англ. Задание Прочитайте текст и ответьте на вопросы. Why is common law called English
 Скачать 14.52 Kb.
|
|
Задание 1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы. 1. Why is common law called “English”? 2. Why are so many countries influenced by common law? Common Law (Anglo-Saxon legal family) is a type of legal system, often synonymous with “English common law”, which is the system of England and Wales in the UK. It is also in force in approximately 80 countries which were a part of or greatly influenced by the former British Empire. The English common law reflects Biblical influences as well as systems imposed by early conquerors including the Romans, Anglo-Saxons, and Normans. Some legal scholars attribute the formation of the English common law system to King Henry II (r. 1154-1189). Until the time of his reign, laws customary were administered locally. Henry II, having established the King’s court, designated that laws were “common” to the entire England. The foundation of English common law is “legal precedent” – referred to as stare decisis (Lat), meaning “to stand by things decided”. In the English common law system, court judges are bound in their decisions in large part by the rules and other doctrines developed by the judges of earlier English courts. These rules were supplemented or amended over time. Общее право (англосаксонская юридическая семья) — это тип правовой системы, часто синоним «английского общего права», который является системой Англии и Уэльса в Великобритании. Он также действует примерно в 80 странах, которые были частью или находились под сильным влиянием бывшей Британской империи. Английское общее право отражает библейские влияния, а также системы, навязанные ранними завоевателями, включая римлян, англосаксов и норманнов. Некоторые правоведы приписывают формирование английской системы общего права королю Генриху II (годы правления 1154-1189). До момента его правления обычные законы применялись на местном уровне. Генрих II, учредив королевский двор, обозначил, что законы являются «общими» для всей Англии. Основой английского общего права является «юридический прецедент», называемый stare decisis (лат),что означает «стоять на месте решенных вещей». В английской системе общего права судьи судов в своих решениях в значительной степени связаны правилами и другими доктринами, разработанными судьями ... 1. English law is strictly applicable within the jurisdiction of England and Wales in the UK... The essence of English common law is that it is created by the courts. The power to create power is vested in the courts of England and Wales as a constitutional power. 2.Because this is a single system of precedents common to the whole UK, along with the law of justice. Задание 2. Найдите в тексте английские эквиваленты следующим словосочетаниям на русском языке. 1) дополнить или исправить 2) основа общего права 3) доктрины, созданные судьями 4) быть ограниченным в своих решениях 5) ученые-юристы 6) являться синонимом 7) приписывать создание кому-либо 8) бывшая Британская империя Задание 3. Найдите в тексте слова, соответствующие следующим определениям. a) ____________ the country which was running half of the world during several centuries. b) _____________the religious book of Christians. c) _____________group of people or military troops who attack foreign territories in order to join them to their lands. d) _____________period of time when a King or a Queen is running the state. e) _____________something (such as a judgment) which has happened earlier than the present and which can be a guide to what should be done in the present case. Задание 4. Укажите, какие предложения содержат информацию из текста. Common law was derived from customs of continental countries. Common law is a synonym to precedent law. Common law is widely spread in many countries. English common law is influenced by the Bible. Laws were administered universally all over England before the reign of Henry II. The King’s court designed that laws were common for the whole country. The source of English common law is the precedent. Common law is stable and can’t be amended or changed. |