Самостоятельная работа по теме 8.1. Задание Образуйте из двух предложений одно сложносочиненное предложение Ich schalte das Radio ein
 Скачать 16.03 Kb.
|
|
Самостоятельная работа по теме 8.1. Цель занятия:формирование навыка составления сложносочиненных предложений, умение корректно их переводить. Задание 1.Образуйте из двух предложений одно сложносочиненное предложение: Ich schalte das Radio ein. Die ganze Familie hört eine interessante Sendung. (und) Die Fernsehübertragung begann wie immer um 7 Uhr abends. Wir sahen sie nicht. (aber) Ich habe dieses Konzert nicht gehört. Wir gaben keinen Radioempfänger. (denn) Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt. Sie setzen ihre Versuche fort. (doch) Die Frau hat falsch gewählt. Sie ruft noch einmal an. (deshalb) Er ist noch ganz jung. Er hat schon große Erfahrungen. (trotzdem) Er arbeitet im Werk. Er studiert im Fernstudium. (außerdem) Alles ist für ihn neu. Er ist zum erstenmal in die Hauptstand gekommen. (denn) Er kennt alle Regeln gut. Er macht noch Fehler. (trotzdem) Ich habe deine Telefonnummer vergessen. Ich habe dich nicht angerufen. (darum) Der Text ist nicht besonders schwer. Ohne Wörterbuch können wir nicht übersetzen. (doch) Ich rufe ihn nicht an. Ich schicke ihm ein Telegramm. (sondern) Du musst alles sehr gut wiederholen. Du kannst in der Prüfung durchfallen. (oder) Ответ: 1. Ich schalte das Radio ein, und die ganze Familie hört eine interessante Sendung. 2. Die Fernsehübertragung begann wie immer um 7 Uhr abends, aber wir sahen sie nicht. 3. Ich habe dieses Konzert nicht gehört, denn wir haben keinen Radioempfänger. 4. Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt, doch sie setzen ihre Versuche fort. 5. Die Frau hat falsch gewählt, deshalb ruft sie noch einmal an. 6. Er ist noch ganz jung, trotzdem hat er schon große Erfahrungen. 7. Er arbeitet im Werk, außerdem studiert er im Fernstudium. 8. Alles ist für ihn neu, denn er ist zum ersten Mal in die Hauptstadt gekommen. 9. Er kennt alle Regeln gut, trotzdem macht er noch Fehler. 10. Ich habe deine Telefonnummer vergessen, darum habe ich dich nicht angerufen. 11. Der Text ist nicht besonders schwer, doch können wir ihn ohne Wörterbuch nicht übersetzen. 12. Ich rufe ihn nicht an, sondern ich schicke ihm ein Telegramm. 13. Du musst alles sehr gut wiederholen, oder du kannst in der Prüfung durchfallen. Задание 2.Переведите на немецкий язык. Я давно не видел своего брата, поэтому я хочу навестить его в это воскресенье. Она плохо себя чувствует, но несмотря на это пришла на занятия. У нас есть время, и мы можем повторить все еще раз. Преподаватель читал текст громко и четко, поэтому все студенты его поняли. Мой сын много занимается, так как у него скоро экзамены. Приходи вовремя, иначе я пойду в кино без тебя. Эта книга мне очень понравилась, поэтому я ее купила. 1. Ich habe meinen Bruder lange nicht gesehen, deshalb will ich ihn an diesem Sonntag besuchen. 2. Sie fühlt sich nicht gut, aber trotz dieser kam sie in die Klasse. 3. Wir haben Zeit und können alles noch einmal wiederholen. 4. Der Lehrer las den Text laut und deutlich vor, sodass alle Schüler ihn verstanden. 5. Mein Sohn lernt sehr viel, da er bald Prüfungen hat. 6. Komm pünktlich, sonst gehe ich ohne dich ins Kino. 7. Dieses Buch hat mir sehr gut gefallen, also habe ich es gekauft. Задание 3. Образуйте из следующих простых предложений сложносочиненные, используя соответствующие союзы. 1. Die Preise für Energieträger wie Öl, Gas und Kohle steigen. Mehr Menschen wollen nachwachsende Rohstoffe als alternative Energieträger nutzen. 2. In Deutschland existieren kleine spezialisierte Betriebe mit weniger als 5 ha. Es gibt Großbetriebe mit mehreren 1000 ha. 3. Es werden oft Getreide, Ackerfutterpflanzen, Ölpflanzen angebaut. Kartoffeln und Zuckerrüben sind wichtige angebaute Pflanzen. 4. Rinder und Schweine werden gezüchtet. Ziegen, Schafe und Geflügel werden gezüchtet. 5. Die Biomasse verwendet man für die Biogasherstellung. Aus der Biomasse kann man Wärme, Strome, Treibstoffe, Schmierstoffe erzeugen. 6. Für den ökologischen Landbau gibt es viele Vorschriften. Die Bauern dürfen keine künstlichen Düngemittel und chemischen Pflanzenschutzmittel einsetzen. 7. Durch eine Pflege der Böden mit organischen Stoffen (wie Mist, Gülle) wird die Bodenstruktur verbessert. Besser wird sie auch durch geeignete Fruchtfolgen. 8. Der ökologische Landbau ist sehr arbeitsintensiv. Viele Arbeitsschritte werden mit menschlicher Kraft anstelle von Maschinen durchgeführt. 9. Viele ökologische Betriebe wollen ihre Produkte selbst vermarkten. Die Bauern fahren regelmäßig auf Märkte. 10. Die Betriebe brauchen oft Beratung und Hilfe bei der Werbung und dem Verkauf ihrer Produkte. Die meisten schließen sich den deutschen Anbauverbänden an. Ответ: 1. Die Preise für Energieträger wie Öl, Gas und Kohle steigen, deshalb wollen mehr Menschen nachwachsende Rohstoffe als alternative Energieträger nutzen. 2. In Deutschland existieren kleine spezialisierte Betriebe mit weniger als 5 ha, aber es gibt auch Großbetriebe mit mehreren 1000 ha. 3. Es werden oft Getreide, Ackerfutterpflanzen, Ölpflanzen angebaut, außerdem sind Kartoffeln und Zuckerrüben wichtige angebaute Pflanzen. 4. Sowohl Rinder und Schweine, als auch Ziegen, Schafe und Geflügel werden gezüchtet. 5. Die Biomasse verwendet man sowohl für die Biogasherstellung, als auch zum Erzeugen der Wärme, Strome, Treibstoffe, Schmierstoffe. 6. Die Bauern dürfen keine künstlichen Düngemittel und chemischen Pflanzenschutzmittel einsetzen, denn für den ökologischen Landbau gibt es viele Vorschriften. 7. Teils durch eine Pflege der Böden mit organischen Stoffen (wie Mist, Gülle) teils durch geeignete Fruchtfolgen wird die Bodenstruktur verbessert. 8. Der ökologische Landbau ist sehr arbeitsintensiv, denn viele Arbeitsschritte werden mit menschlicher Kraft anstelle von Maschinen durchgeführt. 9. Viele ökologische Betriebe wollen ihre Produkte selbst vermarkten, deswegen fahren die Bauern regelmäßig auf Märkte. 10. Die Betriebe brauchen oft Beratung und Hilfe bei der Werbung und dem Verkauf ihrer Produkte, deshalb schließen sich die meisten den deutschen Anbauverbänden an. |