1994.
Berühmte Wissenschaftsakademien. Leipzig, 1988.
125 Jahre Sicherheit in der Technik. Beyern Holding AG, 1995. t j
ABC der Naturwissenschaft und Technik. Leipzig, 1980.
Brockhaus ABC Naturwissenschaft und Technik. Mannheim, 1989.
Brockhaus ABC Elektrotechnik.
CenaJI.A. Единицы физических величин и их размерности. М.:
Наука, 1988.
' 13. Цвиллинг М.Я. Немецко-русский словарь. М.: Ин. язык, 2002.
Большой немецко-русский словарь. В 2 т. / Под ред. О.И. Мос-
кальской. М.: Сов. энциклопедия, 1969.
Немецко-русский словарь / К. Лейн, Д.Г. Мальцева, Д.О. Доб-
ровольский и др. Под ред. Е.В. Розена. М.: Русс, язык, 1992.
/ ! п 7 и л т
f 4 I, uut > • J '_! „t.jf i !' <
"t> . . . / *)ii/ '.J. ?) , *ltt ' t It.' 1 r'h ' •>,'
. ' : Ot, u ;
i • if * / ? t '
439
§ 14. Употребление указательных местоимений • sul i'.v для замены существительных (Substantivischer
Gebrauch der Demonstrativpronomen) ■>, 341
"'*''§ 15. Сослагательное наклонение (Konjunktiv). . 342
Konjunktiv I Л 342
Konjunktiv II Л . 346
WORTSCHATZ ZU DEN LEKTIONEN . ai . - 349
ПРИЛОЖЕНИЯ . . 423
П.1. Список глаголов сильного спряжения . . . 423
П.2. Maßeinheiten in alphabetischer Ordnung 429
П.З. Die Vorsätze zur Bildung von dezimalen Vielfachen
und Teilen von Einheiten 435
П.4. Mathematische Zeichen . . 436
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ • ;<-Л ! 439
J. ? 1.' I : "К Hl' !'■
. J . V» 1
t j'hi t. ' < i. ' !
< «"» '} ,4 • l" .1 4 • > I I >
s ■ ' „k-vj •><(.> ч . 1 1 Г
• . .'.. . . t- О
v ч >>f qil " i »'<.<■ к . i'u, ■ г э* ) , ' i 1 ' . ( '-.V' f
u, q i.'.^« ч iti ,r ' 1 :
dec . , , i . . t ; • i ;.
> * -I- '(0 jffnij f»1 У «H f |
Скачать 1.31 Mb.