ATTENTION ! In case tank roof is bonded on the tank body, it must not be drilled on the tank roof!( Vehicles roof = tank roof !!!) CAUTION ! Water is conducting electricity! - Remain a safe distance from electricity conductors! Water flowing off is a danger! Some materials will increase in volume and/or weight when mixed with water! Because of possibility of chemical reactions, some materials must not contact with water! - FAILURE TO FOLLOW THIS COULD CAUSE PERSONAL INJURY!! CAUTION !  Foam is conducting electricity! - remain a safe distance from electricity conductors! Foam is poisonous! Obey Safety Data Sheet according to DIN 52900, ÖNORM Z1008. - FAILURE TO FOLLOW THIS COULD CAUSE PERSONAL INJURY!!
ВнИманИе!
Не работайте с механизмом в зонах,гдесуществуетриск взрыва.
НЕСОБЛюДЕНИЕЭТИХПРАВИЛБЕЗОПАСНОСТИМОЖЕТПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ!
 предупреждение!
Будьтечрезвычайновнимательны поднимаясь на крышу
машины и пребывая на ней! – ВЫ РИСКУЕТЕ УПАСТЬ!Будьтеосторожны с линиями электропередач. -НЕСОБЛюДЕНИЕЭТИХПРАВИЛБЕЗОПАСНОСТИМОЖЕТПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ!
ВнИманИе!
Очистите механизм от всехостатковвеществ.Пенообразующийсостав и порошковый огнетушительприводят к коррозии.
ВнИманИе!
Для очисткипультауправлениеиспользуйтевлажную
ткань. Избытокводыможетповредитьэлектронику
ATTENTION !
Do not operate the unit in areas endangered by explosion. FAILURE TO FOLLOW THIS COULD CAUSE PERSONAL INJURY!!
CAUTION !
Be extremely careful when climbing up to the vehicles roof as well as while on the vehicle's roof! - DANGER OF FALLING DOWN!
Be aware of power lines - FAILURE TO FOLLOW THIS COULD CAUSE PERSONAL INJURY!!
ATTENTION !
Remove all extinguishing agent residue from the vehicle. Foam compound and dry powder lead to corrosion
ATTENTION !
For cleaning the control panel, use a moist towell. Excess water can damage electric components.
ВнИманИе!
Строговоспрещаетсяпроводить любые изменения вмеханизме,без одобрения фирмыRosenbauer.
ВнИманИе!
Если вам нужна помощь, не медлите и обратитесь кближайшемупредставителюфирмы Rosenbauer илисвяжитесь с филиаломпослепродажногообслуживанияфирмы Rosenbauer
ATTENTION !
It is strictly prohibited to make any modifications without written approval of ROSENBAUER.
ATTENTION !
If any assistance is necessary do not hesitate to contact your next "Rosenbauer" representative or contact the "Rosenbauer" Service Department.
  N/NH Pumpenserie N/NH Pump-series Охрана окружающей среды environmental Protection
советыпоиспользованию
Для всех частей и материалов,которыеиспользуются для ремонта и управленияэтогомеханизма,требуетсяиспользование,исключающее их загрязнение.
Масло: Пожалуйста,следуйтедействующим правилам использованияПенообразующийсостав: Пенообразующийсостав ядов. Следуйте правилам
безопасности в соответствии с НПС 52900, ЦNORM Z1008.
Протекторные аноды: Размещение в цветныхметаллах.
Резиновые и пластмассовые компоненты:
Пожалуйста,следуйтедействующимправилам
использования.
Металлические компоненты: Пожалуйста,следуйтедействующим правиламиспользования.
Материалы для покраски и грунтовки:
Пожалуйста,следуйтедействующимправилаиспользования.
Клеящий материал: Пожалуйста,следуйтедействующим правилам использования.горючее: горючеенедолжнопопадатьвсистемуклапановилипазы.
Аккумулятор и электроникааккумулятора:
Пожалуйста,следуйтедействующим правилам использования.
Порошковый огнетушитель:расположение в соответствии с указаниямиизготовителя.
Hints for Disposal
For all used parts and materials resulting from repairs and operating this unit, we request for non-polluting disposal.
Oil: Please obey current disposal regulations.
Foam compound: Foam compound is poisonous!
Obey Safety Data Sheet according to DIN 52900, ÖNORM Z1008.
Sacrificial anodes: Disposal at nonferrous metal.
Rubber- and plastic parts: Please obey current disposal regulations. Metal parts: Please obey current disposal regulations. Paint- and coating material: Please obey current disposal regulations. Adhesive material: Please obey current disposal regulations.
Fuel: Fuel must not get into canalization or gutter. Battery and battery acid: Please obey current disposal regulations.
Dry powder: Disposal according to manufacturers regulations.
Translated 11/8 (Lesya Radon)
|
Скачать 2.47 Mb.