Практическое. Вопросы 1
 Скачать 53.69 Kb.
|
|
Задание 1 :перевод Мои Выходные Я хожу в колледж шесть дней в неделю, поэтому у меня есть один выходной - воскресенье (мне не повезло, потому что у некоторых других студентов есть два выходных). В течение недели я очень занят, поэтому люблю отдыхать в выходные. Я не ранняя пташка, поэтому в воскресенье стараюсь хорошо спать и никогда не встаю раньше 9 часов. Мне нравится лежать в постели, когда никуда не надо спешить. Мы завтракаем поздно в 10 и смотрим телевизор. Обычно у нас есть что-то вкусное: мясной салат, жареная картошка, курица, пирог или пирог. Если погода хорошая, я обычно не остаюсь дома, мы с собакой идем гулять. Мы часто ходим в парк и играем там. Если погода дождливая и хмурая, я остаюсь дома и смотрю телевизор, слушаю музыку, читаю книги. После ужина мы идем навестить наших бабушек и дедушек или родственников, или просто вздремнуть. Иногда, когда мне звонят друзья, мы катаемся на роликах возле оперного театра. Мне очень нравится кататься на роликах, я думаю, что это очень весело. По вечерам я люблю смотреть видео и музыкальные программы. У меня в комнате стоит большое кресло, рядом с лампой с синим абажуром. Если холодно, я люблю сидеть там с чашкой кофе и читать. Иногда по выходным я делаю что-то особенное: хожу на художественную выставку, в театр, на концерт. По воскресеньям я всегда ложусь поздно, а утро понедельника-самое отвратительное за всю неделю. Я очень люблю выходные, потому что могу отдохнуть и набраться сил на следующую неделю. Вопросы: 1)Since I'm working with a 5 through 2 schedule, I only have 2 days off. 2)I don't like waking up early on my weekends, so don't expect me to get up until after 9 am. 3)I like to lie in bed when there is no need to rush anywhere. We have breakfast late at 10 am After breakfast I go to do household chores and homework. 4)If the weather is good, I usually don't stay at home, my boyfriend or girlfriend and I go for a walk. 5)We work together at the same job, very often we go to and from work together, sometimes after work we visit each other. 6)No, because I don't have it. 7)I always go to bed no later than 11 a.m. But there were times when during the day you get very tired and fall asleep at 10. 8)Without a doubt, the most favorite days of the week are weekends. Задание 2:перевод Чехов - светило русской литературы Мой любимый писатель-Антон Павлович Чехов. На мой взгляд, это величайший русский драматург и рассказчик. Я никогда не устаю читать и перечитывать его пьесы и юмористические рассказы. Чехов родился в 1860 году в Таганроге. В 1879 году он уехал в Москву, где изучал медицину. Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он больше гордился своими медицинскими знаниями, чем своим писательским талантом. Во время учебы в колледже Чехов писал юмористические наброски для юмористических газет, чтобы поддержать свою семью. Лучшие из них он собрал в томик "Пестрые рассказы" в 1886 году. Книга привлекла внимание издателя крупнейшей в России газеты "Новое время", и Чехова попросили регулярно публиковать рассказы. Чехов, как состоявшийся писатель, смог выработать свой собственный стиль. Хотя он никогда не бросал писать комические рассказы, он начал работать в более серьезном ключе. В 1887 году Иванов, его первая пьеса, утвердила Чехова как драматурга. С тех пор он сосредоточился на написании пьес, а также рассказов. Чехов был тяжело болен. У него был туберкулез, и он знал, что это значит. К 1892 году его здоровье настолько ухудшилось, что он боялся провести еще одну зиму в Москве. Он купил небольшое имение близ деревни Мелихово, в 50 верстах от Москвы. Он провел там 5 лет, и это были счастливые годы, несмотря на болезнь. Там он написал несколько своих лучших рассказов, в том числе "Палата № 6", несколько известных одноактных комедий и два своих серьезных драматических шедевра- "Чайку" и "Дядю Ваню". "Чайка" впервые была поставлена в Александринском театре в Петербурге. Это был полный провал из-за тупой и неуклюжей постановки. Это был жестокий удар по Чехову. Однако пьеса была успешно поставлена в качестве первой постановки Московского художественного театра в 1898 году. С тех пор Чехов был тесно связан с этим театром и с его основателем К. С. Станиславским. В 1901 году он женился на актрисе Художественного театра Ольге Книппер, которая в том же году сыграла в его пьесе "Три сестры". Здоровье Чехова становилось все хуже и хуже, и ему пришлось провести оставшиеся годы в Крыму и на других курортах. "Вишневый сад", его последняя пьеса, была поставлена в 1904 году. Вскоре после первой ночи Чехов умер. Ему было 44. Чехов оказал огромное влияние на драматургию xx века. Кроме того, несколько поколений писателей как в России, так и за рубежом изучали и подражали Чехову, чтобы усовершенствовать свой собственный литературный стиль. План для пересказа : 1) My favorite writer is Anton Pavlovich Chekhov. 2) Chekhov was born in 1860 and left to study medicine in 1879. 3) Volume "Colorful stories" 4) Chekhov as a comedian and playwright. 5) Focus on the plays. 6) Chekhov's illness and his best stories and comedies. 7) The first performance in the Alexandria theater is the work "The Seagull" and the marriage of Chekhov. 8) Deterioration of health. 9) The last piece "The Cherry Orchard". 10)Influence of Chekhov after death on drama. Задание 3:перевод Путешествуя узнай и пойми мир. Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск в путешествиях. Они путешествуют, чтобы увидеть другие континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами или просто сменить обстановку. Всегда интересно открывать для себя новые вещи, разные способы жизни, встречаться с разными людьми, пробовать разные блюда, слушать разные музыкальные ритмы. Те, кто живет в сельской местности, любят ездить в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, разглядывая витрины магазинов и обедая в экзотических ресторанах. Горожане обычно любят спокойный отдых у моря или в горах, когда им нечего делать, кроме как гулять, купаться и нежиться на солнышке. Большинство путешественников и отдыхающих берут с собой фотоаппарат и фотографируют все, что их интересует-достопримечательности города, старинные церкви и замки, виды гор, озер, долин, равнин, водопадов, лесов; различные виды деревьев, цветов и растений, животных и птиц. Позже, возможно, годы спустя, фотографии будут напоминать им о счастливом времени, которое они провели. Люди путешествуют поездом, самолетом, лодкой, автомобилем, велосипедом и пешком. Люди едут отдыхать или по делам. Если у людей есть деловые поездки, они выбирают самый быстрый транспорт. Они часто путешествуют самолетом или поездом. Это очень дорого, но очень быстро. А если люди хотят отдохнуть, они выбирают путешествие на лодке, на машине, верхом и т. Д. Все средства передвижения имеют свои преимущества и недостатки. И люди выбирают его в соответствии со своими планами и направлениями. Если мы любим путешествовать, мы видим и узнаем много такого, чего никогда не увидим и не узнаем дома, хотя мы можем читать о них в книгах и газетах и видеть их фотографии по телевизору. Лучший способ изучать географию-путешествовать, а лучший способ узнать и понять людей-встречаться с ними в их собственных домах. Вопросы : 1. Are you fond of traveling? 2 Men have traveled ever since they first appeared on earth. Why do people travel? 3. Why do people take a camera with them? What do they usually photograph? 4. What do we see and learn while traveling? 5. How do different people spend their holidays? 6. What means of travel do you know? What are their advantages and disadvantages? 7. What places have you visited? 8. Have you ever taken a holiday cruise along the Black Sea coast or down the Volga? 9. Some people prefer to travel on their own and hate traveling in a group. What about you? 10. What countries would you like to visit? Задание 4:перевод Университеты Великобритании Образование - это процесс преподавания и обучения, получения новых знаний, опыта и практики. Это очень ценное приобретение для каждого человека, поскольку чем раньше вы начнете, тем более глубокие знания вы получите. Нас учили всю жизнь с самого рождения. Наша первая учительница - мама, потом мы получаем полезную информацию в детском саду, потом мы развиваем свои навыки в школе, но в итоге каждый умный человек принимает решение поступать в вуз. Если вы желаете стать студентом университета, вам следует много работать, чтобы подготовиться к нему. Обычно выбор вуза - очень серьезное решение, поэтому неудивительно, что все больше выпускников школ хотят учиться в лучших учебных заведениях. Многие европейские подростки направляются в Великобританию, ее университеты известны во всем мире, а их дипломы ценятся повсюду. Британские университеты имеют свои особенности: все они, кроме одного, получают государственное финансирование и имеют значительно более высокую плату за обучение, обычно студенты имеют только основную специальность без второстепенной, и почти все студенты учатся в учебных заведениях далеко от родных городов, поэтому университеты предоставляют студенты с проживанием. В Великобритании есть несколько типов университетов. Первый тип - древние. Все они были основаны между 16 и 19 веками и пользуются большой репутацией. Первое место в них делят два известных университета: Оксфорд и Кембридж, оба известные как Оксбридж. Хотя у них есть соперничество, между ними существует большое сотрудничество. Многие представители элиты являются выпускниками этих вузов, хотя у них есть отличия в образовательном процессе. Каждый из них разделен на более чем тридцать колледжей. Колледжи Оксфорда предлагают студентам только те предметы, которые зависят от области их обучения, но колледжи Кембриджа дают возможность выбрать предметы из списка в соответствии с вашими предпочтениями. Оксфордский университет был основан в 1096 году, и сейчас его посещают более 20 000 студентов. Он предлагает широкий спектр курсов, сотрудничает с многочисленными организациями, но степень там обойдется вам в копеечку. Кембриджский университет также известен как крупнейший государственный исследовательский центр и был основан в 1209 году учеными, бежавшими в Кембридж из Оксфорда. Здесь обучается более 18 000 студентов, а в некоторые колледжи принимаются только женщины. Студенты посещают не только групповые занятия, но и имеют кураторы. Каждый из выпускников навсегда остается членом колледжа. Второй тип университетов - это университеты из красного кирпича. Они получили свое название из-за материала, из которого построены, и расположены в Манчестере, Бирмингеме и Лидсе. Они были созданы во время правления королевы Виктории и до Второй мировой войны. Они отличаются от древних тем, что не являются коллегиальными и учили только местных. Раньше они принимали только мужчин и сосредотачивались только на «практических предметах». Первоначально университеты из красного кирпича были подготовительными курсами, но в настоящее время они присуждают собственные степени. Новые университеты подразделяются на два типа: кампусные и новые общественные. Они появились после доклада Робинса, а те, что были основаны в 1960-х, считаются «университетами пластинчатого стекла». Университеты кампуса расположены в сельской местности, имеют достаточно жилья для иностранных студентов, проводят обучение в небольших группах и уделяют особое внимание относительно новым дисциплинам. Новые гражданские университеты раньше были техническими колледжами, а после 1992 года известны как университеты. Постепенно им было предоставлено право присвоить ученую степень. Они известны как «политехники» и предлагают курсы «сэндвич» (возможность обучения вне учебного заведения). Последний тип университетов называется Открытым университетом. Он основан на дистанционном обучении. В 2005 году в нем обучалось более 180 000 студентов, и он стал крупнейшим высшим учебным заведением Великобритании. Его администрация находится в Бакингемшире и имеет 13 региональных офисов по всей стране. Студенты этого вуза получают информацию по телевидению, радио, в учебниках или в Интернете. У студентов есть наставники, которые проверяют их работы и обсуждают их. Летом у них есть краткосрочные курсы проживания в зависимости от области обучения. Британские университеты пользуются большой репутацией и привлекают тысячи студентов из разных стран. Все они имеют необходимые условия для учебы, профессиональные кадры и многочисленные курсы. Также есть курсы для студентов и аспирантов, поэтому каждый найдет себе занятие по вкусу. Британские университеты поддерживают своих студентов, предоставляя им гранты, специальные стипендии или другие льготы, так что постарайтесь, и степень такого университета может быть вашей. Основная мысль 1)Education is a process of teaching and learning, gaining new knowledge, experience, and practice. 2)Features of universities. 3)The Oxbridge and Cambridge Education System: The History of Colleges. 4)Red brick universities and the specifics of education in them. 5)Subdivisions of universities into types and their characteristics. 6)Distance learning at the Open University. 7)British Universities. Вопросы 1)What is education? 2)What are the features of British universities? 3)In what year was Oxford University founded? 4)Which university in the UK was known as the largest research center? 5)Why are red brick universities called that and where are they located? 6)What is the specificity of education in red brick universities? 7)Which universities were located in the countryside? 8)Which university is the focus of distance learning? 9)Which university offers sandwich courses? 10)Why is it worth getting an education at a British University? Задание 5:перевод Системы организма Существует несколько основных систем организма: скелетная, мышечная, нервная, пищеварительная, дыхательная, мочевыделительная, эндокринная и репродуктивная. Скелетная система состоит из костей тела и связок и хрящей, которые соединяют их. Главная функция скелетной системы-структурная. Мышечная система состоит из скелетных мышц и связанных с ними структур. Главная функция этой системы-перемещать нас. Нервная система состоит из головного и спинного мозга, нервов, ганглиев и рецепторов. Это сложная информационная система со всеми необходимыми средствами получения, обработки и передачи информации. Кровеносная система состоит из сердца и кровеносных сосудов и крови, которая перекачивается через кровеносные сосуды сердцем. Его функция заключается главным образом в транспортной системе: питательные вещества, кислород, специальные вещества, необходимые клеткам, переносятся кровотоком; а клеточные отходы и иногда другие материалы, производимые клетками, уносятся кровотоком. Пищеварительная система состоит из пищеварительного канала и ряда связанных с ним желез. Дыхательная система состоит из легких, ведущих к ним дыхательных путей и связанных с ними структур. Его основная функция-транспортировать кислород в легкие, где он может попасть в кровоток, и удалять углекислый газ, который выходит из крови в легочные пространства. Мочевыделительная система состоит из почек, которые производят мочу, удаляя азотистые и другие отходы из крови: два мочеточника, которые транспортируют мочу от почек; мочевой пузырь, где моча хранится до тех пор, пока она не будет выпущена; и мочеиспускательный канал, через который моча выпускается. Эндокринная система состоит из множества желез по всему телу, которые вырабатывают регуляторные вещества, называемые гормонами. Эндокринная система служит для регулирования большого числа видов деятельности. 1Найдите в тексте эквиваленты следующих слов и словосочетаний: которые их соединяют- which connect them-which join them основная функция-main function со всеми необходимыми средствами-with all the necessary means несколько основных систем-their associated structures переносится кровотоком- by the blood stream ведущих к ним воздухоносных путей- the air passages leading to them 2)Ответьте на следующие вопросы 1.What are the functions of the skeletal and muscular system? The chief function of the skeletal system is structural.The main function of this system is to move us about. 2.What is carried by the blood stream? The nutrients, oxygen, special substances which are required by cells are carried by the blood stream 3.What is the chief function of the blood? Its function is mainly that of transportation system 4.What does the nervous system consist of? The nervous system consists of the brain and spinal cord, nerves, ganglia and receptors. 5.What is the main function of the respiratory system? Its main function is to convey oxygen to the lungs, where it can enter the blood stream and to remove carbon dioxide, which escapes from the blood into the lung spaces. 6.What does the urinary system consist of? The urinary system consists of the kidneys which produce urine by removing nitrogenous and other wastes from the blood: the two ureters, which convey the urine away from the kidneys; the urinary bladder, where the urine is stored until it is discharged; and the urethra through which the urine is discharged. 7.How do the kidneys produce urine? Kidneys which produce urine by removing nitrogenous and other wastes from the blood 8.How is the urine discharged from the body? Urethra through which the urine is discharged. 3)Вставьте пропущенные слова . Another important function of the kidney is to maintain the proper balance of water, salt and acid in the body fluids. The brain is the main center for regulating and coordinating body activities. Respiration is the mechanical process of breathing. The blood and lymphatic systems have many functions . Joints are the places where bones come together. The endocrine system is composed of glands located in different regions of the body. 4. Переведите на английский язык следующие предложения: 1)Организм человека насчитывает несколько систем. Это группы органов, совместно функционирующие для выполнения сложных функций организма человека. The human body has several systems. These are groups of organs that function together to perform complex functions of the human body. 2)Пищеварительная система начинается в полости рта. The digestive system begins in the oral cavity. 3)Нервная система – это самая сложная информационная система. The nervous system is the most complex information system. 4)Главная функция мышечной системы – это осуществление движения. The main function of the muscular system is the exercise of movement. 5)Суставы – это места соединения костей. Joints are places where bones connect. 6)Эндокринная система состоит из желез, расположенных в различных частях организма человека. The endocrine system consists of glands located in various parts of the human body. 7)Скелетная система состоит из костей, а также связок и хрящей, соединяющих их. The skeletal system consists of bones, as well as ligaments and cartilage that connect them. 8)Сердечно – сосудистая система выполняет транспортную функцию в организме. The cardiovascular system performs a transport function in the body |