англ 2 сем. Выполнение письменного задания. 1
 Скачать 22.26 Kb.
|
|
Выполнение письменного задания. 1.
2. Уважаемая госпожа Рассел, Я пишу, чтобы представить две новые важные книги, изданные Universal Books Ltd После нескольких лет исследования мы выпустили международную энциклопедию, важный новый труд для домашнего пользования, содержащий информацию о тысячах предметов. Она доступна в виде трех томов, в виде одного сокращенного издания и в виде мультимедийного CD-ROMа. Наша вторая новая книга - Полная коллекция деловых писем, содержащая 3000 готовых к использованию писем. Любому деловому человеку все что нужно сделать, это выбрать письмо, которое он желает написать, сделать несколько небольших изменений и затем дать его секретарю. Издание доступно в книге в твердом переплете и в книге в мягкой обложке, и в специальной книге с приложенным CD-ромом. Обе эти книги продаются по очень конкурентоспособной цене, и мы предлагаем привлекательные скидки продавцам книг. С 18 по 19 августа я буду в вашем регионе, и я был бы очень благодарен, если мы сможем встретиться с Вами и показать вам наши новые книги. Во вторник, 19 августа в 11:30 утра было бы удобно для Вас? С нетерпением жду ответа. Искренне Ваш Н. Вествуд Найджел Вествуд Торговый представитель 3. а) What is the aim of the letter? The aim of the letter is to introduce two important new books just published by Universal Books Ltd. b) What new books are offered in this letter? THE WORLDWIDE ENCYCLOPAEDIA and THE COMPLETE COLLECTION OF BUSINESS LETTERS are offered in this letter c) When will Nigel come to Bristol? Nigel will come to Bristol on August 18 -19 . d) Are these books useful? Why? These books are useful because The Worldwide Encyclopedia contains information on thousands of subjects and available in different kinds,and The Complete Collection of Business Letters presents 3000 ready-to-use letters for any. СИБИРСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА И ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ» Текущий контроль (Кейс) Дисциплина «Английский язык»
2021г. ИНТЕРАКТИВНОЕ ЗАДАНИЕ CASE 2. Imagine that you are working in a trading company. You have a contract with an American company for the supply of a large batch of meat. Your business partner from New York is calling on the issue of delivery delay of goods to Russia. He explains you that the ship, which is to deliver the order needs urgent repairing. Предположите, что Вы работаете в торговой компании. У Вас есть контракт с американской компанией на поставку большой партии мяса. Ваш деловой партнер из Нью-Йорка звонит по вопросу о задержке доставки товаров в Россию. Он объясняет Вам, что судно, которое должно поставить заказ, нуждается в срочном ремонте. He asks to transfer the delivery 2 weeks later. However, you have already got an obligation, in accordance with which you just need to get your product in time or you will suffer a loss. Он просит отсрочить поставку на 2 недели позже. Однако Вы уже получили обязательство, в соответствии с которым Вы просто должны получить свой продукт вовремя, или Вы понесете убытки. Answer the following question: Do you agree to change the delivery terms? – I don’t agree to change the delivery terms. Why is it so important to you not to change the terms? – It is so important to me to not change the terms because I have already got an obligation, in accordance with which I just need to get the product in time or I will suffer a loss. Is there a possibility to find the other ship? – I think it is possible to try to find the other ship. Is there a possibility to repair the ship? – To my mind it is no possibility to repair the ship. Should you refuse the services of the company and quickly find another supplier or better try to reduce the delay, or to find another ship? – I shouldn’t refuse the services of the company and quickly find another supplier, better try to reduce the delay, or to find another ship. Do you have any other ideas? – I have no other ideas. Follow the instructions: phone to the supplier company; discuss the possibility of accelerating the delivery; offer the possible scheme of action, from your point of view (for example a search of another vessel); express confidence in the future cooperation between your companies. Don’t forget to mention the following issues in your conversation: inform that urgent delivery is very important for you (сообщите, что срочная поставка товара для вас имеет первостепенное значение); insist that in this case you will require to pay penalty and all the expences connected with the problems arised (настаивайте на том, что в противном случае вам придется потребовать выплаты штрафов и покрытия всех ваших убытков, возникших вследствие неисполнения контрактных обязательств); say that these long terms of delivery are not acceptable at all (убедите, что не можете согласиться с очень длительными сроками поставки); share your ideas on the problem (поделитесь своими соображениями и сделайте предложение по данному вопросу); скажите, что вопрос можно считать решенным, и вы рады прийти к соглашению. Hello, I’m calling about the supply of a large batch of meat. Yes, the manager is speaking. What’s the problem? Our business partner from New York was calling on the issue of delivery delay of goods to Russia. We are very sorry. The ship, which is to deliver the order needs urgent repairing. I understand, but the urgent delivery is very important for us. - We could transfer the delivery 2 weeks later. I’m sorry, these long terms of delivery are not acceptable at all. We insist that delivery will be in time. Otherwise we will require to pay penalty and all the expences connected with the problems arised. We shouldn’t refuse the services of your company and quickly find another supplier, better try to reduce the delay, or to find another ship. We expect you can correct the problem urgently. We work with you for a long time and your goods are very nice and deliveries were always on time without problems. We are very glad to have business with you. Don’t worry. We’ll try to correct our fault. Thank you. Well, the question is considered to be solved and it is possible to pass to the agreement. Thank you to you. We have confidence in the future cooperation between our companies. СИБИРСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА И ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ» Текущий контроль Дисциплина «Английский язык»
2021г. | ||||||||