Урок 2 Латинский. Урок 2 Текст. Narramus. Мы рассказываем
 Скачать 21.48 Kb.
|
|
Урок 2 Текст. 1. Narramus. Мы рассказываем. 2. Audiunt. Мы слушаем. 3. Quid dicis? Что вы скажете? 4. Nihil audis. Ничего не слышите. 5. Cur non audimus? Почему нам не слушать? 6. Tace! Молчать! 7. Quid agitis? Чего вы добиваетесь? 8. Quid ego audio? Что я слушаю? 9. Saepe Latine lege et scribe! Я часто на латыни читаю и пишу. 10. Latine multum legere et scribere debetis. Необходимо много читать и писать на латинском. 11. Non solum Latine, sed etiam Graece legunt. Они читают не только на латинском, но и на греческом. 12. Num Latine scit? Разве он не знает латинский? 13. Ora et labora! Молись и трудись! 14. Nolite tacere, si dicere debetis! Не молчите, если должны говорить! 15. Noli me tangere(Vulg.). Не трогай меня! 16. Vide, audi et tace! Смотри, слушай и молчи! 17. Male agis mecum. Ты плохо поступаешь со мной. 18. Divide et impera. Разделяй и властвуй. 19. Non tacemus, sed dicimus Мы не молчим, а рассказываем. 20. Quid agunt? — Spectatum veniunt. Что происходит? Зрители приходят. 21. Quid agis? — Lectum venio. Что ты делаешь? Я пришел читать. 22. Quid agit? — Dormitum vadit. Что он делает? Он пришел спать. 23. Quo vadis? (Vulg.). Куда ты идешь? 24. Dum spiro, spero. Пока я дышу, я надеюсь. 25. Dum docemus, discimus. Пока мы учимся, мы изучаем. 26. Cum tacent, clamant (Cic.). После того, как они молчат, они кричат. 27. Vivere est cogitare (Cic.). Жить это мыслить. 28. Festina lente! Спеши медленно. 29. Salve! Salvete! Здравствуй! Здравствуйте! 30. Si vales, bene est, ego valeo. Если ты здоров хорошо, я тоже здоров. 31. Vale! Valete! Будь здоров! Будьте здоровы! 32. Vale, mi Tiro, vale et salve (Cic.). Прощай, мой Тиро, прощай и здравствуй! 33. Vive valeque! Живи и будь здоров! 34. Valete et plaudite! Силе апплодируйте. 35. Quis nunquam errat? — Qui nihil agit. Кто никогда не ошибается? Тот, кто ничего не делает. 36. Tacent, satis laudant. Они молчат, это достаточная похвала. 37. Nihil semper floret. Ничто не цветет вечно. 38. Aut disce, aut discede! Или учись, или уйди! Определите, от каких латинских основ и корней образованы следующие дериваты в русском языке: Дебет- debeo, debui, debitum 2 быть должным debet «(он) должен», форма третьего лица гл. debere «быть должным, задолжать» Доцент doceo, docui, doctum 2 учить docens (docentis) «обучающий» Доктор doceo, docui, doctum 2 учить от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» Валентность Происходит от латинского valentia «сила, крепость», из valere «быть сильным, иметь возможность, стоить» Дисциплина disciplina ae f обучение, дисциплина Актер из āctor «действующий; исполнитель», из agere «приводить в движение, гнать» Лаборатория от латинского labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать» Агент agens (agent-) «выразительный, активный; истец; ревизор», далее из agere «приводить в движение, гнать» 3. Переведите с русского языка на латинский: 1. Ты хорошо читаешь. Bene legis 2. Вы всегда должны хорошо учиться. Semper bene discere debetis 3. На что (quid) вы надеетесь? Quid speratis? 4. Кто рассказывает? Quis narrat? 5. Куда они идут? Quo vadunt? 6. Что ты делаешь? Quid agis? 7. Я иду спать. Vado dormitum. 8. Они не только хорошо читают, но и пишут по-латыни. Non solum bene legunt, sed et latine scribunt 9. Не пишите плохо! Nolite male scribere! 10. Не торопитесь! Не торопись!(festino 1). Nolite festinare! Noli festinare! 11. Они ничего не понимают. Nihil intellegunt. 12. Пока живешь — учись. Dum vivis – disce. 13. Почему вы молчите? Quid tacetis? |