|
|
Управление активами
Definition
Asset management is the practice of increasing total wealth over time by buying, keeping and trading investments that have the potential to grow in value.
|
Управление активами — это практика увеличения общего состояния с течением времени путем покупки, хранения и торговли инвестициями, которые могут вырасти в цене.
|
Importance of Asset Management
1. Enables a firm to account for all of its assets
The process makes it easy for organizations to keep track of their assets, whether liquid or fixed. Firm owners will know where assets are located, how they are being put to use, and whether there have been changes made to them.
2. Helps identify and manage risks
Asset management encompasses the identification and management of risks that arise from the utilization and ownership of certain assets. It means that a firm will always be prepared to manage any risk that comes its way.
3. Helps guarantee the accuracy of amortization rates
Since assets are checked on a regular basis, the process of asset management ensures that the financial statements record them properly.
|
1. Позволяет фирме учитывать все свои активы.
Этот процесс позволяет организациям легко отслеживать свои активы, будь то ликвидные или фиксированные. Владельцы фирм будут знать, где находятся активы, как они используются и вносились ли в них изменения.
2. Помогает выявлять риски и управлять ими
Управление активами включает в себя идентификацию и управление рисками, возникающими в результате использования и владения определенными активами. Это означает, что фирма всегда будет готова управлять любым риском, который встречается на ее пути.
3. Помогает гарантировать точность норм амортизации
Поскольку активы проверяются на регулярной основе, процесс управления активами обеспечивает их правильное отражение в финансовых отчетах.
|
Asset management has a double-barreled goal:
increasing value while mitigating risk.
|
Управление активами преследует двоякую цель:
увеличение стоимости при снижении риска.
|
What Does an Asset Manager Do?
meets with a client
determines the client's long-term financial objectives
determines the acceptable for the client rate of risk
proposes a mix of matching the objectives investments
The manager is responsible for:
creating the client's portfolio
overseeing it from day to day
making changes to it as needed
communicating regularly with the client about those changes
|
встречается с клиентом
определяет долгосрочные финансовые цели клиента
определяет приемлемую для клиента норму риска
предлагает сочетание соответствующих целей инвестиций
Менеджер несет ответственность за:
создание клиентского портфолио
наблюдать за этим изо дня в день
внесение в него изменений по мере необходимости
регулярное общение с клиентом об этих изменениях
|
Types of Asset Managers
There are several different types of asset managers, distinguished by the type of asset and level of service that they provide. Each type of asset manager has a different level of responsibility to the client.
A registered investment adviser is a firm that advises clients on securities trades or even manages their portfolios.
A broker is an individual or firm that acts as an intermediary for their clients, buying stocks and securities and providing custody over customer assets.
A financial advisor is a professional who can recommend investments to their clients, or buy and sell securities on their behalf.
|
Существует несколько различных типов управляющих активами, отличающихся типом активов и уровнем предоставляемых ими услуг. Каждый тип управляющего активами имеет разный уровень ответственности перед клиентом.
Зарегистрированный инвестиционный консультант — это фирма, которая консультирует клиентов по сделкам с ценными бумагами или даже управляет их портфелями.
Брокер — это физическое или юридическое лицо, выступающее в качестве посредника для своих клиентов, покупающее акции и ценные бумаги и обеспечивающее хранение активов клиентов.
Финансовый консультант — это профессионал, который может рекомендовать инвестиции своим клиентам или покупать и продавать ценные бумаги от их имени.
|
Competitor
Robo-Advisor
The most affordable type of investment manager isn't a person at all. A robo-advisor is a computer algorithm that automatically monitors and rebalances an investor's portfolio according, selling and buying investments according to programmed goals and risk tolerances. Because there is no person involved, robo-advisors cost much less than a personalized investment service.
|
Робо-Советник
Самый доступный тип инвестиционного менеджера — это вообще не человек. Робо-советник — это компьютерный алгоритм, который автоматически отслеживает и ребалансирует портфель инвестора, продавая и покупая инвестиции в соответствии с запрограммированными целями и допустимыми рисками. Поскольку в этом нет участия человека, роботы-консультанты стоят намного меньше, чем персонализированные инвестиционные услуги.
|
The asset manager's role
is to determine what investments to make, or avoid, to realize the client's financial goals within the limits of the client's risk tolerance.
|
заключается в том, чтобы определить, какие инвестиции делать или избегать для достижения финансовых целей клиента в пределах допустимого клиентом риска.
|
The client's tolerance for risk is the first question to be posed.
Examples:
Risk-averse:
Pensioner
People with families
Risc-loving:
Young people
Experienced traders
Businessmen
Oligarchs
|
Примеры:
Не склонен к риску:
Пенсионер
Люди с семьями
Любящие риск:
Молодые люди
Опытные трейдеры
Бизнесмены
Олигархи
| |
|
|
Скачать 21.52 Kb.