Англ. Well, what is the trouble You are looking rather unwell, i must say
 Скачать 16.28 Kb.
|
|
Doctor: Well, what is the trouble? You are looking rather unwell, I must say. Mr. Brown. You had better ask me what is not trouble with me, sir. It seems to me I am suffering all the illnesses imaginable: headache, earache, insomnia, indigestion, pains in the stomach, muscle pain, appetite loss. And to make things worse I’ve caught a cold, I’ve got a sore throat, so I am sneezing and coughing all the time. I feel hot and feverish. I got short of breath. Actually, I feel more dead than alive. Doctor: I am sorry to hear that. Anyway, I don’t think things are so bad as you can imagine. Let me have a look at you. I’d like to sound your chest. Your heart, chest and lungs seem to be not bad. Now let me see your throat. Yes, it looks a bit sore. Show me your tongue. Have you taken your temperature? Mr. Brown. Not yet, but I guess I should. Doctor: Well, I don’t find anything radically wrong with you. But it is clear that you’re down, and if you don’t take care of yourself, you may have a nervous breakdown. So, first of all I advise you to stop worrying. Take some rest, have regular meals, keep off alcohol. If possible, give up smoking, at least for a time. Have this tonic made up and take 1 tablespoon three times a day before meals. Mr. Brown. What about diet, doctor? Doctor: Well, keep to a diet of salads and fruit, and a bit meat. If you do this I can promise you soon full recovery. Mr. Brown. But if I don’t? Doctor: Youhave to decide what is the lesser evil – to follow my advice or prepare for a better world! And one more thing. Keep off accidents so that your neck, arms and legs were not hurt! Доктор: Хорошо, в чем проблема? Должен сказать, вы выглядите довольно неважно. Мистер Браун. Вам лучше спросить меня, что меня не беспокоит, сэр. Мне кажется, что я страдаю всеми мыслимыми болезнями: головная боль, боль в ушах, бессонница, несварение желудка, боли в желудке, мышечные боли, потеря аппетита. И что еще хуже, я простудился, у меня болит горло, поэтому я все время чихаю и кашляю. Мне жарко и меня лихорадит. У меня перехватило дыхание. На самом деле, я чувствую себя скорее мертвым, чем живым. Доктор: Мне жаль это слышать. В любом случае, я не думаю, что все так плохо, как ты можешь себе представить. Дай мне взглянуть на тебя. Я бы хотел пропальпировать твою грудь. Ваше сердце, грудная клетка и легкие, кажется, в порядке. А теперь дай мне посмотреть на твое горло. Да, это выглядит немного болезненно. Покажи мне свой язык. Вы измеряли температуру? Мистер Браун. Пока нет, но, думаю, мне следует это сделать. Доктор: Ну, я не нахожу в вас ничего радикально неправильного. Но ясно, что вы подавлены, и если вы не позаботитесь о себе, у вас может случиться нервный срыв. Итак, прежде всего я советую вам перестать беспокоиться. Немного отдохните, регулярно питайтесь, воздержитесь от алкоголя. Если возможно, откажитесь от курения, по крайней мере, на время. Приготовьте этот тоник и принимайте по 1 столовой ложке три раза в день перед едой. Мистер Браун. А как насчет диеты, доктор? Доктор: Ну, придерживайтесь диеты, состоящей из салатов и фруктов, и немного мяса. Если вы сделаете это, я могу обещать вам скорое полное выздоровление. Мистер Браун. Но если я этого не сделаю? Доктор: Вы должны решить, что является меньшим злом – следовать моим советам или готовиться к лучшему миру! И еще кое-что. Избегайте несчастных случаев, чтобы ваша шея, руки и ноги не пострадали! В чем проблема? Мне кажется , это только усугубляет ситуацию Дай мне взглянуть на тебя Я чувствую себя скорее мертвым, чем живым , думаю, мне следует перестать беспокоиться , если это возможно , бросить курить хотя бы на время. соблюдайте диету что является меньшим злом избегайте несчастных случаев Я страдаю всеми мыслимыми болезнями Да? У меня болит горло Мне жарко и меня лихорадит Принимать по 1 столовой ложке 3 раза в день до еды Приходи ко мне через несколько дней |